《村居》原文、注釋、譯文、賞析

村居

高鼎

【原文】

草長鶯飛二月天[1]，

拂堤楊柳醉春煙[2]。

兒童散學(xué)歸來早[3]，

忙趁東風(fēng)放紙鳶[4]。

【注釋】

[1]草長：野草繁茂。鶯：黃鶯鳥。

[2]拂堤楊柳：楊柳垂下的枝條輕輕地拂著堤岸。醉：沉醉。春煙：春天空氣中淡淡的霧靄。

[3]散學(xué)：放學(xué)

[4]紙鳶：風(fēng)箏。

【作者】

高鼎，字象一，又字拙吾，仁和（今浙江省杭州市）人。生平事跡不詳，清代詩人，其詩善于描寫自然風(fēng)光。

【賞析】

這是一首描繪農(nóng)村春天風(fēng)光的詩。四句詩、28個(gè)字，勾畫出一幅生機(jī)勃勃、秀麗迷人的鄉(xiāng)間早春圖畫：早春二月小草鉆出了地面，黃鶯兒飛舞，垂柳的枝條輕拂堤岸，迷蒙的春煙令人心醉。放學(xué)回家的孩子們，趕忙趁著東風(fēng)放起了風(fēng)箏，寫出了孩子們活潑好玩的天性。

全詩有景、有人、有事，語言清新，格調(diào)明朗，充滿生活情趣，表達(dá)了詩人對美好的春天以及恬靜的村居生活的熱愛之情。本詩通過兒童折射出春之美好，隱喻著人們摒棄殘酷的嚴(yán)冬、向往明媚春天的愿望。詩的語言通俗曉暢，明白如話，讀之令人心曠神怡。