王羲之學書文言文翻譯及注釋

《王羲之學書》是出自張懷瓘《書斷》中的一則文言文。以下是王羲之學書文言文翻譯及注釋，歡迎閱讀。

王羲之學書文言文

晉王羲之，七歲善①書。年十二，見前代《筆說》②于其父枕中③，竊④而讀之。父曰：“爾何來竊吾秘?”羲之笑而不答。母曰：“欲看爾用筆法。”父見其少⑤，曰：“待爾成人,吾授之。”羲之拜請⑥：“使待成人，恐蔽兒之才也。”父喜，遂與⑦之。不盈月，書便大進。衛夫人見，語太常王策曰："此兒必見《用筆訣》，近見其書⑧，便有老成之智。”流涕曰：“此子必蔽吾名!”

王羲之學書文言文翻譯

晉代王羲之，七歲就擅長書法，十二歲時在父親的枕中看到古代的《筆說》，就偷來讀。父親(發現后)問：“你為什么偷我秘籍?”王羲之笑而不答。母親說：“他想看你用筆的方法。”父親見他小，就對王羲之說:“等你長大成人后，我傳授給你。”王羲之誠懇的請求父親:“現在就給我用吧。倘使等到我成人，恐怕會埋沒幼年的才華。”父親很高興，于是傳授就給了他。不到一個月，書法便大有長進。

王羲之學書文言文注釋

①善：擅長，善于。

②筆說：論書法的書。

③枕中：古人的枕頭材質多樣。往往真空，可以放置物品。

④竊：偷偷地。

⑤請：請求。

⑥與：給予。

⑦少：小。

⑧書：書法。