“上將擁旄西出征，平明吹笛大軍行。四邊伐鼓雪海涌，三軍大呼陰山動。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】上將擁旄西出征，平明吹笛大軍行。四邊伐鼓雪海涌，三軍大呼陰山動。

【出處】唐·岑參《輪臺歌奉送封大夫出師西征》

【意思翻譯】擁帶節(jié)旄的上將領兵出征，天色剛亮就吹響了西行的笛聲。軍旗 招展，鼓聲四起，震天動地，仿佛冰凍的雪海要為之洶涌。三軍大呼， 好象巍巍陰山要為之搖撼。詩人用夸張手法，以“雪海涌”、“陰山動” 極力渲染三軍出征的雄偉氣勢和波瀾壯闊的場面，表現(xiàn)出一種所向無敵 的氣概，預示著此戰(zhàn)必勝。

注： 節(jié)旄 (máo) ，軍權的象征。平明，天亮的時候。

【全詩】

《輪臺歌奉送封大夫出師西征》

.[唐].岑參.

輪臺城頭夜吹角，輪臺城北旄頭落。

羽書昨夜過渠黎，單于已在金山西。

戍樓西望煙塵黑，漢兵屯在輪臺北。

上將擁旄西出征，平明吹笛大軍行。

四邊伐鼓雪海涌，三軍大呼陰山動。

虜塞兵氣連云屯，戰(zhàn)場白骨纏草根。

劍河風急雪片闊，沙口石凍馬蹄脫。

亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。

古來青史誰不見，今見功名勝古人。

【全詩鑒賞】

  這是天寶十三載(754)九月岑參作于輪臺(今新疆米泉縣，一說為烏魯木齊烏拉泊古城遺址)的七言古詩，是詩人邊塞詩的代表作。全詩分四層。前六句描寫軍情緊急：“輪臺城頭夜吹角，輪臺城北旄頭落。羽書昨夜過渠黎(今新疆輪臺縣東南)，單于已在金山(阿爾泰山)西。戍樓西望煙塵黑，漢兵屯在輪臺北。”一步緊似一步地揭示了“夜吹角”的原因，交待了出師西征的背景。“上將擁旄西出征”以下四句正面描繪唐軍的聲威，用夸張的手法表現(xiàn)正義之師的聲勢，氣勢雄偉而壯闊。“虜塞兵氣連云屯，戰(zhàn)場白骨纏草根”，昭示敵軍力量不容忽視，戰(zhàn)爭將是非常殘酷的; “沙口石凍馬蹄脫”，表明戰(zhàn)爭的條件也異常艱苦，以此反襯唐軍的英勇善戰(zhàn)，歌頌將士的奮不顧身。最后四句呼應“送封大夫”的題目，預祝勝利，“古來青史誰不見，今見功名勝古人”，歌頌主帥封常清和參戰(zhàn)的所有將士建立的功勛超過古人。全詩充滿昂揚樂觀的精神，一改過去的愁苦內容; 形式上兩句一換韻，以急促的調子來表達緊急軍情和出征氣氛，內容和形式得到完美結合，標志著岑參具有獨特風格的邊塞詩的成熟