錢(qián)塘湖春行

【題 解】

白居易在幼年時(shí)就立下志愿，將來(lái)要到杭州做官。長(zhǎng)慶(唐穆宗年號(hào))三至四年間(823—824)，白居易任杭州刺史，如愿以償?shù)赜斡[了杭州西湖。期間寫(xiě)下許多有關(guān)西湖景色的詩(shī)篇，這一篇就是很有代表性的七律詩(shī)。當(dāng)時(shí)詩(shī)人觀賞了西湖盛景，無(wú)比興奮，在觀覽眼前美景的同時(shí)，又聯(lián)想起相關(guān)史跡，寫(xiě)出了西湖的特色。錢(qián)塘湖即杭州西湖，因之位于錢(qián)塘縣城西，唐朝時(shí)才叫西湖或錢(qián)塘湖。“行”是行走之意，不要與“歌行”的“行”混同。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

這是一首記游寫(xiě)景之作。詩(shī)人通過(guò)對(duì)錢(qián)塘湖春意盎然的景色的描寫(xiě)，贊詠了明媚春光和生機(jī)勃勃的大自然，也表達(dá)了自己閑適的心情和愉悅的情懷。

此詩(shī)緊扣詩(shī)題“春行”展開(kāi)：以“行”為脈絡(luò)線索，先從孤山寺北、賈公亭西緩緩東行，經(jīng)白沙堤向湖東游去，不僅從動(dòng)態(tài)上捕捉西湖的盎然春意，而且處處著眼于描繪春光里喜人的季節(jié)特征：早鶯、新燕、亂花、淺草，突出早春的特點(diǎn)。以“春”為橫線，“行”為縱線，“最愛(ài)”為全詩(shī)的感情主線，勾畫(huà)出一幅色彩迷人、令人賞心悅目的早春圖。

全詩(shī)語(yǔ)言精美清新，用詞準(zhǔn)確，能用細(xì)致入微的描繪詞，寫(xiě)出最具體的情境。因是“水面初平”意謂初春，那么鶯是“早鶯”，且是“幾處”，去“爭(zhēng)暖樹(shù)”，用“早”、“幾處”、“爭(zhēng)”這些極細(xì)的情節(jié)，展示初春的獨(dú)有風(fēng)貌。下句“誰(shuí)家新燕啄春泥”，用“新”與上句“早”意義上互相生發(fā)，用“啄”與上句的“爭(zhēng)”對(duì)比，寫(xiě)出了燕啄泥銜草、營(yíng)造新巢的情景，準(zhǔn)確細(xì)致地傳達(dá)出春的消息的同時(shí)，也傳達(dá)出人們乍見(jiàn)新燕的愉悅欣喜之情。