基礎(chǔ)英語(yǔ)輕松學(xué)【21】陣陣花香，幫你療傷

　　本課您將學(xué)到：have trouble/difficult + doing句型，有趣的數(shù)詞成語(yǔ)

　　你覺(jué)得很難讓自己放松嗎？你因運(yùn)動(dòng)過(guò)量而受傷嗎？如果不幸被我言中，那么恭喜你，今天的文章就是為你準(zhǔn)備的！

　　Do you have trouble relaxing（放松）? Does your body hurt（受傷） after exercise? If so, try using some massage（按摩） oil that has lavender in it. Lavender was used by kings and queens hundreds of years ago to help them relax and make their rooms smell pleasant（令人舒適的）.

　　正所謂舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家，好想現(xiàn)在就想享受一下熏衣草浴啊！出浴后，需要吃點(diǎn)東西，這時(shí)熏衣草也能派上用場(chǎng)哦。

　　Lavender has additional（另外的） uses in cooking. It tastes（嘗） great in or on salads（色拉）, cookies, jams and chicken. Since（由于） it is part of the mint（薄荷） family, its sweetness gives a lovely taste on dishes（菜肴） usually thought to be bitter（苦）.

　　如果你實(shí)在不習(xí)慣用花來(lái)作配菜，沒(méi)關(guān)系，把它作為觀賞也不錯(cuò)！

　　「讀書(shū)筆記」

　　現(xiàn)代社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)激烈，壓力很大，有時(shí)就連放松都會(huì)有困難。（Do you have trouble relaxing?）其中，have trouble/difficult + doing做覺(jué)得困難，試試用這個(gè)句型表達(dá)你的看法，也許，I have trouble communicating.（我覺(jué)得與人溝通很難。）也許，你在開(kāi)發(fā)新產(chǎn)品時(shí)遇到了困難，就可以說(shuō)：I have difficult developing new products.

　　也許，你的身體會(huì)在運(yùn)動(dòng)中受傷（your body hurt after exercise）。如果你的情況就像這樣，（So是副詞，意思是像這樣，如此）沒(méi)關(guān)系，不管是內(nèi)傷外傷，熏衣草一到，全無(wú)敵！用含有熏衣草的按摩油（massage oil that has lavender in it）做個(gè)馬殺***，保你一身輕松。（注意that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，它修飾的massage oil，意思是試試含有熏衣草的按摩油。）

　　幾百年前（hundreds of years ago），薰衣草就被國(guó)王和王后們（Lavender was used by kings and queens）用來(lái)做保健品（to help them relax），同時(shí)這種香味也使房間里的味道聞起來(lái)很舒適（make their rooms smell pleasant）。hundreds of years ago是幾百年前，這里hundreds of意思是數(shù)以百計(jì)，許多，同樣的道理，hundreds and thousands就是成百上千或成千上萬(wàn)的意思（因?yàn)橛⒄Z(yǔ)里沒(méi)有萬(wàn)這個(gè)單位），如：Hundreds and thousands of people joined the antiwar march.（成千上萬(wàn)的人參加了這次反戰(zhàn)游行。）

　　另外，熏衣草在烹調(diào)中還有其他的用途（use）。不論你是用來(lái)拌色拉，或放在色拉上，做餅干、果醬，或是搭配雞肉，味道都不錯(cuò)哦（tastes great）。

　　為什么熏衣草會(huì)有這樣神奇的調(diào)味作用呢？原因就是：

　　它是薄荷家族中的一員（it is part of the mint family），那種清涼的甜味（sweetness）能為一般被認(rèn)為苦澀的菜肴增添鮮美的風(fēng)味（gives a lovely taste on dishes usually thought to be bitter）。

　　「語(yǔ)法小教室」

　　還記得文中的這句話嗎：Lavender was used by kings and queens hundreds of years ago to help them relax and make their rooms smell pleasant.注意最后的幾個(gè)詞：

　　their rooms smell pleasant（屋子聞起來(lái)讓人感覺(jué)舒適）

　　在我們的印象中，這樣的句子似乎應(yīng)該用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)表達(dá)，因?yàn)橹挥腥瞬拍苈劦轿兜溃葑永锏奈兜里@然是被人聞到的。這是怎么回事呢？今天我們就來(lái)了解一下，英語(yǔ)中主動(dòng)語(yǔ)態(tài)表達(dá)被動(dòng)意思的情況。

　　My voice doesnt carry well.我的聲音傳不遠(yuǎn)。

　　Enamel wares clean easily.搪瓷器皿容易弄干凈。

　　This box doesnt close properly.這箱子關(guān)不攏。

　　These apples cook well．這些蘋(píng)果適于烹煮。

　　找出里面的動(dòng)詞carry, clean, close, cook再加上smell，都是不及物動(dòng)詞。此外，還有一些不及物動(dòng)詞也有這樣的用法，就等待細(xì)心的你去發(fā)現(xiàn)了。

　　「資料庫(kù)」

　　漢語(yǔ)中含數(shù)詞的成語(yǔ)到處可見(jiàn)。如：百發(fā)百中，一箭雙雕，五光十色等等。英語(yǔ)中含數(shù)詞的成語(yǔ)和習(xí)語(yǔ)亦不少，適當(dāng)使用可以使文章語(yǔ)言更加豐富多彩、生動(dòng)活潑、幽默風(fēng)趣，從而使文章達(dá)到良好修辭效果。

　　先看看和計(jì)數(shù)單位有關(guān)的成語(yǔ)：

　　the billion 無(wú)邊無(wú)際0ceans are the billion.海洋無(wú)邊無(wú)際。

　　the million 群眾，老百姓We must depend on the million.我們必須依靠老百姓。

　　in a thousand 百里挑一The scientist is a one in a thousand．這位科學(xué)家是了不起的人物。

　　hundred and hundred 長(zhǎng)壽People in the mountain are hundred and hundred．山區(qū)的人很長(zhǎng)壽。

　　下面說(shuō)說(shuō)百以?xún)?nèi)的：

　　fifty-fifty 對(duì)半（地）The apples weigh six jin（斤）. Lets take them fifty-fifty.這些蘋(píng)果有6斤重，我們對(duì)半分吧。年輕人出去吃飯玩樂(lè)都喜歡搞AA制，如果你想和對(duì)方平坦賬單，也可以說(shuō)：Lets go fifty-fifty.

　　ten to one 很可能He is at school, isnt he?Yes．That must be ten to one.他在讀書(shū)，對(duì)嗎? 是的，很可能是。

　　本課您將學(xué)到：have trouble/difficult + doing句型，有趣的數(shù)詞成語(yǔ)

　　你覺(jué)得很難讓自己放松嗎？你因運(yùn)動(dòng)過(guò)量而受傷嗎？如果不幸被我言中，那么恭喜你，今天的文章就是為你準(zhǔn)備的！

　　Do you have trouble relaxing（放松）? Does your body hurt（受傷） after exercise? If so, try using some massage（按摩） oil that has lavender in it. Lavender was used by kings and queens hundreds of years ago to help them relax and make their rooms smell pleasant（令人舒適的）.

　　正所謂舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家，好想現(xiàn)在就想享受一下熏衣草浴啊！出浴后，需要吃點(diǎn)東西，這時(shí)熏衣草也能派上用場(chǎng)哦。

　　Lavender has additional（另外的） uses in cooking. It tastes（嘗） great in or on salads（色拉）, cookies, jams and chicken. Since（由于） it is part of the mint（薄荷） family, its sweetness gives a lovely taste on dishes（菜肴） usually thought to be bitter（苦）.

　　如果你實(shí)在不習(xí)慣用花來(lái)作配菜，沒(méi)關(guān)系，把它作為觀賞也不錯(cuò)！

　　「讀書(shū)筆記」

　　現(xiàn)代社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)激烈，壓力很大，有時(shí)就連放松都會(huì)有困難。（Do you have trouble relaxing?）其中，have trouble/difficult + doing做覺(jué)得困難，試試用這個(gè)句型表達(dá)你的看法，也許，I have trouble communicating.（我覺(jué)得與人溝通很難。）也許，你在開(kāi)發(fā)新產(chǎn)品時(shí)遇到了困難，就可以說(shuō)：I have difficult developing new products.

　　也許，你的身體會(huì)在運(yùn)動(dòng)中受傷（your body hurt after exercise）。如果你的情況就像這樣，（So是副詞，意思是像這樣，如此）沒(méi)關(guān)系，不管是內(nèi)傷外傷，熏衣草一到，全無(wú)敵！用含有熏衣草的按摩油（massage oil that has lavender in it）做個(gè)馬殺***，保你一身輕松。（注意that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，它修飾的massage oil，意思是試試含有熏衣草的按摩油。）

　　幾百年前（hundreds of years ago），薰衣草就被國(guó)王和王后們（Lavender was used by kings and queens）用來(lái)做保健品（to help them relax），同時(shí)這種香味也使房間里的味道聞起來(lái)很舒適（make their rooms smell pleasant）。hundreds of years ago是幾百年前，這里hundreds of意思是數(shù)以百計(jì)，許多，同樣的道理，hundreds and thousands就是成百上千或成千上萬(wàn)的意思（因?yàn)橛⒄Z(yǔ)里沒(méi)有萬(wàn)這個(gè)單位），如：Hundreds and thousands of people joined the antiwar march.（成千上萬(wàn)的人參加了這次反戰(zhàn)游行。）

　　另外，熏衣草在烹調(diào)中還有其他的用途（use）。不論你是用來(lái)拌色拉，或放在色拉上，做餅干、果醬，或是搭配雞肉，味道都不錯(cuò)哦（tastes great）。

　　為什么熏衣草會(huì)有這樣神奇的調(diào)味作用呢？原因就是：

　　它是薄荷家族中的一員（it is part of the mint family），那種清涼的甜味（sweetness）能為一般被認(rèn)為苦澀的菜肴增添鮮美的風(fēng)味（gives a lovely taste on dishes usually thought to be bitter）。

　　「語(yǔ)法小教室」

　　還記得文中的這句話嗎：Lavender was used by kings and queens hundreds of years ago to help them relax and make their rooms smell pleasant.注意最后的幾個(gè)詞：

　　their rooms smell pleasant（屋子聞起來(lái)讓人感覺(jué)舒適）

　　在我們的印象中，這樣的句子似乎應(yīng)該用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)表達(dá)，因?yàn)橹挥腥瞬拍苈劦轿兜溃葑永锏奈兜里@然是被人聞到的。這是怎么回事呢？今天我們就來(lái)了解一下，英語(yǔ)中主動(dòng)語(yǔ)態(tài)表達(dá)被動(dòng)意思的情況。

　　My voice doesnt carry well.我的聲音傳不遠(yuǎn)。

　　Enamel wares clean easily.搪瓷器皿容易弄干凈。

　　This box doesnt close properly.這箱子關(guān)不攏。

　　These apples cook well．這些蘋(píng)果適于烹煮。

　　找出里面的動(dòng)詞carry, clean, close, cook再加上smell，都是不及物動(dòng)詞。此外，還有一些不及物動(dòng)詞也有這樣的用法，就等待細(xì)心的你去發(fā)現(xiàn)了。

　　「資料庫(kù)」

　　漢語(yǔ)中含數(shù)詞的成語(yǔ)到處可見(jiàn)。如：百發(fā)百中，一箭雙雕，五光十色等等。英語(yǔ)中含數(shù)詞的成語(yǔ)和習(xí)語(yǔ)亦不少，適當(dāng)使用可以使文章語(yǔ)言更加豐富多彩、生動(dòng)活潑、幽默風(fēng)趣，從而使文章達(dá)到良好修辭效果。

　　先看看和計(jì)數(shù)單位有關(guān)的成語(yǔ)：

　　the billion 無(wú)邊無(wú)際0ceans are the billion.海洋無(wú)邊無(wú)際。

　　the million 群眾，老百姓We must depend on the million.我們必須依靠老百姓。

　　in a thousand 百里挑一The scientist is a one in a thousand．這位科學(xué)家是了不起的人物。

　　hundred and hundred 長(zhǎng)壽People in the mountain are hundred and hundred．山區(qū)的人很長(zhǎng)壽。

　　下面說(shuō)說(shuō)百以?xún)?nèi)的：

　　fifty-fifty 對(duì)半（地）The apples weigh six jin（斤）. Lets take them fifty-fifty.這些蘋(píng)果有6斤重，我們對(duì)半分吧。年輕人出去吃飯玩樂(lè)都喜歡搞AA制，如果你想和對(duì)方平坦賬單，也可以說(shuō)：Lets go fifty-fifty.

　　ten to one 很可能He is at school, isnt he?Yes．That must be ten to one.他在讀書(shū)，對(duì)嗎? 是的，很可能是。