“微雨靄芳原，春鳩鳴何處?！比娨馑?原文翻譯,賞析

【詩句】微雨靄芳原，春鳩鳴何處。

【出處】唐·韋應(yīng)物《東郊》

【意思翻譯】這是詩人春游東郊所見。濛濛細(xì)雨，茫 茫霧靄籠罩著長滿芳草的原野，不知從哪里傳來斑鳩的鳴叫聲。詩中沒 有春天的明媚景致，但這綿綿的細(xì)雨，朦朧的景色，馨香的芳草，啁啾 的鳥鳴，卻也令人心中愜意。詩人通過視覺、嗅覺、聽覺，寫出了郊野 的怡人春景，抒發(fā)了詩人對幽靜、閑適生活的向往之情。

【全詩】

《東郊》

.[唐].韋應(yīng)物.

吏舍跼終年，出郊曠清曙。

楊柳散和風(fēng)，青山澹吾慮。

依叢適自憩，緣澗還復(fù)去。

微雨靄芳原，春鳩鳴何處。

樂幽心屢止，遵事跡猶遽。

終罷斯結(jié)廬，慕陶直可庶。

【全詩賞析】

    次四句： 主要寫郊游。沿樹叢、小溪或行或止，倘佯其間，由于身在官府，不得不離開這心之所往的理想環(huán)境。微雨如絲，郊原一片迷濛; 只聞春鳩的鳴叫，卻看不見它在何處，仿佛進入了仙境。這正是詩人所希冀的遠離塵世的境界。“微雨” 和 “春鳩”，一見一聞，點明春景。