床頭捉刀人文言文翻譯 床頭捉刀人文言文閱讀答案

【文言文】

魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：“魏王何如?”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也?！蔽何渎勚?，追殺此使。

【翻譯】

曹操將要接見匈奴的使臣，他自認為形貌丑陋，不足以威懾遠方的國家，就讓崔季珪代替他接見，他自己則握刀站在崔季珪的坐榻邊做侍從。接待完畢，(曹操)命令間諜問匈奴使者：“魏王這人怎么樣?”匈奴使者評價說：“魏王風雅高尚、儀容風采，但是坐榻邊上握刀的那個人才是真英雄?！辈懿俾牶?，就派人追去殺了這個使者。

【注釋】

床：古時一種坐具，指坐榻。古代的"床“并不單指臥具，也指凳椅坐榻。

魏武：即曹操(155~220)，沛國譙(今安徽亳州人。東漢末年著名政治家，軍事家，文學家。

捉：握、拿

捉刀人：指執刀的衛士。站在坐榻邊的衛士。后來成為固定用語，比喻替別人代筆作文的人，俗稱“槍手”。

足：夠得上，足以

雄：稱雄，威懾

遠國：威震遠國

雅望：氣質高雅

望：儀容風采

使：使者

自以：認為

既畢：完畢

令：讓

何如：怎么樣

然：但是

乃：是

自以形陋：自己認為

畢：完畢

足：滿足

何如：怎么樣

將：將要

【閱讀答案】

1、曹操為什么不親自召見匈奴使者?

2、魏王打聽到消息后，派人把匈奴的使者殺掉的原因是什么?

3、床頭捉刀人這篇文言文運用了什么寫法來刻畫曹操的?結合文意談談。

4、魏武追殺匈奴使的真正原因是( )

A：認為匈奴使把“捉刀人”看成英雄是有意貶低自己。

B：認為匈奴使已識破自己的“調包計”，因此惱羞成怒。

C：殺雞給猴看，借此警告手下人不要隨便議論自己。

D：認為匈奴使眼光銳利，非等閑之輩，放回去恐于己不利。

參考答案：

1、自以為形陋，不足雄遠國。

2、曹操認為該使者認出了自己，那么自己由于自卑而讓人替代的事傳出去，就不好聽了。殺他滅口。 可能認為這個使者眼光非常，又會說話，是個人物，無論是嫉妒還是謹慎，都是殺他的理由。

3、曹操簡直是一個天才外交家，一個人的形象肯定對別人對一個國家的印象有影響，特別是像魏這種強大的勢力，沒有一個形象代言人怎么行?更何況是培養國家關系這樣的大事，這也就看出曹操的謀略的純熟，所以為何最后統一三國的大將也出自于魏呢，這便是曹操善于用人的緣故了。曹操是一個多重性格的人，他多疑，狹隘、偏執、殘暴，讓人很難捉摸。

4、D