少兒英語圣經故事103：Obey順從
Introduction：What does it mean to obey?To obey means to do what you are told to do. Can you think of at least two people you are supposed to obey when you are at school?What about when you are at home?There are others whom God has chosen to teach and watch out for you also. Lets say this verse about obeying：Presentation：Hebrews 13：17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves. Hebrews 13：17.
小朋友們?什么是順服呢?順服就是聽話。 你能不能想到在學校的時候, 你應該聽誰的話呢?在家的時候, 你要聽誰的話呢?還有一些神派來照顧你們的人, 你們也要聽。讓我們來看有關順服的圣經經節。希伯來書13：17說：你們要依從那些引導你們的, 且要順服。
Explanation：God wants us to obey and show respect for all those in authority over us, so long as they do not ask us to do something against Gods Word. We are to especially respect and honor those who are Gods workers. Obey and submit are words that mean almost the same thing.
神要我們順服并且尊重那些掌權管理我們的人。只要他們不教我們去做一些違背神話語的事情。我們特別注意要尊重那些神的仆人。
Application：If you know the Lord Jesus, are you quick to obey your parents and teachers without complaining?Do you listen without interrupting or arguing? Do you show respect for them and what they tell you?Especially you should honor and obey those who know the Lord Jesus and work for Him. Some of Gods workers include your pastor and Bible teachers, and your Christian parents.
如果你相信主耶穌, 你是不是愿意很快地順服你的父母和老師, 而且不報怨呢?他們說話的時候, 你有沒有打岔或頂嘴呢?你有沒有尊重他們并聽他們的話呢?你們特別要尊重那些服侍神的人。這些神的仆人包括你們的牧師, 主日學老師, 而且還有你們信主的父母。
If you have never believed on the Lord Jesus, you are not part of Gods family. But when God created you, He loved you and planned that you would believe on Him and become part of His forever family. If you miss His invitation to join that family, you will regret it for eternity. Why not go now to How to Be a Child of God and see what you must do to be in Gods family!
如果你還沒有相信主耶穌, 你就不是他家里的一員。在神創造你的時候, 他就已經愛你了, 就有這個計劃讓你去相信他, 并成為他家里的一員, 直到永遠。如果你錯過了他的邀請, 沒有加入神的家庭, 你就會在永世里為這個懊悔。請你現在就去聽怎樣成為神的孩子 , 并看看你要怎樣做才能夠成為神家里的一員。
Repetition：Will you right now get your paper and pencil and write down this important Bible verse. Then list those whom God has put in authority over you, especially Gods workers. Write down ways you could show respect for them this week. Put a check mark each time you show respect in one of those ways. Now, lets learn a song you can sing to yourself to help you remember your verse.There are rules in my home, there are rules in my school, There are rules when I go out to play.Some I dont understand, But I know Gods command, So Ill cheerfully trust and obey.
請現在拿紙和筆, 寫下這句重要的圣經經節, 然后再把神要你順服的人的名字寫下來, 特別是神的仆人。寫下來這個星期你要怎樣表現出你對他們的尊敬。每做一件, 就在旁邊打一個勾。讓我們現在來唱這首歌, 讓它來幫助你記住我們今天所講的。
Introduction：What does it mean to obey?To obey means to do what you are told to do. Can you think of at least two people you are supposed to obey when you are at school?What about when you are at home?There are others whom God has chosen to teach and watch out for you also. Lets say this verse about obeying：Presentation：Hebrews 13：17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves. Hebrews 13：17.
小朋友們?什么是順服呢?順服就是聽話。 你能不能想到在學校的時候, 你應該聽誰的話呢?在家的時候, 你要聽誰的話呢?還有一些神派來照顧你們的人, 你們也要聽。讓我們來看有關順服的圣經經節。希伯來書13：17說：你們要依從那些引導你們的, 且要順服。
Explanation：God wants us to obey and show respect for all those in authority over us, so long as they do not ask us to do something against Gods Word. We are to especially respect and honor those who are Gods workers. Obey and submit are words that mean almost the same thing.
神要我們順服并且尊重那些掌權管理我們的人。只要他們不教我們去做一些違背神話語的事情。我們特別注意要尊重那些神的仆人。
Application：If you know the Lord Jesus, are you quick to obey your parents and teachers without complaining?Do you listen without interrupting or arguing? Do you show respect for them and what they tell you?Especially you should honor and obey those who know the Lord Jesus and work for Him. Some of Gods workers include your pastor and Bible teachers, and your Christian parents.
如果你相信主耶穌, 你是不是愿意很快地順服你的父母和老師, 而且不報怨呢?他們說話的時候, 你有沒有打岔或頂嘴呢?你有沒有尊重他們并聽他們的話呢?你們特別要尊重那些服侍神的人。這些神的仆人包括你們的牧師, 主日學老師, 而且還有你們信主的父母。
If you have never believed on the Lord Jesus, you are not part of Gods family. But when God created you, He loved you and planned that you would believe on Him and become part of His forever family. If you miss His invitation to join that family, you will regret it for eternity. Why not go now to How to Be a Child of God and see what you must do to be in Gods family!
如果你還沒有相信主耶穌, 你就不是他家里的一員。在神創造你的時候, 他就已經愛你了, 就有這個計劃讓你去相信他, 并成為他家里的一員, 直到永遠。如果你錯過了他的邀請, 沒有加入神的家庭, 你就會在永世里為這個懊悔。請你現在就去聽怎樣成為神的孩子 , 并看看你要怎樣做才能夠成為神家里的一員。
Repetition：Will you right now get your paper and pencil and write down this important Bible verse. Then list those whom God has put in authority over you, especially Gods workers. Write down ways you could show respect for them this week. Put a check mark each time you show respect in one of those ways. Now, lets learn a song you can sing to yourself to help you remember your verse.There are rules in my home, there are rules in my school, There are rules when I go out to play.Some I dont understand, But I know Gods command, So Ill cheerfully trust and obey.
請現在拿紙和筆, 寫下這句重要的圣經經節, 然后再把神要你順服的人的名字寫下來, 特別是神的仆人。寫下來這個星期你要怎樣表現出你對他們的尊敬。每做一件, 就在旁邊打一個勾。讓我們現在來唱這首歌, 讓它來幫助你記住我們今天所講的。
