《滿庭芳·牧》原文、注釋、譯文、賞析

滿庭芳·牧

趙顯宏

【原文】

閑中放牛，天連野草，水接平蕪[1]。

終朝飽玩[2]江山秀，樂以忘憂。

青箬笠西風渡口，綠蓑衣暮雨滄州[3]。

黃昏后，長笛在手，吹破楚天秋[4]。

【注釋】

[1]平蕪（wú）：平坦的草原。

[2]飽玩：指盡情欣賞、游覽。

[3]青箬笠（ruò lì）：用箬竹編織的斗笠。唐代詩人張志和有“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”的詩句。滄州：水濱之地，常指隱士居處。

[4]楚天秋：指江南的秋景。

【作者】

趙顯宏，元代散曲作家。號學村。約1320年前后在世。生平、里籍均無考。長于散曲，作品中有自寫其行跡者，如《行樂》云：“十年將黃卷習，半世把紅妝贍。”《嘆世》云：“功名不戀我，因此上落落魄魄。”《閑居》云：“林泉疏散無拘系，茶藥琴棋。”可見其為一終身布素之文人。散曲風格清新樸實，語言通俗流暢。明代朱權《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”150人之中。現存小令21首。

【賞析】

這首曲子是作者分別描寫漁、樵、耕、牧四支曲中的一首。此曲借描寫田園放牧生活的情趣，表達了作者欣賞江山秀色時的欣喜和內心的歡快之情，是元曲中寫景抒情的名篇。

曲子的開頭，作者以一個“閑”字總領全篇，先后描繪了曠野風景，刻畫了牧人的形象，表達出詩人擺脫名韁利鎖、歸返自然后的無盡樂趣。但“樂中忘憂”并非真的“無憂”，西風暮雨中獨披蓑笠的形象，秋色黃昏里橫吹長笛的場景，也悄悄滲透出一種孤寂落寞的情緒。曲中既有明言直語的表白，也有含蓄蘊藉的點染，本色和文采相映成趣，讀起來別有韻致。

從總體上看，詩人畢竟不是農人，雖然斗笠蓑衣，耕種放牧，怡情山水，樂以忘憂。但“吹破楚天秋”的長笛聲中，仍然包含著對社會現實的許多感慨。全曲形象生動逼真，景物淡雅秀美，風格飄逸清秀，韻致天然。