“隋侯白，州舉秀才，至京”原文及譯文賞析
隋侯白，州舉秀才，至京。機(jī)辯捷，時(shí)莫之比。嘗與仆射越國(guó)公楊素并馬言話。路傍有槐樹(shù)，憔悴死。素乃曰：“侯秀才理道過(guò)人，能令此樹(shù)活否？”曰：“能。”素云：“何計(jì)得活？”曰：“取槐樹(shù)子于樹(shù)枝上懸著，即當(dāng)自活。”素云：“因何得活？”答曰：“可不聞《論語(yǔ)》云，‘子在，回何敢死？’”素大笑。
白仕唐，嘗與人各為謎。白云：“必須是實(shí)物，不得虛作解釋，浪惑眾人，若解訖，無(wú)有此物，即須受罰。”白即云：“背共屋許大，肚共碗許大，口共盞許大。”眾人射不得。皆云：“天下何處有物，共盞許大口，而背共屋許大者，定無(wú)此物。必須共賭。”白與眾賭訖，解云：“此是胡燕窠。”眾皆大笑。
又逢眾宴，眾皆笑白后至。俱令作謎，必不得幽隱難識(shí)，及詭譎希奇，亦不假合而成，人所不見(jiàn)者。白即應(yīng)聲云有物大如狗面貌極似牛此是何物或云是獐或云是鹿皆云不是。即令白解，云：“此是犢子。”
白初未知名，在本邑，令宰初至，白即謁。謂知識(shí)曰：“白能令明府作狗吠。”曰：“何有明府得遣作狗吠？誠(chéng)如言，我輩輸一會(huì)飲食。若妄，君當(dāng)輸。”于是入謁，知識(shí)俱門外伺之。令曰：“君何須得重來(lái)相見(jiàn)。”白曰：“公初至，民間有不便事，望諮公。公未到前，甚多賊盜。請(qǐng)命各家養(yǎng)狗，令吠驚，自然賊盜止息。”令曰：“若然，我家亦須養(yǎng)能吠之狗，若為可得？”白曰：“家中新有一群犬，其吠聲與余狗不同。”曰：“其聲如何？”答曰：“其吠聲怮怮者。”令曰：“君全不識(shí)好狗吠聲。好狗吠聲，當(dāng)作號(hào)號(hào)。怮怮聲者，全不是能吠之狗。”伺者聞之，莫不掩口而笑。白知得勝，乃云：“若覓如此能吠者，當(dāng)出訪之。”遂辭而出。
(選自《太平廣記》，有刪改)
1．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是()
A．眾人射不得射：猜測(cè)
B．謂知識(shí)曰知識(shí)：相知相識(shí)的朋友
C．知識(shí)俱門外伺之 伺：觀察
D．民間有不便事，望諮公 諮：同“咨”，征詢
C [本題考查理解常見(jiàn)文言實(shí)詞在文中的含義的能力。“伺”應(yīng)是“等待”的意思。]
2．下列各組句子中，全部表明侯白機(jī)敏善辯的一組是()
①取槐樹(shù)子于樹(shù)枝上懸著，即當(dāng)自活 ②嘗與人各為謎 ③白能令明府作狗吠 ④請(qǐng)命各家養(yǎng)狗，令吠驚，自然賊盜止息 ⑤白與眾賭訖 ⑥好狗吠聲，當(dāng)作號(hào)號(hào)
A．①②⑤B．①④⑥
C．②③④ D．③⑤⑥
B [本題考查篩選文中的信息的能力。排除法，②⑤均是記述事實(shí)，不能體現(xiàn)其機(jī)敏善辯；③是侯白與眾人打賭的內(nèi)容，可顯示其自信，但不能體現(xiàn)其“機(jī)敏善辯”。①④⑥均能體現(xiàn)。]
3．文中畫(huà)波浪線的部分，斷句最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是()
A．白即應(yīng)聲/云有物大如狗/面貌極似牛/此是何物/或云是獐/或云是鹿/皆云不是
B．白即應(yīng)聲云/有物大如狗/面貌極似牛/此是何物/或云/是獐/或云/是鹿/皆云不是
C．白即應(yīng)聲云/有物大如狗/面貌極似牛/此是何物/或云是獐/或云是鹿/皆云不是
D．白即應(yīng)聲云/有物大/如狗面/貌極似牛/此是何物/或云是獐/或云是鹿/皆云不是
C [本題考查文言斷句的能力。可緊扣標(biāo)志性的詞語(yǔ)，如第一個(gè)“云”是說(shuō)話的提示語(yǔ)，后面需要停頓；“或”是主語(yǔ)，之前要停頓，“或云是獐/或云是鹿”是對(duì)稱句式，中間需要停頓。再結(jié)合句意，應(yīng)是“有物大如狗/面貌極似牛”，答案可出。]
4．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是()
A．侯白巧妙利用“槐”和“回”、“籽”和“子”兩組諧音，利用《論語(yǔ)》中的名句偷換概念，從而妙解難題。
B．侯白在唐朝擔(dān)任官職之后，同僚經(jīng)常在宴會(huì)之時(shí)出謎解謎打趣消遣，侯白出的謎語(yǔ)巧妙有趣，總能令眾人捧腹大笑。
C．侯白與眾人打賭，讓縣太爺學(xué)狗叫，故意設(shè)置“治民”問(wèn)題引縣令入甕，過(guò)程水到渠成，沒(méi)露半點(diǎn)破綻。
D．文章選用多個(gè)典型事例，夾敘夾議，從而生動(dòng)形象地刻畫(huà)了侯白機(jī)敏善辯、詼諧睿智的名士風(fēng)度。
D [本題考查歸納內(nèi)容要點(diǎn)，概括中心意思的能力。“夾敘夾議”錯(cuò)，文中沒(méi)有議論，全是記敘。]
5．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
(1)不得虛作解釋，浪惑眾人，若解訖，無(wú)有此物，即須受罰。
(2)白初未知名，在本邑，令宰初至，白即謁。
解析
本題考查理解并翻譯文中的句子的能力。(1)“虛作”是“瞎編亂造”的意思，“浪惑”是“迷惑”的意思，“訖”是“完成”的意思。(2)兩個(gè)“初”的意思不同，前為“起初”，后為“剛剛”，“謁”是“拜見(jiàn)”的意思。
答案
(1)(所出的謎語(yǔ))必須是現(xiàn)實(shí)中的東西，不能瞎編亂造隨便解釋，不得迷惑大家，如果解謎完成后，沒(méi)有這種東西，就要受到處罰。
(2)最初，侯白還沒(méi)有出名。他居住的那個(gè)縣，新上任的知縣剛到，侯白當(dāng)即去拜見(jiàn)。
【參考譯文】
隋朝人侯白，在州試時(shí)考中了秀才，來(lái)到京城長(zhǎng)安。侯白機(jī)敏善辯，當(dāng)時(shí)沒(méi)有人能跟他相比。曾經(jīng)，侯白跟仆射越國(guó)公楊素并排騎馬邊走邊聊天。路旁邊有一株槐樹(shù)，已經(jīng)枯死了。楊素問(wèn)侯白：“侯秀才理論道理過(guò)人，能讓這株槐樹(shù)活嗎？”侯白回答說(shuō)：“能啊！”楊素說(shuō)：“你有什么辦法讓它活？”侯白說(shuō)：“拿來(lái)槐樹(shù)籽，懸掛在這株樹(shù)的枝上，立即自己就活了。”楊素問(wèn)：“因?yàn)槭裁此茏约夯盍四兀俊焙畎渍f(shuō)：“你沒(méi)有聽(tīng)到《論語(yǔ)》中說(shuō)，‘子在，回何敢死？’”楊素聽(tīng)了開(kāi)懷大笑。
侯白在唐朝擔(dān)任官職，曾經(jīng)跟人各自出謎語(yǔ)。侯白說(shuō)：“(所出的謎語(yǔ))必須是現(xiàn)實(shí)中的東西，不能瞎編亂造隨便解釋，不得迷惑大家，如果解謎完成后，沒(méi)有這種東西，就要受到處罰。”侯白馬上說(shuō)出一個(gè)謎語(yǔ)：“背跟屋那么大．肚子跟碗那么大，嘴跟杯子那么大。”大家猜不出來(lái)，都說(shuō)：“普天下什么地方有東西，跟杯子那么大的嘴，背跟屋那么大，一定是沒(méi)有這種東西的，必須一起打個(gè)賭。”侯白跟眾人打好賭后，解開(kāi)謎底說(shuō)：“這是胡燕窩。”眾人都哈哈大笑。
又遇到眾人聚在一塊兒開(kāi)宴席，人們都起哄說(shuō)侯白來(lái)晚了，都讓他出個(gè)謎語(yǔ)。所出的謎語(yǔ)，不許是深?yuàn)W難懂，稀奇怪誕的。也不許虛假湊合而成一個(gè)，誰(shuí)也沒(méi)見(jiàn)著過(guò)的。侯白立即應(yīng)聲說(shuō)道：“有一種東西像狗那么大，長(zhǎng)相極其像牛。這是什么東西？”有的人猜是獐子，有人猜是鹿，侯白都說(shuō)不是，人們馬上讓侯白說(shuō)出謎底來(lái)。侯白說(shuō)：“這種東西是牛犢子。”
最初，侯白還沒(méi)有出名。他居住的那個(gè)縣．新上任的知縣剛到，侯白當(dāng)即去拜見(jiàn)。拜見(jiàn)前，侯白對(duì)相知相識(shí)的朋友說(shuō)“我能讓縣太爺學(xué)狗叫。”朋友說(shuō)：“你怎么能讓知縣學(xué)狗叫呢？真像你說(shuō)的那樣，我們輸給你一會(huì)吃的。如果不像你說(shuō)的那樣，你應(yīng)當(dāng)輸給我們。”于是，侯白進(jìn)入縣衙里拜見(jiàn)知縣，那些朋友都在門外等著他。知縣問(wèn)：“你何必再來(lái)拜見(jiàn)本知縣呢？侯白說(shuō)：“您剛到我縣，鄉(xiāng)里有不適宜的事情，特意來(lái)討教您知縣大人沒(méi)有來(lái)上任前，縣里盜賊特別多。請(qǐng)求知縣大人命各家各戶都養(yǎng)狗，賊一來(lái)狗就叫。這樣，盜賊自然就會(huì)停止偷盜的。”知縣說(shuō)：“果然如此，我家也必須飼養(yǎng)一條能叫的狗。怎么才能挑選到這樣的狗呢？”侯白回答說(shuō)：“我家里剛剛生下來(lái)一群小狗，他們的叫聲跟別的狗不一樣。”知縣問(wèn)：“它們的叫聲是怎樣的？”侯白回答說(shuō)：“它們的叫聲都是‘怮怮’的呀。”知縣說(shuō)：“你完全不會(huì)識(shí)別好狗的叫聲。好狗的叫聲應(yīng)當(dāng)是‘號(hào)號(hào)’，發(fā)出‘怮怮’聲的，都不是能叫的狗。”在外面等候的朋友聽(tīng)到這里，沒(méi)有一個(gè)人不用手捂著嘴笑。侯白知道自己贏了于是說(shuō)：“知縣大人如果要尋找這樣能叫的狗，我出去給您尋找。”于是告辭走出縣衙。
