“散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
【出處】唐·岑參《白雪歌送武判官歸京》。
【意思翻譯】雪花飄散入珠子穿綴而成的掛簾，打濕了絲織帳幕;穿上狐皮袍子感到不暖和，蓋了織錦被子也覺得單薄。
【全詩】
《白雪歌送武判官歸京》
.[唐].岑參.
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
【全詩鑒賞】
奇情妙思是這首詩的主要特色。詩人用敏銳的觀察力和感受力捕捉邊塞奇觀，通過大筆揮灑、細節描寫，生動寫真，浪漫奇想，把邊塞的瑰麗風光、特定的軍旅生活，寫得淋漓盡致，生機勃勃。詩的內涵豐富，意境鮮明獨特。具有極強的思想震撼力和藝術感染力。
全詩結構嚴謹，線索清楚。共十八句分為三段。前八句主要寫雪景。“瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝”兩句是過渡，由寫景轉到寫送別。后八句敘寫別情。寫雪景，景中有別情;寫別情，情中有雪景。這樣交錯寫來使二者融合為一。詩人通過這種特殊環境的描寫，更襯托了送別之情的真摯。
用詞準確、精當。“卷”、“折”、“散”、“濕”、“愁”、“凝”、“掣”，用得都極為精巧，形象，傳神，表現了詩人的語言功力。
“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。”想象瑰麗，比喻壯美，是千古傳誦的名句。不僅表現了詩人的卓越才華，也是由于他對邊塞生活十分熟悉，并有深刻獨到體味的結果。
