培根《友誼之于人》原文

友誼之于人

◆ 培根

有人認為兩雙眼睛所看到的未必比一雙眼睛看到的更多；或者以為一個發怒的人未必沒有一個沉默的人聰明；或者以為毛瑟槍不論托在自己肩上，還是支在一個支架上會打得一樣準——總之，認為有沒有別人的幫助結果都一樣。但這些話其實只是十分驕傲而愚蠢的說法。最有益于事業的無過于忠告。在聽取意見的時候，有人喜歡一會兒問問這個人，一會兒又問問那個人。這當然比不問任何人好。但也要注意，在這種情況下會有兩種危險。一是這種零敲碎打得來的意見可能是一些不負責的看法。因為最好的忠告只能來自誠實而公正的友人。另外，這些不同源泉的意見還可能會互相矛盾，使你莫衷一是，不知所從。比如你有病求醫，一位醫生雖會治這種病卻不了解你的身體狀況，結果服了他的藥這種病雖然好了，卻可能從另外的方面損害你的健康，雖然治了病也傷了人。所以最可靠的忠告只能來自于最了解你的友人。

友誼對于人除了有以上所說的這些益處以外，還有許多其他方面的益處，多得如同一只石榴上的果仁，難以一一細數。如果一定要說的話，那么只能這樣說：只要你想想一個人一生中有多少事情是不能靠自己去做的，就可以知道友誼有多少益處了。因此古人說：朋友就是人的第二個“我”。但這句話的分量其實還不夠，因為朋友并不僅是另一個自我。

人生是有限的。有多少事情人來不及做完就死去了。但如果有一位知心的摯友，人就叮以安心瞑目，因為他將能承擔你所未做完的事業。因此一個好朋友實際上可以使你獲得又一次生命。人生中又有多少事，是一個人由自己出面所不便去辦的。比如，人為了避免自夸之嫌，很難由自己講述自己的功績。人的自尊心又使人在許多情況下無法低聲下氣去懇求別人。但是如果有一個可靠而忠實的朋友，這些事就都可以很妥當地辦到了。又比如在兒子面前，你要保持父親的身份；在妻子面前，你要考慮身為男子漢的體面；在仇敵面前，你要維護自己的尊嚴；但面對作為第三者的朋友，你就可以全然不計較這一切，而就事論事，實事求

是地表現最真實的自我。

由此可見，友誼對人生是何等重要。它的好處簡直是無窮無盡的?？偠灾斠粋€人面臨危難的時候，如果他平生沒有任何可信托的朋友，那么我只能告訴他一句話——他只能自認倒霉了！