“肯與鄰翁相對(duì)飲，隔籬呼取盡余杯。”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析

【詩(shī)句】肯與鄰翁相對(duì)飲，隔籬呼取盡余杯。

【出處】唐·杜甫《客至》。

【意思翻譯】您可愿意讓鄰居老翁作陪?隔著籬笆喊上他，就可與我們共飲一杯。

【全詩(shī)】

《客至》

.[唐].杜甫

舍南舍北皆春水，但見(jiàn)群鷗日日來(lái)。

花徑不曾緣客掃，蓬門(mén)今始為君開(kāi)。

盤(pán)飧市遠(yuǎn)無(wú)兼味，樽酒家貧只舊醅。

肯與鄰翁相對(duì)飲，隔籬呼取盡余杯。

【賞析】

這首詩(shī)是寫(xiě)作者在自己家里迎 接來(lái)客的情景。緣：因?yàn)椤１P(pán)飧：碗 里的菜。兼味：多種多樣的食品。尊 酒： 杯子里的酒。舊醅： 家里余存 的酒。茅舍的南北都是碧綠的春水， 群群水鳥(niǎo)每天都在茅舍南北兩側(cè)的 池水旁漫游嬉戲。長(zhǎng)滿(mǎn)花草的小路 從來(lái)不曾為迎客而打掃，而今天因 為有客將至才敞開(kāi)茅舍的前門(mén)。主 人淳樸熱情迎接來(lái)客，抱歉地說(shuō)，因 為這里離市鎮(zhèn)遠(yuǎn)，所以辦不出很好 的酒菜來(lái)。如若客人愿意和鄰居家 的老大爺對(duì)飲一杯酒，我可隔著籬 笆墻把他招呼過(guò)來(lái)對(duì)飲。作者為迎 接客人所表現(xiàn)出來(lái)的樸素至誠(chéng)的感 情躍然紙上。