潘閬《九華山》原文、注釋、譯文、賞析

潘閬

九華山

將齊華岳猶多六，若并巫山又欠三。

好是雨余江上望，白云堆里潑濃藍。

作者簡介　潘閬（？—1009年），宋初著名隱逸文人，字夢空，號逍遙子。大名（今屬河北）人，一說揚州（今屬江蘇）人。其性格疏狂，曾兩次坐事亡命。真宗時釋其罪任滁州參軍。頗有詩名，風格類孟郊、賈島。亦工詞作。今僅存《酒泉子》十首。

題解　九華山，位于安徽省池州市青陽縣南四十里，中國四大佛教名山之一，號稱東南第一山。《寰宇記》：“舊名九子山，唐李白以九峰如蓮花削成，改名九華山。今山中有李白堂基址存焉。”

簡析　古來詩人騷客吟詠九華山的詩詞不計其數，而潘閬之詩則顯示出他獨特的審美眼光。詩人雨后在江邊眺望，茫茫云海中九華山只露出幾點濃藍的峰巒，在白色云團的映襯下，顯得更加蒼翠如潑。此詩仿佛一幅潑墨山水畫。