陳獨秀《致歐陽竟無詩柬》原文、注釋、譯文、賞析

陳獨秀

致歐陽竟無詩柬

貫休入蜀唯瓶缽，臥病山中生事微。

歲暮家家足豚鴨，老饞獨羨武榮碑。

作者簡介　陳獨秀（1879—1942年），字仲甫。安徽懷寧（今屬安慶市）人。早年參加辛亥革命，五四新文化運動的倡導者之一，中國共產黨創始人和早期主要領導人之一。1927年大革命失敗后，中共中央改組，陳獨秀被停職。1929年在王明主持下，被開除黨籍。1932年10月陳獨秀被國民黨當局逮捕囚禁。全面抗戰爆發后獲釋，寄寓四川江津鶴山坪，靠朋友接濟與寫作稿費為生。1942年5月27日逝世。

題解　1941年歲暮之際，寄寓四川江津鶴山坪的陳獨秀，得知密友佛學大師歐陽竟無珍藏有《武榮碑》帖，遂以詩代柬借之。歐陽竟無（1871—1943年）中國佛教學者、居士，抗戰期間避難四川。

簡析　在這首以詩代柬的借帖詩中，作者以唐代詩僧貫休入蜀僅有“一瓶一缽”，而以擁有蜀中的山水為樂自比，表示自己雖垂老體衰，生計艱難，卻以治學為精神追求。全詩情感真摯，語言生動，化用前人詩句恰當自如，充分體現出作者思想本色的另一面相，即傳統文人的精神氣質。