林㑺《西藏記行(節選)》原文,注釋,譯文,賞析

林㑺:西藏記行(節選)

林㑺

次日至順達。沿途山色頗佳，茂林深密，百鳥爭鳴。如一路笙簧，嚦嚦可聽。晚登碉樓，遠眺見夕陽芳草，牧馬成群，嫩綠豐肥，足資芻秣。次日密雨綿綿，石頭路滑。中有山徑，寬僅二尺許，峭壁連云，勢極險仄。……

上瓦子山，勢極高峻。一路俱系碎石粗沙，形同瓦礫，意即瓦子山所山名也。山頂石徑陡險，積雪尺余，凜冽寒風，砭人肌骨。過山，馬不能下，隨更換肩輿，令蠻夫十余人，牽馬于后，建瓴之勢，猶覺足不能留。下觀一片茫茫，云氣如海途。

本文選自林㑺的《由藏歸程記》。它是作者由拉薩返回四川康定的旅途見聞記錄。整個《由藏歸程記》描寫了西藏高原特有的風光，繪畫出一幅幅多彩多姿的景物圖，一張張奇異有趣的風俗畫，以其簡潔明快的筆調，為今日之讀者展示了當年的高原風情。

順達一段，文字極短，但作者卻描寫了漸至佳境的山色，茂林深密，百鳥爭鳴。特別是鳥鳴之聲，猶如笙簧悅耳，不絕于縷。最有特色的應當是晚登碉樓，縱目遠眺，草原上牧馬成群，水草豐茂，一片嫩綠，這些美麗絕倫的景色又籠照在一派夕陽之中，渲染出一種渾茫空曠的氣氛，堪稱一絕。作者面對著這內地絕無的風物，以極準確的筆調表現了這些風物的魂靈，使人心曠神怡，頓生向往之情。這是詩，這是畫，而又是詩畫不能涵蓋的自然的精靈!

行程在繼續，到了瓦子山。瓦子山的特點是高大險峻。作者在交代了瓦子山名稱由來之后，便著力表現其高峻的體勢。山頂石徑陡險，尚有一尺多的積雪，寒風一吹，砭人肌骨，其高寒之景已溢于言表。有意思的是，作者描寫瓦子山，上山只用了“上瓦子山”幾字，而寫完積雪之后，筆鋒一轉，便是過山之后下山的情景。俗話說：“上山容易下山難。”下山不能騎馬，只能換成“肩輿”(俗稱滑桿)，山陂陡險，猶感足不能停，四下觀望，一片云海茫茫，文中以“云氣如海途”一句形容，十分形象，著墨雖然不多，卻已將瓦子山令人心驚膽顫的高險如實地傳寫出來。

這段游記，以簡煉的文字，寫西藏高原景色，不僅值得鑒賞，而且為山水旅游文學豐富了內容，擴大了地區空間的描寫范圍。