董傳策《節婦謠爲朱母賦》即事感懷詩詞賞析

節婦謠爲朱母賦

嗟哉中媾古難(2)，況也粵徼誰當旌(3)。

有偉碩人貞以靜(4)，吾采謠者揚其聲。

鄧家處子朱家婦(5)，相夫以禮無晨鳴(6)。

那期遘閔孀居早(7)，誓不重膠鸞匹盟(8)。

厥孤呱呱方五歲(9)，躬操續集課學成(10)。

貧也堅持儉也適(11)，足不履閾遺世情(12)。

即今秉節王十載(13)，吾友其子朱明卿。

闇然好修敦古道(14)，絶跡關白肩編氓(15)。

賢書高領遲仕版(16)，菽水不厭攻韓檠(17)。

猗今令母往哲婦(18)，吾聞鄧族推鄉評(19)。

亦有鄧室孀一紀(20)，庶幾追母并蜚英(21)。

邛怍褊衷欽婦烈(22)，逝者白寀妻冰清(23)。

倘存斯母振閨範(24)，擊節捩墮逐臣纓(25)。

斯歌或借警偷俗(26)，嗟爾生不負天非求名(27)，

嗟爾生不負天非求名。（舉人白寀妻亦貞節婦）

詩詞類別：即事感懷

來源：《粵西詩載》

相關作品：青山風雨同何李二生泛舟出橫槎，因成口號

（1）節婦：封建時代稱夫死守寡不改嫁的婦人。 謠：民間流行的歌謠。朱母：朱明卿的母親。 賦：吟詠。

（2）嗟哉：感嘆聲。 中媾：疑即中，內室，此指婦人。 哲：稱才能見識超過尋常的人，亦即賢智的人。

（3）況：何況。 徼：邊界。 旌：即旌表。封建統治者對所謂忠孝節義的人用立牌坊、賜匾額等方式以加表揚。

（4）碩人：謂美人。 貞：封建禮教特指婦女的貞操，此謂不改嫁。

（5）處子：處女。 婦：已經出嫁的女子。

（6）相夫：輔助丈夫。 晨鳴：鷄鳴報曉。

（7）遘閔：謂遇遭禍患。 孀居：寡婦獨守閨房。

（8）重膠：重新輿別人結合。 鸞匹盟：鸞鳳相配，誓爲比冀（夫妻）。

（9）厥：其，她的。 孤：幼年喪父曰孤。

（10）躬：親自。 績：緝麻線。 枲：牡麻，大麻之不結實者。《爾雅翼》：“有實爲苴，無實爲枲”。 課：督促。

（11）適：愉快。

（12）履：踩，踏。 閾：門檻。 遺：拋棄。 世情：謂世事之情態。

（13）秉節：堅持貞節。

（14）修：修習。 敦：厚。 古道：這裏指古代統治階級的禮制、道德、處世態度等。

（15）關白：稟告，報告。 肩：擔，任。 編氓：普通人民。

（16）賢書：《周禮·地官·鄉大失》：“鄉老及鄉大夫羣吏獻賢誕之書于王。”謂賢能者之名籍。后世稱鄉試中式爲登賢書，本此。 仕版：官吏之冊籍。

（17）菽水：豆和水。指普通的飲食，形容生活苦。 韓檠：韓愈苦讀成才。檠，燈架，也指燈。韓愈幼孤，刻苦攻書，及長，操行堅正，發言直率，登進士第。

（18）猗：嘆詞，表示贊美。 哲婦：賢婦。

（19）鄉評：亦稱“鄉論”。鄉黨之評論。

（20）孀：寡婦。 一紀：三十年。

（21）庶幾：也許可以。 追：追隨。

（22）褊：心地狹窄。 衷：心正。 烈：剛而正有節操。

（23）冰清：象冰一樣清明，比喻人的操行清白。

（24）閨範：封建社會中指婦女應遵守的道德規範。

（25）擊節：調節樂曲或點拍。 逐臣：被放逐的官員。 纓：繫在頷下的帽帶。

（26）或：也許。 偷俗：茍且、庸俗。

（27）負：背棄，違背。

董傳策

董傳策（生卒年不詳），字原漢，明代松江華亭（今上海松江縣）人。嘉靖二十九年（公元一五五○）進士，除刑部主事。疏劾嚴嵩稔惡誤國六罪，下獄問主使，拷掠慘毒，再絕復蘇。會地震得赦，謫戍廣西南寧。穆宗立，召復故官。萬歷初， 累遷南京禮、工二部侍郎。言官劾其受賄，遂免歸。因繩下過急，竟爲家奴所害。有《奏疏輯略》、《采薇集》、《幽貞集》、《邕歈集》、《奇游漫記》。

朝代：明代

籍貫：上海松江