“滄江好煙月，門系釣魚船。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】滄江好煙月，門系釣魚船。

【出處】唐·杜牧《旅宿》。

【意思翻譯】煙籠月照的碧江多么美麗，鄰家門前就系著釣魚歸船。

【全詩】

《旅宿》

.[唐].杜牧.

旅館無良伴，凝情自悄然。

寒燈思舊事，斷雁警愁眠。

遠(yuǎn)夢歸侵曉，家書到隔年。

滄江好煙月，門系釣魚船。

【賞析】

    此詩據(jù)傳為杜牧外放江西時，因客居旅館，思鄉(xiāng)情切而作，是 一首典型的羈旅懷鄉(xiāng)詩。清章燮《唐詩三百首注疏》云：“以幽閑之意結(jié) 之，益見旅人跋涉之苦，則思鄉(xiāng)之情更難堪矣。”此評可作此詩之注解。

      作為一首寫羈旅行愁的五律，此詩在藝術(shù)表達(dá)上特色鮮明。一是表 達(dá)羈愁之層層迭出，委婉曲折。特別是頷聯(lián)與頸聯(lián)，清人孫洙《唐詩三百 首》評曰：“中二聯(lián)當(dāng)作二十層看。”寫?yīng)毸蓿瑢懞梗瑢懮駛壅郏?虛虛實實，其憂愁綿長由此可見。二是情感基調(diào)變幻轉(zhuǎn)換，以美景寫幽 思，更襯托出詩人鄉(xiāng)愁之深。結(jié)尾看似亮筆，實則寓幽思于美景，其愁怨 沉郁，更甚一層。