漁家傲(天接云濤連曉霧)

【題 解】

這首詞，《花庵詞選》題作“記夢”，是李清照惟一的豪放詞，是她南渡以后的作品。一般來說，李清照南渡以后寫的詞都是些消沉愁苦之作，而這一首卻是例外。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

此詞一反作者以往清新婉轉(zhuǎn)、幽怨凄惻的風(fēng)格，寫得氣勢磅礴，格調(diào)雄奇，音調(diào)鏗鏘。詞中作者夢跨云霧，渡天河，歸帝宮，乘萬里風(fēng)到仙山去。這樣豪邁的氣概，不凡的壯舉，使這首詞顯示出浪漫的情調(diào)，豪放的風(fēng)格，從而與她的其他詞作風(fēng)格迥然不同。

詞一開頭就寫道：“天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。”活繪出一幅仙境一般的壯麗景色。意思是說，天空連接著那像波浪一樣翻滾的云霞，這些云霞又是和晨霧連在一起，顯得曙色朦朧。而透過云霧遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，銀河中波濤洶涌，像要使整條河翻轉(zhuǎn)過來似的。河中許許多多帆船在滾滾的大浪中顛撲，風(fēng)帆擺動得像在銀河中起舞一樣。這境界像是個仙境，作者就在這仙境中經(jīng)歷著。所以，也漸漸地使她的夢魂好像回到天帝居住的宮殿去了——“仿佛夢魂歸帝所”。其實(shí)，這是人們在經(jīng)歷了千辛萬苦后所希望和追求的美好前途。“聞天語，殷勤問我歸何處。”她聽著天帝在對她說話，殷勤地問她要回到哪里去？李清照南渡以來，一直漂泊天涯，備受排擠與打擊，嘗盡了人間的白眼，如今天帝這么關(guān)照她，使她感到多么溫暖啊。這就引出了詞的下片，向天帝訴說自己的困難和心愿。“我報(bào)路長嗟日暮，學(xué)詩謾有驚人句。”意思是說，我告訴天帝，我所走的路程很遠(yuǎn)，現(xiàn)在已到了黃昏還沒有到達(dá)，即使我學(xué)詩能寫出驚人的句子又有什么用呢？這一句含有兩層意思：一是慨嘆自己有才而不能為世用，有懷才不遇之感；二是社會動亂，文章無用。那么，作者既然有這樣的苦衷，她希望怎樣解脫呢？“九萬里風(fēng)鵬正舉。風(fēng)休住，蓬舟吹取三山去。”她要像大鵬那樣乘萬里風(fēng)高飛遠(yuǎn)舉，離開那齷齪的社會。叫風(fēng)不要停止地吹著，把她的輕快小舟吹到仙山去，讓她過上自由自在的生活。作者的夢想仙境，正是她對黑暗現(xiàn)實(shí)不滿的表現(xiàn)。她要回到那沒有離亂、沒有悲傷、沒有孤凄和痛苦的仙境去，正反映出人間存在著戰(zhàn)亂、殺戮、欺詐、孤獨(dú)、寂寞的現(xiàn)實(shí)。所以，她的那種思想活動，并非消極的，而是積極的，有著現(xiàn)實(shí)意義。

這首詞，思路開宕，想象豐富，意境遼闊，充滿了浪漫主義色彩。它把讀者帶到仙境中去，飽覽豐富多彩的云濤、大鵬展翅萬里的浩大境界，以及輕舟乘風(fēng)吹向三山的美景，使人為之神往。這種借神仙境界來表達(dá)自己胸懷的浪漫主義作品，在李詞中是極為罕見的。