將壇醇酒冰漿細(xì)，元夜邀賓燈火新。意思翻譯、賞析

將壇醇酒冰漿細(xì)，元夜邀賓燈火新。

出自明代趙時(shí)春的《元宵飲陶總?cè)旨叶住?/p>

將壇醇酒冰漿細(xì)，元夜邀賓燈火新。

直待清霄寒吐月，休教白發(fā)老侵人。

香翻桂影燭光薄，紅沁榆階寶靨勻。

群品欣欣增氣色，太平依舊獨(dú)閑身。

參考翻譯

注釋

①這二首詩選自《民國固原縣志》。陶總?cè)郑辉斊淙恕？側(cè)郑y(tǒng)帥，亦用作某種武職的別稱。

②清霄：天空。

③寶靨（yè）：花鈿。古代婦女首飾。唐杜甫《琴臺(tái)》詩：“野花留寶靨，蔓草見羅裙。”仇兆鰲注：“趙曰：寶靨，花鈿也…… 朱注：唐時(shí)婦女多貼花鈿於面，謂之靨飾。”靨，舊指女子在面部點(diǎn)搽妝飾。

④群品：萬事萬物。

作者介紹

趙時(shí)春

趙時(shí)春（公元—五0九年至一五六七年）字景仁，號(hào)浚谷，平?jīng)鋈恕Ｉ诿魑渥谡滤哪辏淠瓴辉敗＜尉肝迥辏ü晃宥辏┻M(jìn)士第一，選庶吉士。歷兵部主事，因言事切直，黜為民。久之授翰林編修，又以言事被黜。京師被寇，起官，擢御史，巡撫山西，擬奮立功業(yè)。旋遇寇于廣武，一戰(zhàn)而敗。時(shí)將帥率多避寇，功雖未成，天下均壯其氣。被論，解官歸。時(shí)春讀書善強(qiáng)記，文章豪肆，與唐順之、王慎中齊名。著有《趙浚谷集》十六卷，與《平?jīng)龈尽罚端膸炜偰俊凡⑿杏谑馈Ｚw時(shí)春居華亭多年，著有《惠民渠記》、《復(fù)古南門記》、《朝那廟碑記》、《重修靈巖寺記》、《剡山半霧》、《儀山歌》、《夜歸儀州》、《登古儀州西城》、《華亭道中》、《華亭雨霧》等詩歌。...