忍學(xué)《侮之忍第二十九》譯文與賞析
侮之忍第二十九
侮之忍第二十九
富侮貧，貴侮賤，強(qiáng)侮弱，惡侮善，壯侮老，勇侮懦，邪侮正，眾侮寡，世之常情，人之通患。識盛衰之有時，則不敢行侮以賈怨；知彼我之不敵，則不敢抗侮而構(gòu)難。
湯事葛，文王事昆夷，是謂忍侮于小。太王事匈奴，勾踐事吳，是謂忍侮于大。忍侮于大者無憂，忍侮于小者不敗。當(dāng)屏氣于侵殺，無動色于睚眥。噫，可不忍歟！
【譯文】
富有者常欺負(fù)貧困者，高貴者常欺負(fù)低賤者，強(qiáng)壯者常欺負(fù)柔弱者，兇殘者常欺負(fù)善良者，年輕者常欺負(fù)年老者，有勇者常欺負(fù)懦弱者，邪僻者常欺負(fù)正義者，勢眾者常欺負(fù)勢弱者，這是世之常情，人之通病。然而也應(yīng)該認(rèn)識到，富貴貧賤、強(qiáng)盛衰弱都是相對的，也是可以互相轉(zhuǎn)換的。所以不要欺負(fù)別人以結(jié)怨，知道自己敵不過對方的時候，也不要頑強(qiáng)對抗對方的欺侮以惹禍。
商湯王不計較葛國的不恭，還送給其牛羊，并派人幫助耕種；周文王以自己高尚的道德來感化匈奴，使其停止侵略，這是他們?nèi)涛暧诒茸约喝跣〉膶κ帧９殴A父禮遇入侵的匈奴，勢力逐漸強(qiáng)盛；越王勾踐忍侮作吳國的奴隸，臥薪嘗膽終于滅掉了吳國，這是他們?nèi)涛暧诒茸约簭?qiáng)大的對手。忍侮于比自己強(qiáng)大的對手時不會招來災(zāi)害；忍侮于比自己弱小的對手時不會失敗。應(yīng)該在面對侵殺的時候，屏住氣息，不動怒；面對別人的冷眼的時候，不動聲色，不生氣。以德報德，是一個君子應(yīng)該做的；以怨報德，是小人的行為；以怨報怨，是愚蠢之人的做法；以德報怨，是仁者的行為。唉！為了自己不結(jié)怨，為了國家不惹禍，面對欺侮，怎能不忍一忍呢？
【評析】
富貴貧賤、強(qiáng)盛衰弱都是相對的，也是可以互相轉(zhuǎn)換的。人的一生就像月亮一樣盈虧有常，若是不能估測自身實(shí)力、審時度勢，受一點(diǎn)欺侮就勃然大怒，勢必會招致禍害。所以，面對欺侮時，我們不要計較和反抗，而應(yīng)壓住怒火，在忍耐中尋求突破的時機(jī)。
典例闡幽 為國忍侮，知恥后勇
吳王闔閭打敗楚國，成了南方霸主。吳國跟附近的越國（都城在今浙江紹興）素來不和。公元前496年，越國國王勾踐即位。吳王趁越國剛剛遭到喪事，就發(fā)兵打越國。吳越兩國在槜李發(fā)生一場大戰(zhàn)。
吳王闔閭滿以為可以打贏，沒想到打了個敗仗，自己又中箭受了重傷，再加上上了年紀(jì)，回到吳國，就咽了氣。吳王闔閭死后，兒子夫差即位。闔閭臨死時對夫差說："不要忘記報越國的仇。"
夫差記住這個囑咐，叫人經(jīng)常提醒他。他經(jīng)過宮門，手下的人就扯開了嗓子喊："夫差！你忘了越王殺你父親的仇嗎？"夫差流著眼淚說："不，不敢忘。"他叫伍子胥和另一個大臣伯嚭（音pǐ）操練兵馬，準(zhǔn)備攻打越國。
過了兩年，吳王夫差親自率領(lǐng)大軍去打越國。越國有兩個很能干的大夫，一個叫文種，一個叫范蠡（音lí）。范蠡對勾踐說："吳國練兵快三年了。這回決心報仇，來勢兇猛。咱們不如守住城，不要跟他們作戰(zhàn)。"
勾踐不同意，兩國的軍隊在太湖一帶打上了。越軍果然大敗。越王勾踐帶了五千名殘兵敗將逃到會稽，被吳軍圍困起來。勾踐弄得一點(diǎn)辦法都沒有了。他跟范蠡說："懊悔沒有聽你的話，弄到這步田地。現(xiàn)在該怎么辦？"
范蠡說："咱們趕快去求和吧。"勾踐派文種到吳王營里去求和。文種在夫差面前把勾踐愿意投降的意思說了一遍。吳王夫差想同意，可是伍子胥堅決反對。文種回去后，打聽到吳國的伯嚭是個貪財好色的小人，就把一批美女和珍寶，私下送給伯嚭，請伯嚭在夫差面前講好話。
經(jīng)過伯嚭在夫差面前一番勸說，吳王夫差不顧伍子胥的反對，答應(yīng)了越國的求和，但是要勾踐親自到吳國去。文種回去向勾踐報告了。勾踐把國家大事托付給文種，自己帶著夫人和范蠡到吳國去。
勾踐到了吳國，夫差讓他們夫婦倆住在闔閭的大墳旁邊一間石屋里，叫勾踐給他喂馬。范蠡跟著做奴仆的工作。夫差每次坐車出去，勾踐就給他拉馬，這樣過了兩年，夫差認(rèn)為勾踐真心歸順了他，就放勾踐回國。
勾踐回到越國后，立志報仇雪恥。他唯恐眼前的安逸消磨了志氣，在吃飯的地方掛上一個苦膽，每逢吃飯的時候，就先嘗一嘗苦味，還自己問："你忘了會稽的恥辱嗎？"他還把席子撤去，用柴草當(dāng)作褥子。這就是后來人傳誦的"臥薪嘗膽"。
勾踐決定要使越國富強(qiáng)起來，他親自參加耕種，叫他的夫人自己織布，來鼓勵生產(chǎn)。因?yàn)樵絿獾酵鰢臑?zāi)難，人口大大減少，他訂出獎勵生育的制度。他叫文種管理國家大事，叫范蠡訓(xùn)練人馬，自己虛心聽從別人的意見，救濟(jì)貧苦的百姓。全國的老百姓都巴不得多加一把勁，好叫這個受欺壓的國家改變成為強(qiáng)國。越國很快強(qiáng)盛起來，最終打敗了吳國。
