黃庭堅《池口風雨留三日》原文、注釋、譯文、賞析

黃庭堅

池口風雨留三日

孤城三日風吹雨，小市人家只菜蔬。

水遠山長雙屬玉，身閑心苦一舂鋤。

翁從旁舍來收網，我適臨淵不羨魚。

俯仰之間已陳跡，莫窗歸子讀殘書。

作者簡介　黃庭堅（1045—1105年），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱黃豫章，洪州分寧（今江西修水）人。英宗治平四年（1067年）進士。歷任葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞。哲宗紹圣（1094—1098年）初以校書郎參修《神宗實錄》，被新黨誣其失實，曾被貶為涪州別駕、黔州安置等。1105年逝于宜州貶所。

著名的詩人、詞人、書法家，“江西詩派”開山之祖。早年受知于蘇軾，與張耒、晁補之、秦觀并稱“蘇門四學士”。一生創作了數以千百的行書精品。詩與蘇軾齊名，人稱“蘇黃”。其詩風奇崛瘦硬，力擯輕俗之習。

題解　神宗元豐三年（1080年）秋，黃庭堅自汴京（今開封）出發赴江西太和上任。途中因風雨阻隔而留滯池口（今安徽貴池）時寫此詩。

簡析　該詩記述了詩人滯留雨中孤城三日的所見所感。前四句用白描手法描繪了地方上的貧困狀態與四野水瘦山寒、冷寂荒涼的景象。接下來運用典故抒懷，先反用臨淵羨魚典故，表達了不求仕進、自甘淡泊的心境，顯示出詩人超出流俗的胸襟。繼而化用“俯仰之間，已為陳跡”成語，表達了時光易逝的感慨。全詩抒發了作者因抱負難以實現的抑郁和清凈無為的消極思想。