柏常青《柏常青的詩》

朝鮮印象

一匹銹蝕的綠皮火車穿過了新義州

三千里河山，金達萊必須燦爛開放

我也必須摘下一枝，放在神的腳下

抱起主體思想的紅色苗子合影留念

像囚犯抱住金色的手鏈，作繭自縛

在邪惡的天堂，烏云挾雨洶涌而來

一根鐵絲串起我們執迷不悟的心臟

美國印象

俄亥拉荷馬的原野上

一只粉紅色的獅子在游蕩

自由地四處覓食，游蕩

站在別墅窗口的女人

眼里噙著粉紅色的火焰

薰衣草在雨水中開放

進城的馬車回來了

夕陽下，布朗先生揮著帽子

獅子，側著頭望了一陣

口干舌燥的獅子，游蕩著

微風吹遍俄亥拉荷馬的原野

所有的美夢，都開始醞釀

在小鎮上的一個夜總會

金發零亂的麥迪·唐娜

在搖滾，在喊叫

日本印象

她們成群結隊地從櫻花樹上走下來

繞樹三匝，長袖善舞，一衣帶水

那撒優拉娜的嬌羞只留下一襲幻影

和服是斑斕云彩的女兒，神的裁縫

我在皇宮前的草地上等了一個世紀

松野明美，那個寫詩的女人爽約了

月亮升起來。像她身體上的一朵花