望岳

[唐]杜甫

岱宗夫如何，齊魯青未了

造化鐘神秀,陰陽割昏曉。

蕩胸生層云,決眥入歸鳥。

會當凌絕頂,一覽眾山小。

注釋

夫:語氣助詞。鐘:贈送,給。割:劃分。會當:定要。凌:登上

譯文

泰山的青色橫亙在齊魯大地上無邊際。

天地間的高峻都在泰山那山北山南一暗一明，判若黃昏和晨曉。

峰巒層云迭起,胸中波濤蕩滌,

睜大雙眼目送那漸入山林的歸鳥。

將來我一定要登上峰巔,看眾山在山腳下的渺小。

作者

杜甫(杜少陵,712年-770年),字子美,自號少陵野老山,襄陽人,后徙河南鞏縣,唐代現實主義詩人,與李白合稱“李杜”,后人稱他為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。2杜甫少年時代曾先后游歷吳越和齊趙,其間曾赴洛陽應舉不第。三十五歲以后,先在長安應試,落第;后來向皇帝獻賦,向貴人投贈。官場不得志,親眼目睹了唐朝上層社會的奢靡與社會危機。天寶十四載(755年),安史之亂爆發,潼關失守,杜甫先后輾轉多地。乾元二年(759年)杜甫棄官入川,雖然躲避了戰亂,生活相對安定,但仍然心系蒼生,胸懷國事。