楊震拒禮文言文翻譯 楊震拒禮文言文閱讀答案

【文言文】

楊震字伯起，弘農華陰人也。震少好學，明經博覽，無不窮究。諸儒為之語曰："關西孔子楊伯起。"?？途佑诤?，不答州郡禮命數十年，眾人謂之晚暮，而震志愈篤。大將軍鄧騭聞其賢而辟之，舉茂才，四遷為荊州刺史、東萊太守。當之郡，道經昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也?”密曰：“暮夜無知者?！闭鹪唬骸疤熘裰?，我知，子知。何謂無知!”密愧而出。后轉涿郡太守。性公廉，不受私謁。子孫常蔬食步行，故舊長者或欲令為開產業，震不肯，曰：“使后世稱為清白吏子孫，以此遺之，不亦厚乎!”

【翻譯】

楊震，字伯起，弘農華陰人。楊震從小好學，明習經學，博覽群書，對學問沒有不深究到底的。眾儒生說：“真是關西的孔子楊伯起啊?！逼匠？途釉诤?，幾十年都不回復州郡的隆重禮聘，人們都說他錯過大好年華，但他的志向卻愈發堅定。大將軍鄧騭聽說楊震賢明就派人征召他，推舉他為秀才，多次升遷，官至荊州刺史、東萊太守。當他赴郡途中，路上經過昌邑，他從前舉薦的荊州秀才王密擔任昌邑縣令，前來拜見(楊震)，到了夜里，王密懷揣十斤金子來送給楊震。楊震說：“我了解你，你不了解我，為什么呢?”王密說：“深夜里沒有人知道?！睏钫鹫f：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么說沒有人知道呢!”王密(拿著金子)羞愧地出去了。后來楊震調動到涿郡任太守。他本性公正廉潔，不肯接受私下的拜見。他的子子孫孫常吃蔬菜，步行出門，他的老朋友中有年長的人想要讓他為子孫開辦一些產業，楊震不答應，說：“讓后代被稱作清官的子孫，把這個饋贈給他們，不也很優厚嗎?”

【注釋】

道：路上

舉：舉薦

子：你

知：了解

厚：優厚

故：以前

之: 路過

遺：饋贈

愧：羞愧

欲：想要

謁：拜見

【閱讀答案】

1、下列同例句“至夜懷.金十斤以遺震”加點詞用法相同的一項是：(??C?)???

A??親舊.知其如此?《五柳先生傳》???????

B??互相軒.邈???《與朱元思書》????

C??策.之不以其道???《馬說》?????????????

D??斗. 折蛇行??《小石潭記》

2、下列加點虛詞“以”用法同例句“以此遺⑤之”相同的一項是：(??C?)???

A 策之不以其道???《馬說》??????

B?卷石底以出?《小石潭記》? ???

C?人多以書假余《送東陽馬生序》

D 以中有足樂者《送東陽馬生序》?

3、下列同例句“楊震字伯起,弘農華陰人也”句式相同的一項是：(???A?)????

A?先生不知何許人也??《五柳先生傳》?????

B?馬之千里者?《馬說》????

C 每假借于藏書之家?《送東陽馬生序》?????

D?坐潭上《小石潭記》?

4、下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(?D?)???

A.楊震“少好學，明經博覽，無不窮究”，表明他是個博學多才的人。? ??

B.王密趁夜送金子給楊震，他以“天知，神知，我知，子知。何謂無知”拒絕了，這表明楊震是個廉潔奉公的人。???

C.“行賄受賄總有人知道”，現在有些行賄受賄的人，抱著這種事是私自授受，可以做得天衣無縫、踏雪無蹤的幻想，以身試法，實在是至愚至蠢。? ??

D.現在像王震那樣抱著僥幸的“暮夜無知者”心態以身試法的現象不斷出現。因此，反腐敗工作將是長期而又任重道遠。?

5、用現代漢語翻譯下列句子：?

(1)故人知君，君不知故人，何也?? ??????

翻譯：我了解你，你卻不了解我，為什么呢??

(2)使后世稱為清白吏子孫，以此遺之，不亦厚乎!? ????????

翻譯：讓我的兒孫后代被世人稱為清廉官吏的子孫，將這樣的美名留給子孫，不也是很豐富的遺產嗎?