泰戈爾《地球》原文

地 球

◆ 泰戈爾

夕陽西墜，黃昏的祭壇下，地球，接受我雙手合十最后的頂禮！

女中俊杰，你歷來受到英雄的尊崇。

你溫柔而剛烈，秉性中揉合著男性、女性的迥異氣質；以不堪忍受的沖突搖撼人們的生活。

你右手擎著斟滿瓊漿的金鐘，左手將其擊碎。

你的游樂場響徹尖刻的譏嘲。你剝奪英雄們享受高尚生活的權力。你賦予“至善”以無上價值，你不憐憫可憐蟲。

你在繁茂的枝葉間隱藏了無休無止的拼搏，果實里準備勝利花環。

海洋，陸地，是你慘烈的戰場——面對死亡宣布戰勝者的勝利消息。

在你“冷酷”的地基上，建起文明的凱旋門，稍有紕漏，付出的最高代價是傾覆。

你歷史上鴻蒙初碎的時期，顢頇、野蠻、酷虐的惡魔，擁有不可抵御的權勢。

惡魔的手指粗碩，不加修飾；揮舞鐵杵搗弄滄海、群山。它的烈焰毒霧，噩夢般地混沌了青天。

它是無生命世界的太上皇，對生靈懷有盲目的嫉恨。

此后出現了天神，喃喃誦念降伏惡魔的咒文——無感覺物的氣焰大為收斂；孕育生物者危坐在鋪展的綠茵上，朝霞佇立在東方的山巔；西方海濱降臨的黃昏，頭頂著安靖的金罍。

太初的帶鐐的野蠻的惡魔，變得略為馴順，但兀自死死抓住你的歷史；出其不備地把“騷亂”塞進太平盛世；它盤紆地從你本性的、黝黑的洞空里鉆出來，你的脈管里殘留著它的癲狂。

白天，黑夜，天神以高亢、雄渾的聲音誦念，誦念的經文傳遍蒼穹、空氣、叢林。

從你胸膛的深處，惡性未絕的蛇妖不時吐舞信子——逼迫你鞭打你的物象，破壞你自己的創造。

為著你生氣勃勃的美好名聲，在你善惡皆有的足前，我獻上傷痕累累、備受凌辱的生命的敬意；以全部的身心，我感覺了、接觸了你沃土下，隱秘的博大的生與死。

千秋萬代、無數人的骨殖腐化在泥土里，我也將遺留幾掬黃土，把我一切悲歡的總和，羼入吞噬姓氏、形態、身世的無語的泥土里。

禁錮于不可撼動的樊籠里的地球，從星云團中逃遁的地球，在山岳的神圣的冥想中入定的地球，海濤不眠的喧豗的地球，飽飲，你嫵媚豐腴，饑饉，你瘦骨嶙峋。

有的地方，是稻穗垂首的豐饒的田野，喜悅的旭日，每天以金色的羅綃拂拭晶瑩的露珠。

綠浪起伏的稼墻上，夕陽無聲地說：“我非常欣慰。”

有的地方，是無水無果、可怖、陰慘的荒漠，幽靈在禽獸的骷髏上亂舞。

初夏，我看見你的風暴像黑鷹，爭奪電光之鳥啄住的地極，天空像雄獅振鬃嘶叫，尾巴掃過片片林野，樹神呻吟著跌落塵埃；破屋的茅草隨風飛揚，像一群敲碎鐵鏈越獄的囚犯。

春天，我看見溫煦的南風，把離合時的歔欷散布于芒果花香；天宮醍醐的泡沫溢出月亮的玉筋；一陣聒噪的夜風攪擾得颯颯的秀木喪失心境的寧靜。

地球，你溫存而兇狠、古老而年輕，你誕生于無從推算的往昔的早晨太古創造的祭火中。

你駕輿前去朝觀，沿途撒下陳舊的歷史的無謂的殘骸；毫不痛惜地把過時的創造物擲棄于無數遺忘的淵藪。

萬物的滋育者，你養育我們在短暫時光的小籠里。

里面，限制著一切的游戲，湮滅著一切的功業。

今日我站在你面前，不抱任何的奢望；雖說我平常日夜編織花環，卻無意向你提出升天的要求。

你億萬年圍繞太陽運行的軌道上，無量的瞬息忽閉忽合，它的一個微小的瞬息里，假若我提供了一個席位的真實價值，在一生的某個富有成果的階段中，假若我戰勝了巨大悲痛，那么，愿你在我的額頭點個吉祥如意的泥痣。

它將隱逝在所有遺跡化為謎團的夜里。

呵，冷峻的地球，被你徹底忘卻之前，此刻，讓我匍匐在你冷淡的足下，稽首施禮。