《江南逢李龜年》原文、注釋、譯文、賞析

江南逢李龜年

岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。

正是江南好風景，落花時節又逢君。

題解　此詩寫于代宗大歷五年（770年）。杜甫出三峽后，經湖北到湖南，和同樣浪跡天涯的宮廷歌唱家李龜年在長沙意外重逢，遂激起他對當年在岐王和崔九的府第頻繁相見和聽歌的美好回憶，思緒激蕩而寫下這首詩。李龜年，開元、天寶年間長安的著名樂師，擅長唱歌，經常為皇親國戚演唱，深得唐玄宗的寵幸而紅極一時。安史之亂后李龜年流落江南，賣藝為生。

簡析　全詩僅僅二十八個字，卻包含了唐代開元、天寶時期的社會劇變，人世滄桑，故被后世譽為杜甫絕句中“最有情韻、最富含蘊”的一首詩。前兩句追憶了當年與李龜年在長安的多次相見，寄寓了詩人對開元盛世的懷念。后兩句則抒發他對國勢衰敗，自己和李龜年顛沛流離的傷感之情。“落花時節”既是相逢的自然季節，更是衰老飄零的人生晚年寫照。詞語平淡自然，內涵卻極其豐富，具有強烈的藝術震撼力。