“竹枝苦怨怨何人?夜靜山空歇又聞。蠻兒巴女齊聲唱,愁殺江樓病使君。”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析

雕龍文庫(kù) 分享 時(shí)間: 收藏本文

“竹枝苦怨怨何人?夜靜山空歇又聞。蠻兒巴女齊聲唱,愁殺江樓病使君?!比?shī)意思,原文翻譯,賞析

【詩(shī)句】竹枝苦怨怨何人?夜靜山空歇又聞。蠻兒巴女齊聲唱,愁殺江樓病使君。

 

【出處】唐·白居易《竹枝詞四首》

 

【意思】《竹技》曲調(diào)苦怨究竟是把誰(shuí)怨?夜靜山空里歌聲時(shí)續(xù)又時(shí)斷。巴楚的青年男女齊聲來(lái)歌唱,愁杯了江樓里的忠州病長(zhǎng)官。

 

【翻譯】

竹枝苦怨怨何人,靜夜空山里竹枝之聲斷續(xù)可聞,

夜靜山空歇又聞? 這幽怨凄惻的哀音究竟怨何人?

蠻兒巴女齊聲唱,巴蜀荊蠻的少男少女齊聲高唱,

愁殺江樓病使君。愁殺了江樓我這個(gè)忠州病使君。

 

【鑒賞】

第二首寫(xiě)靜夜聽(tīng)唱《竹枝》。前兩句寫(xiě)哀怨如泣的《竹枝》歌聲時(shí)斷時(shí)續(xù),打破了夜靜空山的沉寂,同時(shí)問(wèn)這幽怨惻怛之歌怨的是何人。以問(wèn)語(yǔ)說(shuō),不直接道出,發(fā)人思索,而更覺(jué)沉痛可傷。第三句謂這《竹枝》怨歌并非獨(dú)唱,而是“蠻兒巴女齊聲唱”。戀兒巴女,當(dāng)時(shí)對(duì)湖北、四川一帶男女青少年的一種稱謂,因古時(shí)稱楚國(guó)為荊蠻、四川為巴蜀。這齊聲所唱之怨歌,遭貶謫、受打擊的詩(shī)人聽(tīng)了,更勾引起自身的愁怨之情,因此末句詩(shī)人喟嘆云:可愁煞了江樓上的我這個(gè)忠州病使君??!上首借景寓悲,這里則無(wú)窮羈愁盡在“殺”之中,傾懷而訴,不嫌直致。

 

信息流廣告 競(jìng)價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書(shū)推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛(ài)好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營(yíng)銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營(yíng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語(yǔ)料庫(kù) 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 情侶網(wǎng)名 愛(ài)采購(gòu)代運(yùn)營(yíng) 情感文案 古詩(shī)詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營(yíng) 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國(guó)內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營(yíng) 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 成人免费无码大片a毛片软件| 亚洲福利视频一区| 国产精品乱码一区二区三区| 成年美女黄网站色大片免费看| 欧美日韩精品一区二区三区在线 | 最近最好的中文字幕2019免费 | 18一20岁一级毛片| 两人夜晚打扑克剧烈运动| 亚洲av日韩aⅴ无码色老头| 内射白嫩少妇超碰| 国产女人18毛片水真多| 国产色xx群视频射精| 婷婷国产成人精品视频| 日本免费一区尤物| 日韩色视频在线观看| 欧美成人精品第一区二区三区 | 国产欧美在线观看一区二区| 国产香蕉在线精彩视频| 天天摸天天摸色综合舒服网| 成年丰满熟妇午夜免费视频| 日韩激情电影在线观看| 日韩人妻无码一区二区三区综合部 | 99精品众筹模特自拍视频| www.尤物视频.com| yy111111影院理论大片| www.色亚洲| a级成人高清毛片| av72发布页| 99久久国产综合精品成人影院| chinese体育生gayxxxxhd| japonensis19一20刚开始的| caoporm碰最新免费公开视频| chinese乱子伦xxxx国语对白 | 九九电影院理论片| 久久成人国产精品一区二区| 久久国产精品波多野结衣AV| 久久久久久网站| 亚洲一级免费视频| 亚洲一区二区三区电影| 久久成人免费播放网站| 中文成人无字幕乱码精品区|