巴基斯坦總理謝里夫因貪腐被勒令下臺
Pakistan's Supreme Court has disqualified Prime Minister Nawaz Sharif from holding public office and ordered him to step down immediately.
The court convicted Sharif on charges of amassing overseas assets, concealing them and living beyond his means.
The five-member panel of judges in its unanimous ruling Friday also ordered anti-corruption authorities to swiftly open investigations into Sharif's daughter, Maryam Nawaz, her husband and Pakistani Finance Minister Ishaq Dar. Dar has also been banned from holding public office and ordered to step down.
The charges against the Sharif family and others stemmed from leaked financial documents known as the Panama Papers, which listed the prime minister's children as holders of offshore bank accounts and posh overseas property.
The documents also named hundreds of other Pakistani citizens.
巴基斯坦最高法院宣布，取消總理謝里夫擔(dān)任公職的資格，勒令他立即下臺。
最高法院裁定，謝里夫在海外積累并隱瞞資產(chǎn)，生活超過收入水平。
這個(gè)五人組成的法官小組星期五還一致裁決，下令反貪腐當(dāng)局立即對謝里夫的女兒瑪麗安·納瓦茲和她丈夫，以及巴基斯坦財(cái)政部長伊沙克·達(dá)爾展開調(diào)查。伊沙克·達(dá)爾也被禁止擔(dān)任公職，立即離職。
謝里夫家族成員等人受到的指控源于巴拿馬文件，這些泄漏的財(cái)務(wù)記錄顯示，謝里夫的子女是離岸賬戶戶主，并擁有奢華的海外地產(chǎn)。.
巴拿馬文件還涉及到其他數(shù)百名巴基斯坦公民。
Pakistan's Supreme Court has disqualified Prime Minister Nawaz Sharif from holding public office and ordered him to step down immediately.
The court convicted Sharif on charges of amassing overseas assets, concealing them and living beyond his means.
The five-member panel of judges in its unanimous ruling Friday also ordered anti-corruption authorities to swiftly open investigations into Sharif's daughter, Maryam Nawaz, her husband and Pakistani Finance Minister Ishaq Dar. Dar has also been banned from holding public office and ordered to step down.
The charges against the Sharif family and others stemmed from leaked financial documents known as the Panama Papers, which listed the prime minister's children as holders of offshore bank accounts and posh overseas property.
The documents also named hundreds of other Pakistani citizens.
巴基斯坦最高法院宣布，取消總理謝里夫擔(dān)任公職的資格，勒令他立即下臺。
最高法院裁定，謝里夫在海外積累并隱瞞資產(chǎn)，生活超過收入水平。
這個(gè)五人組成的法官小組星期五還一致裁決，下令反貪腐當(dāng)局立即對謝里夫的女兒瑪麗安·納瓦茲和她丈夫，以及巴基斯坦財(cái)政部長伊沙克·達(dá)爾展開調(diào)查。伊沙克·達(dá)爾也被禁止擔(dān)任公職，立即離職。
謝里夫家族成員等人受到的指控源于巴拿馬文件，這些泄漏的財(cái)務(wù)記錄顯示，謝里夫的子女是離岸賬戶戶主，并擁有奢華的海外地產(chǎn)。.
巴拿馬文件還涉及到其他數(shù)百名巴基斯坦公民。
