聊齋志異·蓮香拼音版、注音版

文言文之家為您整理聊齋志異·蓮香拼音版、聊齋志異·蓮香注音版，歡迎閱讀。

聊齋志異·蓮香注音版

《 蓮lián香xiāng 》

 桑sāng生shēng名míng曉xiǎo ， 字zì子zǐ明míng ， 沂yí州zhōu人rén 。 少shào孤gū ， 館guǎn于yú紅hóng花huā埠bù 。 桑sāng為wéi人rén靜jìng穆mù自zì喜xǐ ， 日rì再zài出chū ， 就jiù食shí東dōng鄰lín ， 余yú時shí堅jiān坐zuò而ér已yǐ 。 東dōng鄰lín生shēng戲xì曰yuē ：“ 君jūn獨dú居jū ， 不bù畏wèi鬼guǐ狐hú耶yé ?” 笑xiào答dá曰yuē ：“ 丈zhàng夫fū何hé畏wèi鬼guǐ狐hú ? 雄xióng來lái吾wú有yǒu利lì劍jiàn ， 雌cí者zhě尚shàng當dāng開kāi門mén納nà之zhī 。” 鄰lín生shēng歸guī與yǔ友yǒu謀móu ， 梯tī妓jì于yú垣yuán而ér過guò之zhī ， 彈tán指zhǐ叩kòu扉fēi 。 主zhǔ窺kuī問wèn其qí誰shéi ， 妓jì自zì言yán為wéi鬼guǐ 。 生shēng大dà懼jù ， 齒chǐ震zhèn震zhèn有yǒu聲shēng ， 妓jì逡qūn巡xún自zì去qù 。 鄰lín生shēng早zǎo至zhì主zhǔ齋zhāi ， 生shēng述shù所suǒ見jiàn ， 且qiě告gào將jiāng歸guī 。 鄰lín生shēng鼓gǔ掌zhǎng曰yuē ：“ 何hé不bù開kāi門mén納nà之zhī ?” 生shēng頓dùn悟wù其qí假jiǎ ， 遂suì安ān居jū如rú初chū 。 積jī半bàn年nián ， 一yī女nǚ子zǐ夜yè來lái叩kòu齋zhāi ， 生shēng意yì友yǒu人rén之zhī復fù戲xì也yě ， 啟qǐ門mén延yán入rù ， 則zé傾qīng國guó之zhī姝shū 。 驚jīng問wèn所suǒ來lái 。 曰yuē ：“ 妾qiè蓮lián香xiāng ， 西xī家jiā妓jì女nǚ 。” 埠bù上shàng青qīng樓lóu故gù多duō ， 信xìn之zhī 。 息xī燭zhú登dēng床chuáng ， 綢chóu繆móu甚shèn至zhì 。 自zì此cǐ ， 三sān五wǔ宿sù輒zhé一yī至zhì 。

 一yī夕xī獨dú坐zuò凝níng思sī ， 一yī女nǚ子zǐ翩piān然rán入rù 。 生shēng意yì其qí蓮lián ， 承chéng逆nì與yǔ語yǔ 。 覿dí面miàn殊shū非fēi ， 年nián僅jǐn十shí五wǔ六liù ， 軃duǒ袖xiù垂chuí髫tiáo ， 風fēng流liú秀xiù曼màn ， 行xíng步bù之zhī間jiān ， 若ruò還hái若ruò往wǎng 。 大dà愕è ， 疑yí為wéi狐hú 。 女nǚ曰yuē ：“ 妾qiè良liáng家jiā女nǚ ， 姓xìng李lǐ氏shì 。 慕mù君jūn高gāo雅yǎ ， 幸xìng能néng垂chuí盼pàn 。” 生shēng喜xǐ ， 握wò其qí手shǒu ， 冷lěng如rú冰bīng ， 問wèn ：“ 何hé涼liáng也yě ?” 曰yuē ：“ 幼yòu質zhì單dān寒hán ， 夜yè蒙méng霜shuāng露lù ， 那nà得dé不bù爾ěr 。” 既jì而ér羅luó襦rú衿jīn解jiě ， 儼yǎn然rán處chǔ子zǐ 。 女nǚ曰yuē ：“ 妾qiè為wéi情qíng緣yuán ， 葳wēi蕤ruí之zhī質zhì ， 一yī朝zhāo失shī守shǒu ， 不bù嫌xián鄙bǐ陋lòu ， 愿yuàn常cháng侍shì枕zhěn席xí 。 房fáng中zhōng得de毋wú有yǒu人rén否fǒu ?” 生shēng云yún ：“ 無wú他tā ， 止zhǐ一yī鄰lín娼chāng ， 顧gù亦yì不bù常cháng至zhì 。” 女nǚ曰yuē ：“ 當dāng謹jǐn避bì之zhī 。 妾qiè不bù與yǔ院yuàn中zhōng人rén等děng ， 君jūn秘mì勿wù泄xiè 。 彼bǐ來lái我wǒ往wǎng ， 彼bǐ往wǎng我wǒ來lái可kě耳ěr 。” 雞jī鳴míng欲yù去qù ， 贈zèng繡xiù履lǚ一yī鉤gōu ， 曰yuē ：“ 此cǐ妾qiè下xià體tǐ所suǒ著zhe ， 弄nòng之zhī足zú寄jì思sī慕mù 。 然rán有yǒu人rén慎shèn勿wù弄nòng也yě !” 受shòu而ér視shì之zhī ， 翹qiào翹qiào如rú解jiě結jié錐zhuī ， 心xīn甚shèn愛ài悅yuè 。 越yuè夕xī無wú人rén ， 便biàn出chū審shěn玩wán 。 女nǚ飄piāo然rán忽hū至zhì ， 遂suì信xìn款kuǎn呢ne 。 自zì此cǐ每měi出chū履lǚ ， 則zé女nǚ必bì應yìng念niàn而ér至zhì 。 異yì而ér詰jié之zhī。 笑xiào曰yuē ：“ 適shì當dàng其qí時shí耳ěr 。”

 一yī夜yè蓮lián來lái ， 驚jīng曰yuē ：“ 郎láng何hé神shén氣qì蕭xiāo索suǒ ?” 生shēng言yán ：“ 不bù自zì覺jué 。” 蓮lián便biàn告gào別bié ， 相xiāng約yuē十shí日rì 。 去qù后hòu ， 李lǐ來lái恒héng無wú虛xū夕xī 。 問wèn ：“ 君jūn情qíng人rén何hé久jiǔ不bù至zhì ?” 因yīn以yǐ相xiāng約yuē告gào 。 李lǐ笑xiào曰yuē ：“ 君jūn視shì妾qiè何hé如rú蓮lián香xiāng美měi ?” 曰yuē ：“ 可kě稱chēng兩liǎng絕jué ， 但dàn蓮lián卿qīng肌jī膚fū溫wēn和hé 。” 李lǐ變biàn色sè曰yuē ：“ 君jūn謂wèi雙shuāng美měi ， 對duì妾qiè云yún爾ěr 。 渠qú必bì月yuè殿diàn仙xiān人rén ， 妾qiè定dìng不bù及jí 。” 因yīn而ér不bù歡huān 。 乃nǎi屈qū指zhǐ計jì十shí日rì之zhī期qī已yǐ滿mǎn ， 囑zhǔ勿wù漏lòu ， 將jiāng竊qiè窺kuī之zhī 。 次cì夜yè蓮lián香xiāng果guǒ至zhì ， 笑xiào語yǔ甚shèn洽qià 。 及jí寢qǐn ， 大dà駭hài曰yuē ：“ 殆dài矣yǐ ! 十shí日rì不bù見jiàn ， 何hé益yì憊bèi損sǔn ? 保bǎo無wú有yǒu他tā遇yù否fǒu ?” 生shēng詢xún其qí故gù 。 曰yuē ：“ 妾qiè以yǐ神shén氣qì驗yàn之zhī ， 脈mài拆chāi拆chāi如rú亂luàn絲sī ， 鬼guǐ癥zhèng也yě 。” 次cì夜yè李lǐ來lái ， 生shēng問wèn ：“ 窺kuī蓮lián香xiāng何hé似sì?” 曰yuē ：“ 美měi矣yǐ 。 妾qiè固gù謂wèi世shì間jiān無wú此cǐ佳jiā人rén ， 果guǒ狐hú也yě 。 去qù ， 吾wú尾wěi之zhī ， 南nán山shān而ér穴xué居jū 。” 生shēng疑yí其qí妒dù ， 漫màn應yīng之zhī 。 逾yú夕xī戲xì蓮lián香xiāng曰yuē ：“ 余yú固gù不bù信xìn ， 或huò謂wèi卿qīng狐hú者zhě 。” 蓮lián亟jí問wèn ：“ 是shì誰shéi所suǒ云yún ?” 笑xiào曰yuē ：“ 我wǒ自zì戲xì卿qīng 。” 蓮lián曰yuē ：“ 狐hú何hé異yì于yú人rén ?” 曰yuē ：“ 惑huò之zhī者zhě病bìng ， 甚shèn則zé死sǐ ， 是shì以yǐ可kě懼jù 。” 蓮lián香xiāng曰yuē ：“ 不bù然rán 。 如rú君jūn之zhī年nián ， 房fáng后hòu三sān日rì精jīng氣qì可kě復fù ， 縱zòng狐hú何hé害hài ? 設shè旦dàn旦dàn而ér伐fá之zhī ， 人rén有yǒu甚shèn于yú狐hú者zhě矣yǐ 。 天tiān下xià病bìng尸shī瘵zhai鬼guǐ ， 寧níng皆jiē狐hú盅zhōng死sǐ耶yé ? 雖suī然rán ， 必bì有yǒu議yì我wǒ者zhě 。” 生shēng力lì白bái其qí無wú ， 蓮lián詰jié益yì力lì 。 生shēng不bù得dé已yǐ ， 泄xiè之zhī 。 蓮lián曰yuē ：“ 我wǒ固gù怪guài君jūn憊bèi也yě 。 然rán何hé遽jù至zhì此cǐ ? 得dé勿wù非fēi人rén乎hū ? 君jūn勿wù言yán ， 明míng宵xiāo當dāng如rú渠qú窺kuī妾qiè者zhě 。” 是shì夜yè李lǐ至zhì ， 才cái三sān數shù語yǔ ， 聞wén窗chuāng外wài嗽sòu聲shēng ， 急jí亡wáng去qù 。 蓮lián入rù曰yuē ：“ 君jūn殆dài矣yǐ ! 是shì真zhēn鬼guǐ物wù ! 昵nì其qí美měi而ér不bù速sù絕jué ， 冥míng路lù近jìn矣yǐ !” 生shēng意yì其qí妒dù ， 默mò不bù語yǔ 。 蓮lián曰yuē ：“ 固gù知zhī君jūn不bù忘wàng情qíng ， 然rán不bù忍rěn視shì君jūn死sǐ 。 明míng日rì當dāng攜xié藥yào餌ěr ， 為wèi君jūn以yǐ除chú陰yīn毒dú 。 幸xìng病bìng蒂dì尤yóu淺qiǎn ， 十shí日rì恙yàng當dāng已yǐ 。 請qǐng同tóng榻tà以yǐ視shì痊quán可kě 。” 次cì夜yè果guǒ出chū刀dāo圭guī藥yào啖dàn生shēng 。 頃qǐng刻kè ， 洞dòng下xià三sān兩liǎng行háng ， 覺jué臟zàng腑fǔ清qīng虛xū ， 精jīng神shén頓dùn爽shuǎng 。 心xīn雖suī德dé之zhī ， 然rán終zhōng不bù信xìn為wéi鬼guǐ 。 蓮lián香xiāng夜yè夜yè同tóng衾qīn偎wēi生shēng ， 生shēng欲yù與yǔ合hé ， 輒zhé止zhǐ之zhī 。 數shù日rì后hòu膚fū革gé充chōng盈yíng 。 欲yù別bié， 殷yīn殷yīn囑zhǔ絕jué李lǐ ， 生shēng謬miù應yīng之zhī 。 及jí閉bì戶hù挑tiǎo燈dēng ， 輒zhé捉zhuō履lǚ傾qīng想xiǎng ， 李lǐ忽hū至zhì 。 數shù日rì隔gé絕jué ， 頗pō有yǒu怨yuàn色sè 。 生shēng曰yuē ：“ 彼bǐ連lián宵xiāo為wèi我wǒ作zuò巫wū醫yī ， 請qǐng勿wù為wéi懟duì ， 情qíng好hǎo在zài我wǒ 。” 李lǐ稍shāo懌yì 。 生shēng枕zhěn上shàng私sī語yǔ曰yuē ：“ 我wǒ愛ài卿qīng甚shèn ， 乃nǎi有yǒu謂wèi卿qīng鬼guǐ者zhě 。” 李lǐ結jié舌shé良liáng久jiǔ ， 罵mà曰yuē ：“ 必bì淫yín狐hú之zhī惑huò君jūn聽tīng也yě ! 若ruò不bù絕jué之zhī ， 妾qiè不bù來lái矣yǐ !” 遂suì嗚wū嗚wū飲yǐn泣qì 。 生shēng百bǎi詞cí慰wèi解jiě乃nǎi罷ba 。 隔gé宿sù蓮lián香xiāng至zhì， 知zhī李lǐ復fù來lái ， 怒nù曰yuē ：“ 君jūn必bì欲yù死sǐ耶yé !” 生shēng笑xiào曰yuē ：“ 卿qīng何hé相xiāng妒dù之zhī深shēn ?” 蓮lián益yì怒nù曰yuē ：“ 君jūn種zhǒng死sǐ根gēn ， 妾qiè為wéi若ruò除chú之zhī ， 不bù妒dù者zhě將jiāng復fù何hé如rú ?” 生shēng托tuō詞cí以yǐ戲xì曰yuē ：“ 彼bǐ云yún前qián日rì之zhī病bìng ， 為wèi狐hú祟suì耳ěr 。” 蓮lián乃nǎi嘆tàn曰yuē ：“ 誠chéng如rú君jūn言yán ， 君jūn迷mí不bù悟wù ， 萬wàn一yī不bù虞yú， 妾qiè百bǎi口kǒu何hé以yǐ自zì解jiě ? 請qǐng從cóng此cǐ辭cí 。 百bǎi日rì后hòu當dāng視shì君jūn于yú臥wò榻tà中zhōng 。” 留liú之zhī不bù可kě ， 怫fú然rán徑jìng去qù 。 由yóu是shì與yǔ李lǐ夙sù夜yè必bì偕xié 。 約yuē兩liǎng月yuè余yú ， 覺jué大dà困kùn頓dùn 。 初chū猶yóu自zì寬kuān解jiě ， 日rì漸jiàn羸léi瘠jí ， 惟wéi飲yǐn饘zhān粥zhōu一yī甌ōu 。 欲yù歸guī就jiù奉fèng養yǎng ， 尚shàng戀liàn戀liàn不bù忍rěn遽jù去qù 。 因yīn循xún數shù日rì ， 沉chén綿mián不bù可kě復fù起qǐ 。 鄰lín生shēng見jiàn其qí病bìng憊bèi ， 日rì遣qiǎn館guǎn僮tóng饋kuì給gěi食shí飲yǐn 。 生shēng至zhì是shì始shǐ疑yí李lǐ ， 因yīn請qǐng李lǐ曰yuē ：“ 吾wú悔huǐ不bù聽tīng蓮lián香xiāng之zhī言yán ， 以yǐ至zhì于yú此cǐ !” 言yán訖qì而ér瞑míng 。 移yí時shí復fù蘇sū ， 張zhāng目mù四sì顧gù ， 則zé李lǐ已yǐ去qù ， 自zì是shì遂suì絕jué 。 生shēng羸léi臥wò空kōng齋zhāi ， 思sī蓮lián香xiāng如rú望wàng歲suì 。

 一yī日rì方fāng凝níng想xiǎng間jiān ， 忽hū有yǒu搴qiān簾lián入rù者zhě ， 則zé蓮lián香xiāng也yě 。 臨lín榻tà曬shài曰yuē ：“ 田tián舍shè郎láng ， 我wǒ豈qǐ妄wàng哉zāi !” 生shēng哽gěng咽yè良liáng久jiǔ ， 自zì言yán知zhī罪zuì ， 但dàn求qiú拯zhěng救jiù 。 蓮lián曰yuē ：“ 病bìng入rù膏gāo盲máng ， 實shí無wú救jiù法fǎ 。 姑gū來lái永yǒng訣jué ， 以yǐ明míng非fēi妒dù 。” 生shēng大dà悲bēi曰yuē ：“ 枕zhěn底dǐ一yī物wù ， 煩fán代dài碎suì之zhī 。” 蓮lián搜sōu得de履lǚ ， 持chí就jiù燈dēng前qián ， 反fǎn復fù展zhǎn玩wán 。 李lǐ女nǚ欻chuā入rù ， 卒zú見jiàn蓮lián香xiāng ， 返fǎn身shēn欲yù遁dùn 。 蓮lián以yǐ身shēn閉bì門mén ， 李lǐ窘jiǒng急jí不bù知zhī所suǒ出chū 。 生shēng責zé數shù之zhī ， 李lǐ不bù能néng答dá 。 蓮lián笑xiào曰yuē ：“ 妾qiè今jīn始shǐ得de與yǔ阿ā姨yí面miàn相xiàng質zhì 。 昔xī謂wèi郎láng君jūn舊jiù疾jí ， 未wèi必bì非fēi妾qiè致zhì ， 今jīn竟jìng何hé如rú ?” 李lǐ俯fǔ首shǒu謝xiè過guò 。 蓮lián曰yuē ：“ 佳jiā麗lì如rú此cǐ ， 乃nǎi以yǐ愛ài結jié仇chóu耶yé ?” 李lǐ即jí投tóu地dì隕yǔn泣qì ， 乞qǐ垂chuí憐lián救jiù 。 蓮lián遂suì扶fú起qǐ ， 細xì詰jié生shēng平píng 。 曰yuē：“ 妾qiè ， 李lǐ通tōng判pàn女nǚ ， 早zǎo夭yāo ， 瘞yì于yú墻qiáng外wài 。 已yǐ死sǐ春chūn蠶cán ， 遺yí絲sī未wèi盡jìn 。 與yǔ郎láng偕xié好hǎo ， 妾qiè之zhī愿yuàn也yě ; 致zhì郎láng于yú死sǐ ， 良liáng非fēi素sù心xīn。” 蓮lián曰yuē ：“ 聞wén鬼guǐ利lì人rén死sǐ ， 以yǐ死sǐ后hòu可kě常cháng聚jù ， 然rán否fǒu ?” 曰yuē ：“ 不bù然rán ! 兩liǎng鬼guǐ相xiāng逢féng ， 并bìng無wú樂lè處chù 。 如rú樂lè也yě ， 泉quán下xià少shào年nián郎láng豈qǐ少shǎo哉zāi !” 蓮lián曰yuē ：“ 癡chī哉zāi ! 夜yè夜yè為wéi之zhī ， 人rén且qiě不bù堪kān ， 而ér況kuàng于yú鬼guǐ !” 李lǐ問wèn ：“ 狐hú能néng死sǐ人rén ， 何hé術shù獨dú否fǒu ?” 蓮lián曰yuē ：“ 是shì采cǎi補bǔ者zhě流liú ， 妾qiè非fēi其qí類lèi 。 故gù世shì有yǒu不bù害hài人rén之zhī狐hú ， 斷duàn無wú不bù害hài人rén之zhī鬼guǐ ， 以yǐ陰yīn氣qì盛shèng也yě 。” 生shēng聞wén其qí語yǔ ， 始shǐ知zhī鬼guǐ狐hú皆jiē真zhēn ， 幸xìng習xí常cháng見jiàn慣guàn ， 頗pō不bù為wèi駭hài 。 但dàn念niàn殘cán息xī如rú絲sī ， 不bù覺jué失shī聲shēng大dà痛tòng 。 蓮lián顧gù問wèn ：“ 何hé以yǐ處chù郎láng君jūn者zhě ?” 李lǐ赧nǎn然rán遜xùn謝xiè 。 蓮lián笑xiào曰yuē：“ 恐kǒng郎láng強qiáng健jiàn ， 醋cù娘niáng子zǐ要yào食shí楊yáng梅méi也yě 。” 李lǐ斂liǎn衽rèn曰yuē ：“ 如rú有yǒu醫yī國guó手shǒu ， 使shǐ妾qiè得de無wú負fù郎láng君jūn ， 便biàn當dāng埋mái首shǒu地dì下xià ， 敢gǎn復fù靦miǎn然rán于yú人rén世shì耶yé !” 蓮lián解jiě囊náng出chū藥yào ， 曰yuē ：“ 妾qiè早zǎo知zhī有yǒu今jīn ， 別bié后hòu采cǎi藥yào三sān山shān ， 凡fán三sān閱yuè月yuè ， 物wù料liào始shǐ備bèi ， 瘵zhai盅zhōng至zhì死sǐ ， 投tóu之zhī無wú不bù蘇sū者zhě 。 然rán癥zhèng何hé由yóu得de ， 仍réng以yǐ何hé引yǐn ， 不bù得de不bù轉zhuǎn求qiú效xiào力lì 。” 問wèn ：“ 何hé需xū ?” 曰yuē ：“ 櫻yīng口kǒu中zhōng一yī點diǎn香xiāng唾tuò耳ěr 。 我wǒ一yī丸wán進jìn ， 煩fán接jiē口kǒu而ér唾tuò之zhī 。” 李lǐ暈yūn生shēng頤yí頰jiá ， 俯fǔ首shǒu轉zhuǎn側cè而ér視shì其qí履lǚ 。 蓮lián戲xì曰yuē ：“ 妹mèi所suǒ得dé意yì惟wéi履lǚ耳ěr !” 李lǐ益yì慚cán ， 俯fǔ仰yǎng若ruò無wú所suǒ容róng 。 蓮lián曰yuē ：“ 此cǐ平píng時shí熟shú技jì ， 今jīn何hé吝lìn焉yān ?” 遂suì以yǐ丸wán納nà生shēng吻wěn ， 轉zhuǎn促cù逼bī之zhī ， 李lǐ不bù得dé已yǐ唾tuò之zhī 。 蓮lián曰yuē ：“ 再zài!” 又yòu唾tuò之zhī 。 凡fán三sān四sì唾tuò ， 丸wán已yǐ下xià咽yàn 。 少shǎo間jiān腹fù殷yīn然rán如rú雷léi鳴míng ， 復fù納nà一yī丸wán ， 自zì乃nǎi接jiē唇chún而ér布bù以yǐ氣qì 。 生shēng覺jué丹dān田tián火huǒ熱rè ， 精jīng神shén煥huàn發fā 。 蓮lián曰yuē ：“ 愈yù矣yǐ !”

 李lǐ聽tīng雞jī鳴míng ， 彷páng徨huáng別bié去qù 。 蓮lián以yǐ新xīn瘥chài ， 尚shàng須xū調tiáo攝shè ， 就jiù食shí非fēi計jì ， 因yīn將jiāng戶hù外wài反fǎn關guān ， 偽wěi示shì生shēng歸guī ， 以yǐ絕jué交jiāo往wǎng ， 日rì夜yè守shǒu護hù之zhī 。 李lǐ亦yì每měi夕xī必bì至zhì ， 給gěi奉fèng殷yīn勤qín ， 事shì蓮lián猶yóu姊zǐ ， 蓮lián亦yì深shēn憐lián愛ài之zhī 。 居jū三sān月yuè生shēng健jiàn如rú初chū ， 李lǐ遂suì數shù夕xī不bù至zhì ; 偶ǒu至zhì ， 一yī望wàng即jí去qù 。 相xiāng對duì時shí亦yì悒yì悒yì不bù樂lè 。 蓮lián常cháng留liú與yǔ共gòng寢qǐn ， 必bì不bù肯kěn 。 生shēng追zhuī出chū ， 提tí抱bào以yǐ歸guī ， 身shēn輕qīng若ruò芻chú靈líng 。 女nǚ不bù得de遁dùn ， 遂suì著zhe衣yī偃yǎn臥wò ， 踡quán其qí體tǐ不bù盈yíng二èr尺chǐ 。 蓮lián益yì憐lián之zhī ， 陰yīn使shǐ生shēng狎xiá抱bào之zhī ， 而ér撼hàn搖yáo亦yì不bù得de醒xǐng 。 生shēng睡shuì去qù ， 覺jué而ér索suǒ之zhī已yǐ杳yǎo 。 后hòu十shí余yú日rì更gèng不bù復fù至zhì 。 生shēng懷huái思sī殊shū切qiè ， 恒héng出chū履lǚ共gòng弄nòng 。 蓮lián曰yuē ：“ 窈yǎo娜nà如rú此cǐ ， 妾qiè見jiàn猶yóu憐lián ， 何hé況kuàng男nán子zǐ !” 生shēng曰yuē ：“ 昔xī日rì弄nòng履lǚ則zé至zhì ， 心xīn固gù疑yí之zhī ， 然rán終zhōng不bù料liào其qí鬼guǐ 。 今jīn對duì履lǚ思sī容róng ， 實shí所suǒ愴chuàng惻cè 。” 因yīn而ér泣qì下xià 。

 先xiān是shì ， 富fù室shì張zhāng姓xìng有yǒu女nǚ子zǐ燕yàn兒ér ， 年nián十shí五wǔ ， 不bù汗hàn而ér死sǐ 。 終zhōng夜yè復fù蘇sū ， 起qǐ顧gù欲yù奔bēn 。 張zhāng扃jiōng戶hù ， 不bù得dé出chū 。 女nǚ自zì言yán ：“ 我wǒ通tōng判pàn女nǚ魂hún 。 感gǎn桑sāng郎láng眷juàn注zhù ， 遺yí舄xì猶yóu存cún彼bǐ處chù 。 我wǒ真zhēn鬼guǐ耳ěr ， 錮gù我wǒ何hé益yì ?” 以yǐ其qí言yán有yǒu因yīn ， 詰jié其qí至zhì此cǐ之zhī由yóu 。 女nǚ低dī徊huái反fǎn顧gù ， 茫máng不bù自zì解jiě 。 或huò有yǒu言yán桑sāng生shēng病bìng歸guī者zhě ， 女nǚ執zhí辨biàn其qí誣wū 。 家jiā人rén大dà疑yí 。 東dōng鄰lín生shēng聞wén之zhī ， 逾yú垣yuán往wǎng窺kuī ， 見jiàn生shēng方fāng與yǔ美měi人rén對duì語yǔ 。 掩yǎn入rù逼bī之zhī ， 張zhāng皇huáng間jiān已yǐ失shī所suǒ在zài 。 鄰lín生shēng駭hài詰jié 。 生shēng笑xiào曰yuē ：“ 向xiàng固gù與yǔ君jūn言yán ， 雌cí者zhě則zé納nà之zhī耳ěr 。” 鄰lín生shēng述shù燕yàn兒ér之zhī言yán 。 生shēng乃nǎi啟qǐ關guān ， 將jiāng往wǎng偵zhēn探tàn ， 苦kǔ無wú由yóu 。 張zhāng母mǔ聞wén生shēng果guǒ未wèi歸guī ， 益yì奇qí之zhī 。 故gù使shǐ傭yōng媼ǎo索suǒ履lǚ ， 生shēng遂suì出chū以yǐ授shòu 。 燕yàn兒ér得dé之zhī喜xǐ 。 試shì著zhe之zhī ， 鞋xié小xiǎo于yú足zú者zhě盈yíng寸cùn ， 大dà駭hài 。 攬lǎn鏡jìng自zì照zhào ， 忽hū恍huǎng然rán己jǐ之zhī借jiè軀qū以yǐ生shēng也yě者zhě ， 因yīn陳chén所suǒ由yóu 。 母mǔ始shǐ信xìn之zhī 。 女nǚ鏡jìng面miàn大dà哭kū曰yuē ：“ 當dāng日rì形xíng貌mào ， 頗pō堪kān自zì信xìn ， 每měi見jiàn蓮lián姊zǐ ， 猶yóu增zēng慚cán怍zuò 。 今jīn反fǎn若ruò此cǐ ， 人rén也yě不bù如rú其qí鬼guǐ也yě !” 把bǎ履lǚ號háo啕táo ， 勸quàn之zhī不bù解jiě 。 蒙méng衾qīn僵jiāng臥wò ， 食shí之zhī ， 亦yì不bù食shí ， 體tǐ膚fū盡jìn腫zhǒng ; 凡fán七qī日rì不bù食shí ， 卒zú不bù死sǐ ， 而ér腫zhǒng漸jiàn消xiāo ; 覺jué饑jī不bù可kě忍rěn ， 乃nǎi復fù食shí 。 數shù日rì ， 遍biàn體tǐ瘙sào癢yǎng ， 皮pí盡jìn脫tuō 。 晨chén起qǐ ， 睡shuì舄xì遺yí墮duò ， 索suǒ著zhe之zhī ， 則zé碩shuò大dà無wú朋péng矣yǐ 。 因yīn試shì前qián履lǚ ， 肥féi瘦shòu吻wěn合hé ， 乃nǎi喜xǐ 。 復fù自zì鏡jìng ， 則zé眉méi目mù頤yí頰jiá ， 宛wǎn肖xiāo生shēng平píng ， 益yì喜xǐ 。 盥guàn櫛zhì見jiàn母mǔ ， 見jiàn者zhě盡jìn眙yí 。

 蓮lián香xiāng聞wén其qí異yì ， 勸quàn生shēng媒méi通tōng之zhī ， 而ér以yǐ貧pín富fù懸xuán邈miǎo ， 不bù敢gǎn遽jù進jìn 。 會huì媼ǎo初chū度dù ， 因yīn從cóng其qí子zǐ婿xù行xíng往wǎng為wéi壽shòu 。 媼ǎo睹dǔ生shēng名míng ， 故gù使shǐ燕yàn兒ér窺kuī簾lián認rèn客kè 。 生shēng最zuì后hòu至zhì ， 女nǚ驟zhòu出chū捉zhuō袂mèi ， 欲yù從cóng與yǔ俱jù歸guī 。 母mǔ訶hē譙qiáo之zhī ， 始shǐ慚cán而ér入rù 。 生shēng審shěn視shì宛wǎn然rán ， 不bù覺jué零líng涕tì ， 因yīn拜bài伏fú不bù起qǐ 。 媼ǎo扶fú之zhī ， 不bù以yǐ為wéi侮wǔ 。 生shēng出chū ， 浼měi女nǚ舅jiù執zhí柯kē ， 媼ǎo議yì擇zé吉jí贅zhuì生shēng 。 生shēng歸guī告gào蓮lián香xiāng ， 且qiě商shāng所suǒ處chǔ 。 蓮lián悵chàng然rán良liáng久jiǔ ， 便biàn欲yù別bié去qù ， 生shēng大dà駭hài泣qì下xià 。 蓮lián曰yuē ：“ 君jūn行xíng花huā燭zhú于yú人rén家jiā ， 妾qiè從cóng而ér往wǎng ， 亦yì何hé形xíng顏yán ?” 生shēng謀móu先xiān與yǔ旋xuán里lǐ而ér后hòu迎yíng燕yàn ， 蓮lián乃nǎi從cóng之zhī 。 生shēng以yǐ情qíng白bái張zhāng 。 張zhāng聞wén其qí有yǒu室shì ， 怒nù加jiā誚qiào讓ràng 。 燕yàn兒ér力lì白bái之zhī ， 乃nǎi如rú所suǒ請qǐng 。 至zhì日rì生shēng往wǎng親qīn迎yíng ， 家jiā中zhōng備bèi具jù頗pō甚shèn草cǎo草cǎo 。 及jí歸guī ， 則zé自zì門mén達dá堂táng ， 悉xī以yǐ罽jì毯tǎn貼tiē地dì ， 百bǎi千qiān籠lóng燭zhú ， 燦càn列liè如rú錦jǐn 。 蓮lián香xiāng扶fú新xīn婦fù入rù青qīng廬lú ， 搭dā面miàn既jì揭jiē ， 歡huān若ruò生shēng平píng 。 蓮lián陪péi巹jǐn飲yǐn ， 因yīn細xì詰jié還huán魂hún之zhī異yì 。 燕yàn曰yuē ：“ 爾ěr日rì抑yì郁yù無wú聊liáo ， 徒tú以yǐ身shēn為wéi異yì物wù ， 自zì覺jué形xíng穢huì 。 別bié后hòu憤fèn不bù歸guī墓mù ， 隨suí風fēng漾yàng泊bó 。 每měi見jiàn生shēng人rén則zé羨xiàn之zhī 。 晝zhòu憑píng草cǎo木mù ， 夜yè則zé信xìn足zú浮fú沉chén 。 偶ǒu至zhì張zhāng家jiā ， 見jiàn少shào女nǚ臥wò床chuáng上shàng ， 近jìn附fù之zhī ， 未wèi知zhī遂suì能néng活huó也yě 。” 蓮lián聞wén之zhī ， 默mò默mò若ruò有yǒu所suǒ思sī 。

 逾yú兩liǎng月yuè ， 蓮lián舉jǔ一yī子zǐ 。 產chǎn后hòu暴bào病bìng ， 日rì就jiù沉chén綿mián 。 捉zhuō燕yàn臂bì曰yuē ：“ 敢gǎn以yǐ孽niè種zhǒng相xiāng累lèi ， 我wǒ兒ér即jí若ruò兒ér 。” 燕yàn泣qì下xià ， 姑gū慰wèi藉jiè之zhī 。 為wèi召zhào巫wū醫yī ， 輒zhé卻què之zhī 。 沉chén痼gù彌mí留liú ， 氣qì如rú懸xuán絲sī ， 生shēng及jí燕yàn兒ér皆jiē哭kū 。 忽hū張zhāng目mù曰yuē ：“ 勿wù爾ěr ! 子zǐ樂lè生shēng ， 我wǒ樂lè死sǐ 。 如rú有yǒu緣yuán ， 十shí年nián后hòu可kě復fù得de見jiàn 。” 言yán訖qì而ér卒zú 。 啟qǐ衾qīn將jiāng斂liǎn ， 尸shī化huà為wéi狐hú 。 生shēng不bù忍rěn異yì視shì ， 厚hòu葬zàng之zhī 。 子zǐ名míng狐hú兒ér ， 燕yàn撫fǔ如rú己jǐ出chū 。 每měi清qīng明míng必bì抱bào兒ér哭kū諸zhū其qí墓mù 。 后hòu生shēng舉jǔ于yú鄉xiāng ， 家jiā漸jiàn裕yù ， 而ér燕yàn苦kǔ不bù育yù 。 狐hú兒ér頗pō慧huì ， 然rán單dān弱ruò多duō疾jí 。 燕yàn每měi欲yù生shēng置zhì媵yìng 。 一yī日rì ， 婢bì忽hū白bái ：“ 門mén外wài一yī嫗yù ， 攜xié女nǚ求qiú售shòu 。” 燕yàn呼hū入rù ， 卒zú見jiàn ， 大dà驚jīng曰yuē ：“ 蓮lián姊zǐ復fù出chū耶yé !” 生shēng視shì之zhī ， 真zhēn似sì ， 亦yì駭hài 。 問wèn ：“ 年nián幾jǐ何hé ?” 答dá云yún ：“ 十shí四sì 。” 聘pìn金jīn幾jǐ何hé ?” 曰yuē ：“ 老lǎo身shēn止zhǐ此cǐ一yī塊kuài肉ròu ， 但dàn俾bǐ得dé所suǒ ， 妾qiè亦yì得de啖dàn飯fàn處chù ， 后hòu日rì老lǎo骨gǔ不bù至zhì委wěi溝gōu壑hè ， 足zú矣yǐ 。” 生shēng優yōu價jià而ér留liú之zhī 。 燕yàn握wò女nǚ手shǒu入rù密mì室shì ， 撮cuō其qí頷hàn而ér笑xiào曰yuē ：“ 汝rǔ識shí我wǒ否fǒu ?” 答dá言yán ：“ 不bù識shí 。” 詰jié其qí姓xìng氏shì ， 曰yuē ：“ 妾qiè韋wéi姓xìng 。 父fù徐xú城chéng賣mài漿jiāng者zhě ， 死sǐ三sān年nián矣yǐ 。” 燕yàn屈qū指zhǐ停tíng思sī ， 蓮lián死sǐ恰qià十shí有yǒu四sì載zǎi 。 又yòu審shěn視shì女nǚ儀yí容róng態tài度dù ， 無wú一yī不bù神shén肖xiāo者zhě 。 乃nǎi拍pāi其qí頂dǐng而ér呼hū曰yuē ：“ 蓮lián姊zǐ ， 蓮lián姊zǐ ! 十shí年nián相xiāng見jiàn之zhī約yuē ， 當dāng不bù欺qī吾wú !” 女nǚ忽hū如rú夢mèng醒xǐng ， 豁huò然rán曰yuē ：“ 咦yí !” 熟shú視shì燕yàn兒ér 。 生shēng笑xiào曰yuē ：“ 此cǐ ‘ 似sì曾céng相xiāng識shí燕yàn歸guī來lái ’ 也yě 。” 女nǚ泫xuàn然rán曰yuē ：“ 是shì矣yǐ 。 聞wén母mǔ言yán ， 妾qiè生shēng時shí便biàn能néng言yán ， 以yǐ為wéi不bù祥xiáng ， 犬quǎn血xuè飲yǐn之zhī ， 遂suì昧mèi宿sù因yīn 。 今jīn日rì始shǐ如rú夢mèng寤wù 。 娘niáng子zǐ其qí恥chǐ于yú為wéi鬼guǐ之zhī李lǐ妹mèi耶yé ?” 共gòng話huà前qián生shēng ， 悲bēi喜xǐ交jiāo至zhì 。 一yī日rì ， 寒hán食shí ， 燕yàn曰yuē ：“ 此cǐ每měi歲suì妾qiè與yǔ郎láng君jūn哭kū姊zǐ日rì也yě 。” 遂suì與yǔ親qīn登dēng其qí墓mù ， 荒huāng草cǎo離lí離lí ， 木mù已yǐ拱gǒng矣yǐ 。 女nǚ亦yì太tài息xī 。 燕yàn謂wèi生shēng曰yuē ：“ 妾qiè與yǔ蓮lián姊zǐ ， 兩liǎng世shì情qíng好hǎo ， 不bù忍rěn相xiāng離lí ， 宜yí令lìng白bái骨gǔ同tóng穴xué 。” 生shēng從cóng其qí言yán ， 啟qǐ李lǐ冢zhǒng得de骸hái ， 舁yú歸guī而ér合hé葬zàng之zhī 。 親qīn朋péng聞wén其qí異yì ， 吉jí服fú臨lín穴xué ， 不bù期qī而ér會huì者zhě數shù百bǎi人rén 。 余yú庚gēng戌xū南nán游yóu至zhì沂yí ， 阻zǔ雨yǔ休xiū于yú旅lǚ舍shè 。 有yǒu劉liú生shēng子zǐ敬jìng ， 其qí中zhōng表biǎo親qīn ， 出chū同tóng社shè王wáng子zǐ章zhāng所suǒ撰zhuàn 《 桑sāng生shēng傳chuán 》， 約yuē萬wàn余yú言yán ， 得dé卒zú讀dú 。 此cǐ其qí崖yá略lüè耳ěr 。

 異yì史shǐ氏shì曰yuē ：“ 嗟jiē乎hū ! 死sǐ者zhě而ér求qiú其qí生shēng ， 生shēng者zhě又yòu求qiú其qí死sǐ ， 天tiān下xià所suǒ難nán得dé者zhě非fēi人rén身shēn哉zāi ? 奈nài何hé具jù此cǐ身shēn者zhě ， 往wǎng往wǎng而ér置zhì之zhī ， 遂suì至zhì腆tiǎn然rán而ér生shēng不bù如rú狐hú ， 泯mǐn然rán而ér死sǐ不bù如rú鬼guǐ 。”

聊齋志異·蓮香拼音版

《 lián xiāng 》

sāng shēng míng xiǎo ， zì zǐ míng ， yí zhōu rén 。 shào gū ， guǎn yú hóng huā bù 。 sāng wéi rén jìng mù zì xǐ ， rì zài chū ， jiù shí dōng lín ， yú shí jiān zuò ér yǐ 。 dōng lín shēng xì yuē ：“ jūn dú jū ， bù wèi guǐ hú yé ?” xiào dá yuē ：“ zhàng fū hé wèi guǐ hú ? xióng lái wú yǒu lì jiàn ， cí zhě shàng dāng kāi mén nà zhī 。” lín shēng guī yǔ yǒu móu ， tī jì yú yuán ér guò zhī ， tán zhǐ kòu fēi 。 zhǔ kuī wèn qí shéi ， jì zì yán wéi guǐ 。 shēng dà jù ， chǐ zhèn zhèn yǒu shēng ， jì qūn xún zì qù 。 lín shēng zǎo zhì zhǔ zhāi ， shēng shù suǒ jiàn ， qiě gào jiāng guī 。 lín shēng gǔ zhǎng yuē ：“ hé bù kāi mén nà zhī ?” shēng dùn wù qí jiǎ ， suì ān jū rú chū 。 jī bàn nián ， yī nǚ zǐ yè lái kòu zhāi ， shēng yì yǒu rén zhī fù xì yě ， qǐ mén yán rù ， zé qīng guó zhī shū 。 jīng wèn suǒ lái 。 yuē ：“ qiè lián xiāng ， xī jiā jì nǚ 。” bù shàng qīng lóu gù duō ， xìn zhī 。 xī zhú dēng chuáng ， chóu móu shèn zhì 。 zì cǐ ， sān wǔ sù zhé yī zhì 。

yī xī dú zuò níng sī ， yī nǚ zǐ piān rán rù 。 shēng yì qí lián ， chéng nì yǔ yǔ 。 dí miàn shū fēi ， nián jǐn shí wǔ liù ， duǒ xiù chuí tiáo ， fēng liú xiù màn ， xíng bù zhī jiān ， ruò hái ruò wǎng 。 dà è ， yí wéi hú 。 nǚ yuē ：“ qiè liáng jiā nǚ ， xìng lǐ shì 。 mù jūn gāo yǎ ， xìng néng chuí pàn 。” shēng xǐ ， wò qí shǒu ， lěng rú bīng ， wèn ：“ hé liáng yě ?” yuē ：“ yòu zhì dān hán ， yè méng shuāng lù ， nà dé bù ěr 。” jì ér luó rú jīn jiě ， yǎn rán chǔ zǐ 。 nǚ yuē ：“ qiè wéi qíng yuán ， wēi ruí zhī zhì ， yī zhāo shī shǒu ， bù xián bǐ lòu ， yuàn cháng shì zhěn xí 。 fáng zhōng de wú yǒu rén fǒu ?” shēng yún ：“ wú tā ， zhǐ yī lín chāng ， gù yì bù cháng zhì 。” nǚ yuē ：“ dāng jǐn bì zhī 。 qiè bù yǔ yuàn zhōng rén děng ， jūn mì wù xiè 。 bǐ lái wǒ wǎng ， bǐ wǎng wǒ lái kě ěr 。” jī míng yù qù ， zèng xiù lǚ yī gōu ， yuē ：“ cǐ qiè xià tǐ suǒ zhe ， nòng zhī zú jì sī mù 。 rán yǒu rén shèn wù nòng yě !” shòu ér shì zhī ， qiào qiào rú jiě jié zhuī ， xīn shèn ài yuè 。 yuè xī wú rén ， biàn chū shěn wán 。 nǚ piāo rán hū zhì ， suì xìn kuǎn ne 。 zì cǐ měi chū lǚ ， zé nǚ bì yìng niàn ér zhì 。 yì ér jié zhī 。 xiào yuē ：“ shì dàng qí shí ěr 。”

yī yè lián lái ， jīng yuē ：“ láng hé shén qì xiāo suǒ ?” shēng yán ：“ bù zì jué 。” lián biàn gào bié ， xiāng yuē shí rì 。 qù hòu ， lǐ lái héng wú xū xī 。 wèn ：“ jūn qíng rén hé jiǔ bù zhì ?” yīn yǐ xiāng yuē gào 。 lǐ xiào yuē ：“ jūn shì qiè hé rú lián xiāng měi ?” yuē ：“ kě chēng liǎng jué ， dàn lián qīng jī fū wēn hé 。” lǐ biàn sè yuē ：“ jūn wèi shuāng měi ， duì qiè yún ěr 。 qú bì yuè diàn xiān rén ， qiè dìng bù jí 。” yīn ér bù huān 。 nǎi qū zhǐ jì shí rì zhī qī yǐ mǎn ， zhǔ wù lòu ， jiāng qiè kuī zhī 。 cì yè lián xiāng guǒ zhì ， xiào yǔ shèn qià 。 jí qǐn ， dà hài yuē ：“ dài yǐ ! shí rì bù jiàn ， hé yì bèi sǔn ? bǎo wú yǒu tā yù fǒu ?” shēng xún qí gù 。 yuē ：“ qiè yǐ shén qì yàn zhī ， mài chāi chāi rú luàn sī ， guǐ zhèng yě 。” cì yè lǐ lái ， shēng wèn ：“ kuī lián xiāng hé sì ?” yuē ：“ měi yǐ 。 qiè gù wèi shì jiān wú cǐ jiā rén ， guǒ hú yě 。 qù ， wú wěi zhī ， nán shān ér xué jū 。” shēng yí qí dù ， màn yīng zhī 。 yú xī xì lián xiāng yuē ：“ yú gù bù xìn ， huò wèi qīng hú zhě 。” lián jí wèn ：“ shì shéi suǒ yún ?” xiào yuē ：“ wǒ zì xì qīng 。” lián yuē ：“ hú hé yì yú rén ?” yuē ：“ huò zhī zhě bìng ， shèn zé sǐ ， shì yǐ kě jù 。” lián xiāng yuē ：“ bù rán 。 rú jūn zhī nián ， fáng hòu sān rì jīng qì kě fù ， zòng hú hé hài ? shè dàn dàn ér fá zhī ， rén yǒu shèn yú hú zhě yǐ 。 tiān xià bìng shī zhai guǐ ， níng jiē hú zhōng sǐ yé ? suī rán ， bì yǒu yì wǒ zhě 。” shēng lì bái qí wú ， lián jié yì lì 。 shēng bù dé yǐ ， xiè zhī 。 lián yuē ：“ wǒ gù guài jūn bèi yě 。 rán hé jù zhì cǐ ? dé wù fēi rén hū ? jūn wù yán ， míng xiāo dāng rú qú kuī qiè zhě 。” shì yè lǐ zhì ， cái sān shù yǔ ， wén chuāng wài sòu shēng ， jí wáng qù 。 lián rù yuē ：“ jūn dài yǐ ! shì zhēn guǐ wù ! nì qí měi ér bù sù jué ， míng lù jìn yǐ !” shēng yì qí dù ， mò bù yǔ 。 lián yuē ：“ gù zhī jūn bù wàng qíng ， rán bù rěn shì jūn sǐ 。 míng rì dāng xié yào ěr ， wèi jūn yǐ chú yīn dú 。 xìng bìng dì yóu qiǎn ， shí rì yàng dāng yǐ 。 qǐng tóng tà yǐ shì quán kě 。” cì yè guǒ chū dāo guī yào dàn shēng 。 qǐng kè ， dòng xià sān liǎng háng ， jué zàng fǔ qīng xū ， jīng shén dùn shuǎng 。 xīn suī dé zhī ， rán zhōng bù xìn wéi guǐ 。 lián xiāng yè yè tóng qīn wēi shēng ， shēng yù yǔ hé ， zhé zhǐ zhī 。 shù rì hòu fū gé chōng yíng 。 yù bié ， yīn yīn zhǔ jué lǐ ， shēng miù yīng zhī 。 jí bì hù tiǎo dēng ， zhé zhuō lǚ qīng xiǎng ， lǐ hū zhì 。 shù rì gé jué ， pō yǒu yuàn sè 。 shēng yuē ：“ bǐ lián xiāo wèi wǒ zuò wū yī ， qǐng wù wéi duì ， qíng hǎo zài wǒ 。” lǐ shāo yì 。 shēng zhěn shàng sī yǔ yuē ：“ wǒ ài qīng shèn ， nǎi yǒu wèi qīng guǐ zhě 。” lǐ jié shé liáng jiǔ ， mà yuē ：“ bì yín hú zhī huò jūn tīng yě ! ruò bù jué zhī ， qiè bù lái yǐ !” suì wū wū yǐn qì 。 shēng bǎi cí wèi jiě nǎi ba 。 gé sù lián xiāng zhì ， zhī lǐ fù lái ， nù yuē ：“ jūn bì yù sǐ yé !” shēng xiào yuē ：“ qīng hé xiāng dù zhī shēn ?” lián yì nù yuē ：“ jūn zhǒng sǐ gēn ， qiè wéi ruò chú zhī ， bù dù zhě jiāng fù hé rú ?” shēng tuō cí yǐ xì yuē ：“ bǐ yún qián rì zhī bìng ， wèi hú suì ěr 。” lián nǎi tàn yuē ：“ chéng rú jūn yán ， jūn mí bù wù ， wàn yī bù yú ， qiè bǎi kǒu hé yǐ zì jiě ? qǐng cóng cǐ cí 。 bǎi rì hòu dāng shì jūn yú wò tà zhōng 。” liú zhī bù kě ， fú rán jìng qù 。 yóu shì yǔ lǐ sù yè bì xié 。 yuē liǎng yuè yú ， jué dà kùn dùn 。 chū yóu zì kuān jiě ， rì jiàn léi jí ， wéi yǐn zhān zhōu yī ōu 。 yù guī jiù fèng yǎng ， shàng liàn liàn bù rěn jù qù 。 yīn xún shù rì ， chén mián bù kě fù qǐ 。 lín shēng jiàn qí bìng bèi ， rì qiǎn guǎn tóng kuì gěi shí yǐn 。 shēng zhì shì shǐ yí lǐ ， yīn qǐng lǐ yuē ：“ wú huǐ bù tīng lián xiāng zhī yán ， yǐ zhì yú cǐ !” yán qì ér míng 。 yí shí fù sū ， zhāng mù sì gù ， zé lǐ yǐ qù ， zì shì suì jué 。 shēng léi wò kōng zhāi ， sī lián xiāng rú wàng suì 。

yī rì fāng níng xiǎng jiān ， hū yǒu qiān lián rù zhě ， zé lián xiāng yě 。 lín tà shài yuē ：“ tián shè láng ， wǒ qǐ wàng zāi !” shēng gěng yè liáng jiǔ ， zì yán zhī zuì ， dàn qiú zhěng jiù 。 lián yuē ：“ bìng rù gāo máng ， shí wú jiù fǎ 。 gū lái yǒng jué ， yǐ míng fēi dù 。” shēng dà bēi yuē ：“ zhěn dǐ yī wù ， fán dài suì zhī 。” lián sōu de lǚ ， chí jiù dēng qián ， fǎn fù zhǎn wán 。 lǐ nǚ chuā rù ， zú jiàn lián xiāng ， fǎn shēn yù dùn 。 lián yǐ shēn bì mén ， lǐ jiǒng jí bù zhī suǒ chū 。 shēng zé shù zhī ， lǐ bù néng dá 。 lián xiào yuē ：“ qiè jīn shǐ de yǔ ā yí miàn xiàng zhì 。 xī wèi láng jūn jiù jí ， wèi bì fēi qiè zhì ， jīn jìng hé rú ?” lǐ fǔ shǒu xiè guò 。 lián yuē ：“ jiā lì rú cǐ ， nǎi yǐ ài jié chóu yé ?” lǐ jí tóu dì yǔn qì ， qǐ chuí lián jiù 。 lián suì fú qǐ ， xì jié shēng píng 。 yuē ：“ qiè ， lǐ tōng pàn nǚ ， zǎo yāo ， yì yú qiáng wài 。 yǐ sǐ chūn cán ， yí sī wèi jìn 。 yǔ láng xié hǎo ， qiè zhī yuàn yě ; zhì láng yú sǐ ， liáng fēi sù xīn 。” lián yuē ：“ wén guǐ lì rén sǐ ， yǐ sǐ hòu kě cháng jù ， rán fǒu ?” yuē ：“ bù rán ! liǎng guǐ xiāng féng ， bìng wú lè chù 。 rú lè yě ， quán xià shào nián láng qǐ shǎo zāi !” lián yuē ：“ chī zāi ! yè yè wéi zhī ， rén qiě bù kān ， ér kuàng yú guǐ !” lǐ wèn ：“ hú néng sǐ rén ， hé shù dú fǒu ?” lián yuē ：“ shì cǎi bǔ zhě liú ， qiè fēi qí lèi 。 gù shì yǒu bù hài rén zhī hú ， duàn wú bù hài rén zhī guǐ ， yǐ yīn qì shèng yě 。” shēng wén qí yǔ ， shǐ zhī guǐ hú jiē zhēn ， xìng xí cháng jiàn guàn ， pō bù wèi hài 。 dàn niàn cán xī rú sī ， bù jué shī shēng dà tòng 。 lián gù wèn ：“ hé yǐ chù láng jūn zhě ?” lǐ nǎn rán xùn xiè 。 lián xiào yuē ：“ kǒng láng qiáng jiàn ， cù niáng zǐ yào shí yáng méi yě 。” lǐ liǎn rèn yuē ：“ rú yǒu yī guó shǒu ， shǐ qiè de wú fù láng jūn ， biàn dāng mái shǒu dì xià ， gǎn fù miǎn rán yú rén shì yé !” lián jiě náng chū yào ， yuē ：“ qiè zǎo zhī yǒu jīn ， bié hòu cǎi yào sān shān ， fán sān yuè yuè ， wù liào shǐ bèi ， zhai zhōng zhì sǐ ， tóu zhī wú bù sū zhě 。 rán zhèng hé yóu de ， réng yǐ hé yǐn ， bù de bù zhuǎn qiú xiào lì 。” wèn ：“ hé xū ?” yuē ：“ yīng kǒu zhōng yī diǎn xiāng tuò ěr 。 wǒ yī wán jìn ， fán jiē kǒu ér tuò zhī 。” lǐ yūn shēng yí jiá ， fǔ shǒu zhuǎn cè ér shì qí lǚ 。 lián xì yuē ：“ mèi suǒ dé yì wéi lǚ ěr !” lǐ yì cán ， fǔ yǎng ruò wú suǒ róng 。 lián yuē ：“ cǐ píng shí shú jì ， jīn hé lìn yān ?” suì yǐ wán nà shēng wěn ， zhuǎn cù bī zhī ， lǐ bù dé yǐ tuò zhī 。 lián yuē ：“ zài !” yòu tuò zhī 。 fán sān sì tuò ， wán yǐ xià yàn 。 shǎo jiān fù yīn rán rú léi míng ， fù nà yī wán ， zì nǎi jiē chún ér bù yǐ qì 。 shēng jué dān tián huǒ rè ， jīng shén huàn fā 。 lián yuē ：“ yù yǐ !”

lǐ tīng jī míng ， páng huáng bié qù 。 lián yǐ xīn chài ， shàng xū tiáo shè ， jiù shí fēi jì ， yīn jiāng hù wài fǎn guān ， wěi shì shēng guī ， yǐ jué jiāo wǎng ， rì yè shǒu hù zhī 。 lǐ yì měi xī bì zhì ， gěi fèng yīn qín ， shì lián yóu zǐ ， lián yì shēn lián ài zhī 。 jū sān yuè shēng jiàn rú chū ， lǐ suì shù xī bù zhì ; ǒu zhì ， yī wàng jí qù 。 xiāng duì shí yì yì yì bù lè 。 lián cháng liú yǔ gòng qǐn ， bì bù kěn 。 shēng zhuī chū ， tí bào yǐ guī ， shēn qīng ruò chú líng 。 nǚ bù de dùn ， suì zhe yī yǎn wò ， quán qí tǐ bù yíng èr chǐ 。 lián yì lián zhī ， yīn shǐ shēng xiá bào zhī ， ér hàn yáo yì bù de xǐng 。 shēng shuì qù ， jué ér suǒ zhī yǐ yǎo 。 hòu shí yú rì gèng bù fù zhì 。 shēng huái sī shū qiè ， héng chū lǚ gòng nòng 。 lián yuē ：“ yǎo nà rú cǐ ， qiè jiàn yóu lián ， hé kuàng nán zǐ !” shēng yuē ：“ xī rì nòng lǚ zé zhì ， xīn gù yí zhī ， rán zhōng bù liào qí guǐ 。 jīn duì lǚ sī róng ， shí suǒ chuàng cè 。” yīn ér qì xià 。

xiān shì ， fù shì zhāng xìng yǒu nǚ zǐ yàn ér ， nián shí wǔ ， bù hàn ér sǐ 。 zhōng yè fù sū ， qǐ gù yù bēn 。 zhāng jiōng hù ， bù dé chū 。 nǚ zì yán ：“ wǒ tōng pàn nǚ hún 。 gǎn sāng láng juàn zhù ， yí xì yóu cún bǐ chù 。 wǒ zhēn guǐ ěr ， gù wǒ hé yì ?” yǐ qí yán yǒu yīn ， jié qí zhì cǐ zhī yóu 。 nǚ dī huái fǎn gù ， máng bù zì jiě 。 huò yǒu yán sāng shēng bìng guī zhě ， nǚ zhí biàn qí wū 。 jiā rén dà yí 。 dōng lín shēng wén zhī ， yú yuán wǎng kuī ， jiàn shēng fāng yǔ měi rén duì yǔ 。 yǎn rù bī zhī ， zhāng huáng jiān yǐ shī suǒ zài 。 lín shēng hài jié 。 shēng xiào yuē ：“ xiàng gù yǔ jūn yán ， cí zhě zé nà zhī ěr 。” lín shēng shù yàn ér zhī yán 。 shēng nǎi qǐ guān ， jiāng wǎng zhēn tàn ， kǔ wú yóu 。 zhāng mǔ wén shēng guǒ wèi guī ， yì qí zhī 。 gù shǐ yōng ǎo suǒ lǚ ， shēng suì chū yǐ shòu 。 yàn ér dé zhī xǐ 。 shì zhe zhī ， xié xiǎo yú zú zhě yíng cùn ， dà hài 。 lǎn jìng zì zhào ， hū huǎng rán jǐ zhī jiè qū yǐ shēng yě zhě ， yīn chén suǒ yóu 。 mǔ shǐ xìn zhī 。 nǚ jìng miàn dà kū yuē ：“ dāng rì xíng mào ， pō kān zì xìn ， měi jiàn lián zǐ ， yóu zēng cán zuò 。 jīn fǎn ruò cǐ ， rén yě bù rú qí guǐ yě !” bǎ lǚ háo táo ， quàn zhī bù jiě 。 méng qīn jiāng wò ， shí zhī ， yì bù shí ， tǐ fū jìn zhǒng ; fán qī rì bù shí ， zú bù sǐ ， ér zhǒng jiàn xiāo ; jué jī bù kě rěn ， nǎi fù shí 。 shù rì ， biàn tǐ sào yǎng ， pí jìn tuō 。 chén qǐ ， shuì xì yí duò ， suǒ zhe zhī ， zé shuò dà wú péng yǐ 。 yīn shì qián lǚ ， féi shòu wěn hé ， nǎi xǐ 。 fù zì jìng ， zé méi mù yí jiá ， wǎn xiāo shēng píng ， yì xǐ 。 guàn zhì jiàn mǔ ， jiàn zhě jìn yí 。

lián xiāng wén qí yì ， quàn shēng méi tōng zhī ， ér yǐ pín fù xuán miǎo ， bù gǎn jù jìn 。 huì ǎo chū dù ， yīn cóng qí zǐ xù xíng wǎng wéi shòu 。 ǎo dǔ shēng míng ， gù shǐ yàn ér kuī lián rèn kè 。 shēng zuì hòu zhì ， nǚ zhòu chū zhuō mèi ， yù cóng yǔ jù guī 。 mǔ hē qiáo zhī ， shǐ cán ér rù 。 shēng shěn shì wǎn rán ， bù jué líng tì ， yīn bài fú bù qǐ 。 ǎo fú zhī ， bù yǐ wéi wǔ 。 shēng chū ， měi nǚ jiù zhí kē ， ǎo yì zé jí zhuì shēng 。 shēng guī gào lián xiāng ， qiě shāng suǒ chǔ 。 lián chàng rán liáng jiǔ ， biàn yù bié qù ， shēng dà hài qì xià 。 lián yuē ：“ jūn xíng huā zhú yú rén jiā ， qiè cóng ér wǎng ， yì hé xíng yán ?” shēng móu xiān yǔ xuán lǐ ér hòu yíng yàn ， lián nǎi cóng zhī 。 shēng yǐ qíng bái zhāng 。 zhāng wén qí yǒu shì ， nù jiā qiào ràng 。 yàn ér lì bái zhī ， nǎi rú suǒ qǐng 。 zhì rì shēng wǎng qīn yíng ， jiā zhōng bèi jù pō shèn cǎo cǎo 。 jí guī ， zé zì mén dá táng ， xī yǐ jì tǎn tiē dì ， bǎi qiān lóng zhú ， càn liè rú jǐn 。 lián xiāng fú xīn fù rù qīng lú ， dā miàn jì jiē ， huān ruò shēng píng 。 lián péi jǐn yǐn ， yīn xì jié huán hún zhī yì 。 yàn yuē ：“ ěr rì yì yù wú liáo ， tú yǐ shēn wéi yì wù ， zì jué xíng huì 。 bié hòu fèn bù guī mù ， suí fēng yàng bó 。 měi jiàn shēng rén zé xiàn zhī 。 zhòu píng cǎo mù ， yè zé xìn zú fú chén 。 ǒu zhì zhāng jiā ， jiàn shào nǚ wò chuáng shàng ， jìn fù zhī ， wèi zhī suì néng huó yě 。” lián wén zhī ， mò mò ruò yǒu suǒ sī 。

yú liǎng yuè ， lián jǔ yī zǐ 。 chǎn hòu bào bìng ， rì jiù chén mián 。 zhuō yàn bì yuē ：“ gǎn yǐ niè zhǒng xiāng lèi ， wǒ ér jí ruò ér 。” yàn qì xià ， gū wèi jiè zhī 。 wèi zhào wū yī ， zhé què zhī 。 chén gù mí liú ， qì rú xuán sī ， shēng jí yàn ér jiē kū 。 hū zhāng mù yuē ：“ wù ěr ! zǐ lè shēng ， wǒ lè sǐ 。 rú yǒu yuán ， shí nián hòu kě fù de jiàn 。” yán qì ér zú 。 qǐ qīn jiāng liǎn ， shī huà wéi hú 。 shēng bù rěn yì shì ， hòu zàng zhī 。 zǐ míng hú ér ， yàn fǔ rú jǐ chū 。 měi qīng míng bì bào ér kū zhū qí mù 。 hòu shēng jǔ yú xiāng ， jiā jiàn yù ， ér yàn kǔ bù yù 。 hú ér pō huì ， rán dān ruò duō jí 。 yàn měi yù shēng zhì yìng 。 yī rì ， bì hū bái ：“ mén wài yī yù ， xié nǚ qiú shòu 。” yàn hū rù ， zú jiàn ， dà jīng yuē ：“ lián zǐ fù chū yé !” shēng shì zhī ， zhēn sì ， yì hài 。 wèn ：“ nián jǐ hé ?” dá yún ：“ shí sì 。” pìn jīn jǐ hé ?” yuē ：“ lǎo shēn zhǐ cǐ yī kuài ròu ， dàn bǐ dé suǒ ， qiè yì de dàn fàn chù ， hòu rì lǎo gǔ bù zhì wěi gōu hè ， zú yǐ 。” shēng yōu jià ér liú zhī 。 yàn wò nǚ shǒu rù mì shì ， cuō qí hàn ér xiào yuē ：“ rǔ shí wǒ fǒu ?” dá yán ：“ bù shí 。” jié qí xìng shì ， yuē ：“ qiè wéi xìng 。 fù xú chéng mài jiāng zhě ， sǐ sān nián yǐ 。” yàn qū zhǐ tíng sī ， lián sǐ qià shí yǒu sì zǎi 。 yòu shěn shì nǚ yí róng tài dù ， wú yī bù shén xiāo zhě 。 nǎi pāi qí dǐng ér hū yuē ：“ lián zǐ ， lián zǐ ! shí nián xiāng jiàn zhī yuē ， dāng bù qī wú !” nǚ hū rú mèng xǐng ， huò rán yuē ：“ yí !” shú shì yàn ér 。 shēng xiào yuē ：“ cǐ ‘ sì céng xiāng shí yàn guī lái ’ yě 。” nǚ xuàn rán yuē ：“ shì yǐ 。 wén mǔ yán ， qiè shēng shí biàn néng yán ， yǐ wéi bù xiáng ， quǎn xuè yǐn zhī ， suì mèi sù yīn 。 jīn rì shǐ rú mèng wù 。 niáng zǐ qí chǐ yú wéi guǐ zhī lǐ mèi yé ?” gòng huà qián shēng ， bēi xǐ jiāo zhì 。 yī rì ， hán shí ， yàn yuē ：“ cǐ měi suì qiè yǔ láng jūn kū zǐ rì yě 。” suì yǔ qīn dēng qí mù ， huāng cǎo lí lí ， mù yǐ gǒng yǐ 。 nǚ yì tài xī 。 yàn wèi shēng yuē ：“ qiè yǔ lián zǐ ， liǎng shì qíng hǎo ， bù rěn xiāng lí ， yí lìng bái gǔ tóng xué 。” shēng cóng qí yán ， qǐ lǐ zhǒng de hái ， yú guī ér hé zàng zhī 。 qīn péng wén qí yì ， jí fú lín xué ， bù qī ér huì zhě shù bǎi rén 。 yú gēng xū nán yóu zhì yí ， zǔ yǔ xiū yú lǚ shè 。 yǒu liú shēng zǐ jìng ， qí zhōng biǎo qīn ， chū tóng shè wáng zǐ zhāng suǒ zhuàn 《 sāng shēng chuán 》， yuē wàn yú yán ， dé zú dú 。 cǐ qí yá lüè ěr 。

yì shǐ shì yuē ：“ jiē hū ! sǐ zhě ér qiú qí shēng ， shēng zhě yòu qiú qí sǐ ， tiān xià suǒ nán dé zhě fēi rén shēn zāi ? nài hé jù cǐ shēn zhě ， wǎng wǎng ér zhì zhī ， suì zhì tiǎn rán ér shēng bù rú hú ， mǐn rán ér sǐ bù rú guǐ 。”

為您推薦：聊齋志異蓮香翻譯 聊齋志異蓮香賞析