王昌齡《送人歸江夏》原文、注釋、譯文、賞析

王昌齡

送人歸江夏

寒江綠水楚云深，莫道離憂遷遠(yuǎn)心。

曉夕雙帆歸鄂渚，愁將孤月夢(mèng)中尋。

作者簡(jiǎn)介　王昌齡（698—756年），字少伯，京兆（今陜西西安）人。登玄宗開(kāi)元十五（727）年進(jìn)士第，補(bǔ)秘書(shū)省校書(shū)郎。二十二年，調(diào)汜水尉，遷江寧丞。晚年不拘細(xì)行，貶龍標(biāo)尉卒。安史之亂后回歸故里，為濠州刺史閭丘曉所殺。昌齡詩(shī)緒密而思清，有“七絕圣手”之稱(chēng)；其邊塞詩(shī)與高適、王之渙齊名。有集六卷，今編詩(shī)四卷。

題解　此詩(shī)為送友人回歸江夏（今武昌）而作。江夏，唐天寶、至德時(shí)（742—758年）改武昌為江夏郡，轄今武昌、鄂州、黃石、咸寧一帶地域。

簡(jiǎn)析　這首七絕為送別友人而作，全詩(shī)滿含依依惜別的離情別緒。“寒江綠水楚云深”渲染了分別時(shí)的凄涼氣氛，借屈原“乘鄂渚而反顧”的典故，描述友人在船上不斷回頭張望的依戀神情；而自己對(duì)朋友的思念也只能寄托于月夜的睡夢(mèng)中。此詩(shī)委婉含蓄，情深意切。