王冕《別金陵》原文、注釋、譯文、賞析

王冕

別金陵

六朝舊跡俱尋遍，千古英雄一笑休。

黃葉亂隨秋雨落，長江空帶楚天流。

樽前有客翻新調，白下無人說故侯。

明日西風天色好，吹簫騎鶴上揚州。

作者簡介　王冕（1310—1359年），字元章，號煮石山農，亦號食中翁、梅花屋主等，浙江諸暨人。著名畫家、詩人、篆刻家。出身貧寒，幼年替人放牛，靠自學成才。王冕性格孤傲，鄙視權貴，終身不仕。詩文多同情人民苦難，譴責豪門權貴，輕視功名利祿，描寫田園隱逸生活之作。一生寫詩近千首，有《竹齋集》3卷、續集2卷。

題解　順帝至正七年（1347年）王冕北游，從杭州古塘出發沿運河到達南京小住，之后又前往揚州。此詩是告別南京前往揚州時所作。

簡析　這首詩描敘了作者告別南京時的印象和感觸。小住南京時，他遍尋六朝勝跡，當年不可一世的英雄豪杰俱往矣！時下的南京，秋風苦雨，黃葉紛飛，只見長江空際流。達官富賈們的酒宴上，演奏著元朝的新曲；古都居民無人再提逝去的歷代王侯。明天風和日麗，還是學古人“吹簫騎鶴上揚州”吧！此詩于敘事的字里行間表達了對南京厚重歷史的憑吊，也蘊含著滄桑易變、時過境遷的感喟。