“神女生涯元是夢，小姑居處本無郎。”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】神女生涯元是夢，小姑居處本無郎。
【出處】唐·李商隱《無題二首》其二
【意思翻譯】巫山神女與楚襄王歡會原 是一場夢，少女居住的地方本來就沒有 郎君陪伴。神女生涯：傳說楚襄王夢中 曾與巫山神女相會，兩情歡洽。小姑： 此指年輕未婚女子。
【用法例釋】用以形容女子尚未戀 愛或愛情破滅后獨身一人。[例]丹朱 的媽媽不知和妹妹吵了多少，有時禁不 住惡惡地提醒她：你這樣尖刻，一輩子 嫁不掉的! 韻文倒是不惱，只說：神女 生涯原是夢，小姑居處本無郎。我落得 個逍遙自在! (青衣《此恨綿綿》)
【全詩】
《無題二首》其二
.[唐].李商隱
重幃深下莫愁堂，臥后清宵細細長。
神女生涯元是夢，小姑居處本無郎。
風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香。
直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。
【賞析】
在李商隱的《無題》詩中，此二首均描寫幽閨女子相思寂寥之 情，雖流傳不廣，但其對幽閨女子復雜心理的描摹，寄托之深遠，“其造意 幽深，律切精密，有出常情之外者”(明高棅《唐詩品匯》)。
第二首則從女主人公的居住環境寫起，表現她內心的寂寞閑愁與相 思苦悶。首聯寫女子在帷帳深幽的閨房中醒來，長夜無眠。“清宵細細 長”一句，通過漫漫長夜的煎熬，暗示女主人公輾轉反側，一夜無眠。頷聯 則借兩個典故表達了女主人公與意中人無法相見，互訴衷腸的痛楚。“神 女生涯”，指的是巫山神女與楚王在夢中歡會，典出宋玉《神女賦》。“小姑 居處”，語出古樂府《青溪小姑曲》“小姑所居，獨處無郎”句。此二句意思 是，我像“小姑居處”一樣，身邊沒有意中人陪伴，只能像神女那樣，在夢中 與情人相逢了。此二句看似不露聲色，但相思之熱切，情感之熾烈，力透 紙背。
頸聯則轉寫女主人公不幸的人生遭遇：自己像那柔弱的菱枝，偏偏遭 逢風雨的欺凌;又像那芬芳的桂葉，偏偏得不到月下甘露的滋潤。此處以 “菱枝”與“桂葉”自喻，暗示自己“屋漏偏逢連陰雨”的不幸遭遇。這不幸 是誰帶來的呢?詩人在此并沒有提及，但從“不信”與“誰教”二詞中，我們 不禁要為女主人公掬一把同情之淚。尾聯則直抒胸臆，表達閨中女子對 愛情忠貞不渝的堅守：即便我與意中人無法相見，即便我的身世坎坷不 幸，但卻無法動搖我對愛情的期盼與追求。即便這番刻骨銘心的相思毫 無益處，但也不會妨礙我把這惆悵之情化作一片癡情。句語至此，“此種 真沉淪悲憤、一字一淚之篇，乃不解者引入歧途，粗解者未披重霧，可慨久 矣”(清馮浩《玉溪生詩集箋注》)。
作為李商隱七律詩中的代表，《無題》詩在藝術上的表現臻于成熟。 詩人寫閨情，寫相思，卻善于用比喻、象征、聯想等多種手法融合互用，“用 意深微，使事穩愜，直欲于前賢之外，另辟一奇”(清管世銘《讀雪山房唐詩 序例》)。此外，我們也不應忽略《無題》詩背后的深層寄托，王夫之《唐詩 評選》評曰：“義山詩寓意俱遠，以麗句影出，實自楚辭來。”從這個意義來 看，《無題》詩寫美人，寫相思，實際上與楚辭中之“香草美人”相暗合，其對 “遇合不諧”的人生慨嘆，已然呼之欲出了。
