披薩店里的小感動
I'm a single mom.
我是一個單身母親
I have three boys,
我有三個兒子
and I decided to go out for dinner tonight.
決定今晚全家到外面去吃飯
We stop at Pizza Inn
我們來到一家披薩店
and happen to catch the tail end of the buffet.
這家店供應自助餐的時間正好快要結束了
I got the youngest one his first
我先喂最小的寶寶吃飯
so he's done first,
于是他第一個吃完
then he goes to play.
就去玩去了
And were the only patrons in the establishment
很快餐廳里就剩下我們幾個客人了
so I'm watching but still eating my meal.
我看著四周，但還是繼續吃自己的飯
There was a waitress...
這時我看到了一個服務員
Catalina was her name.
她的名字叫Catalina
She kept my son entertained while I ate,
在我吃飯的時候，她一直陪著我的兒子玩耍
playing with him on the play area.
在餐廳的兒童游樂區里跟他一起玩
This was my first time taking my sons out by myself
這是第一次我獨自帶著孩子們出來吃飯
because
因為
a.) It is expensive
第一，在外面吃飯很貴
and 2.) Anxiety about how they'll act/react.
第二，我很擔心，不知道他們在外面表現如何
This young woman made my night
是這個年輕的女孩讓我享受了一個愉快的夜晚
by just that simple act of kindness...
用她這個簡單的善舉
She should be proud of herself.
她應該為自己感到驕傲
Her bosses and momma should be as well!
她的老板和母親也應該為她感到驕傲！
I'm a single mom.
我是一個單身母親
I have three boys,
我有三個兒子
and I decided to go out for dinner tonight.
決定今晚全家到外面去吃飯
We stop at Pizza Inn
我們來到一家披薩店
and happen to catch the tail end of the buffet.
這家店供應自助餐的時間正好快要結束了
I got the youngest one his first
我先喂最小的寶寶吃飯
so he's done first,
于是他第一個吃完
then he goes to play.
就去玩去了
And were the only patrons in the establishment
很快餐廳里就剩下我們幾個客人了
so I'm watching but still eating my meal.
我看著四周，但還是繼續吃自己的飯
There was a waitress...
這時我看到了一個服務員
Catalina was her name.
她的名字叫Catalina
She kept my son entertained while I ate,
在我吃飯的時候，她一直陪著我的兒子玩耍
playing with him on the play area.
在餐廳的兒童游樂區里跟他一起玩
This was my first time taking my sons out by myself
這是第一次我獨自帶著孩子們出來吃飯
because
因為
a.) It is expensive
第一，在外面吃飯很貴
and 2.) Anxiety about how they'll act/react.
第二，我很擔心，不知道他們在外面表現如何
This young woman made my night
是這個年輕的女孩讓我享受了一個愉快的夜晚
by just that simple act of kindness...
用她這個簡單的善舉
She should be proud of herself.
她應該為自己感到驕傲
Her bosses and momma should be as well!
她的老板和母親也應該為她感到驕傲！
