王闿運《曉上空泠峽》原文、注釋、譯文、賞析

王闿運

曉上空泠峽

獵獵南風拂驛亭，五更牽纜上空泠。

慣行不解愁風水，瀑布灘雷只臥聽。

作者簡介　王闿運（1833—1916年），字壬秋，又字壬父，號湘綺，世稱湘綺先生。湖南湘潭人。咸豐二年（1852年）舉人，曾任咸豐朝權臣肅順的家庭教師，后入曾國藩幕府。曾主講成都尊經書院、長沙思賢講舍、衡州船山書院、南昌高等學堂。授翰林院檢討，加侍讀銜。辛亥革命后任清史館館長。著有《湘綺樓詩集、文集、日記》等。并輯有《八代詩選》。

題解　拂曉逆流而上空泠峽。空泠峽，即崆嶺，又作空舲峽。在今湖北省秭歸縣東南。《水經注·江水二》：“江水自建平至東界峽，盛弘之謂之空泠峽。”空泠峽屬三峽西陵峽段，以灘多水險著稱。

簡析　該詩生動地描述了拂曉時分，逆水行舟穿越空泠峽的情境：纖夫拉著纖繩，艱難地跋涉在陡峻的峽岸上，小船在急流險灘中洄轉逆行。而歷經風雨、慣行險途的詩人，卻逍遙自在地側臥舟中，欣賞著如雷的驚濤駭浪聲。其氣定神閑，瀟灑自如，充分體現了詩人直面社會人生，藐視自然風浪的豪邁氣概。小詩意境深邃，言簡意賅，意在言外。