知道真相的你，還吃得下曾經(jīng)那最愛的快餐嗎?
These facts may make those delicious fast food you eat a little bit harder to swallow.
真相可能會(huì)使你吃的快餐美味食物難以下咽。
McDonald’s use GMO produce麥當(dāng)勞使用轉(zhuǎn)基因作物
In the US, McDonald’s admit to using genetically modified organisms (GMO) in some dishes – largely items containing “ingredients derived from corn, soy and canola.” In the UK, however, the company claims that it doesn’t use GM foods. GM foods are controversial – countries such as France and Russia have banned them altogether.
美國的麥當(dāng)勞承認(rèn)某些產(chǎn)品使用轉(zhuǎn)基因作物生產(chǎn)——大多數(shù)產(chǎn)品含有“來自玉米、大豆和油菜籽的成分。”然而，英國麥當(dāng)勞聲稱沒有使用轉(zhuǎn)基因作物。轉(zhuǎn)基因作物備受爭議——法國和俄羅斯等國家已全面禁止轉(zhuǎn)基因作物。
What’s in a burger?漢堡里有什么?
According to Eric Schlosser’s 2001 book, Fast Food Nation, a typical fast food burger can contain meat from a dozen or even hundreds of cattle, arguably raising the risk of pathogens such as E. coli being passed down the food chain.
根據(jù)2001年埃里克?施洛瑟出版的《快餐王國》一書，一只漢堡中的肉可來自于幾十頭甚至上百頭牛，從而增加大腸桿菌等病原體進(jìn)入食物鏈的風(fēng)險(xiǎn)。
Don’t order a salad if you’re on a diet
如果你正在節(jié)食，不要點(diǎn)沙拉
Salads can be as loaded with as many calories as a burger. For example, McDonald’s UK’s crispy chicken and bacon salad contains 302 calories and 15g fat – that’s more than a cheese burger (301 calories, 12g fat). In the US, a premium bacon ranch salad with grilled chicken contains 310 calories and 14g fat, which is only 40 calories and 1g fat less than a BBQ ranch burger.
沙拉的卡路里含量與漢堡相差甚微。例如，麥當(dāng)勞的英國脆皮雞和培根沙拉含302卡和15克脂肪——這比一個(gè)芝士漢堡還要高(301卡，12克脂肪)。在美國，大號(hào)烤雞培根漢堡含310卡和14g脂肪，只比燒烤漢堡少40卡和1g脂肪。
And pizzas are possibly the worst披薩也許是最糟的
In the US, the Pizza Hut meat lover large pan pizza contains a jaw-dropping 450 calories and 26g fat per slice – that’s 3,600 calories and 208g fat per pizza. The same pizza made with a thin ‘n’ crispy base fares better but still adds up to 1,280 calories and 72g fat per pizza.
在美國，深受肉食者喜愛的必勝客大號(hào)鐵盤披薩每塊卡路里含量和熱量令人瞠目結(jié)舌，即每塊含450卡和26g脂肪——每份披薩就是3600卡和208g脂肪。用薄脆餅做成的同等大小的披薩比它含量要少，但每份仍含1280卡和72g脂肪。yin
McDonald’s fries are just made from potatoes, right?
麥當(dāng)勞薯?xiàng)l是使用土豆做的，對(duì)嗎?
Wrong, says CNBC. The news website says that there are actually 19 ingredients, including an anti-foaming chemical to stop oil from splattering, dextrose (a type of sugar) which gives fries a uniform color, and sodium acid pyrophosphate which is known to cause inflammation in the body.
不對(duì)，美國全國廣播公司財(cái)經(jīng)頻道播報(bào)道。該資訊網(wǎng)址上寫道實(shí)際上麥當(dāng)勞薯?xiàng)l是使用19種材料做成，包括防止食用油飛濺的消泡化學(xué)物質(zhì)、使薯?xiàng)l顏色一致的葡萄糖(一種糖)以及為人熟知會(huì)引起身體炎癥的酸式焦磷酸鈉。
These facts may make those delicious fast food you eat a little bit harder to swallow.
真相可能會(huì)使你吃的快餐美味食物難以下咽。
McDonald’s use GMO produce麥當(dāng)勞使用轉(zhuǎn)基因作物
In the US, McDonald’s admit to using genetically modified organisms (GMO) in some dishes – largely items containing “ingredients derived from corn, soy and canola.” In the UK, however, the company claims that it doesn’t use GM foods. GM foods are controversial – countries such as France and Russia have banned them altogether.
美國的麥當(dāng)勞承認(rèn)某些產(chǎn)品使用轉(zhuǎn)基因作物生產(chǎn)——大多數(shù)產(chǎn)品含有“來自玉米、大豆和油菜籽的成分。”然而，英國麥當(dāng)勞聲稱沒有使用轉(zhuǎn)基因作物。轉(zhuǎn)基因作物備受爭議——法國和俄羅斯等國家已全面禁止轉(zhuǎn)基因作物。
What’s in a burger?漢堡里有什么?
According to Eric Schlosser’s 2001 book, Fast Food Nation, a typical fast food burger can contain meat from a dozen or even hundreds of cattle, arguably raising the risk of pathogens such as E. coli being passed down the food chain.
根據(jù)2001年埃里克?施洛瑟出版的《快餐王國》一書，一只漢堡中的肉可來自于幾十頭甚至上百頭牛，從而增加大腸桿菌等病原體進(jìn)入食物鏈的風(fēng)險(xiǎn)。
Don’t order a salad if you’re on a diet
如果你正在節(jié)食，不要點(diǎn)沙拉
Salads can be as loaded with as many calories as a burger. For example, McDonald’s UK’s crispy chicken and bacon salad contains 302 calories and 15g fat – that’s more than a cheese burger (301 calories, 12g fat). In the US, a premium bacon ranch salad with grilled chicken contains 310 calories and 14g fat, which is only 40 calories and 1g fat less than a BBQ ranch burger.
沙拉的卡路里含量與漢堡相差甚微。例如，麥當(dāng)勞的英國脆皮雞和培根沙拉含302卡和15克脂肪——這比一個(gè)芝士漢堡還要高(301卡，12克脂肪)。在美國，大號(hào)烤雞培根漢堡含310卡和14g脂肪，只比燒烤漢堡少40卡和1g脂肪。
And pizzas are possibly the worst披薩也許是最糟的
In the US, the Pizza Hut meat lover large pan pizza contains a jaw-dropping 450 calories and 26g fat per slice – that’s 3,600 calories and 208g fat per pizza. The same pizza made with a thin ‘n’ crispy base fares better but still adds up to 1,280 calories and 72g fat per pizza.
在美國，深受肉食者喜愛的必勝客大號(hào)鐵盤披薩每塊卡路里含量和熱量令人瞠目結(jié)舌，即每塊含450卡和26g脂肪——每份披薩就是3600卡和208g脂肪。用薄脆餅做成的同等大小的披薩比它含量要少，但每份仍含1280卡和72g脂肪。yin
McDonald’s fries are just made from potatoes, right?
麥當(dāng)勞薯?xiàng)l是使用土豆做的，對(duì)嗎?
Wrong, says CNBC. The news website says that there are actually 19 ingredients, including an anti-foaming chemical to stop oil from splattering, dextrose (a type of sugar) which gives fries a uniform color, and sodium acid pyrophosphate which is known to cause inflammation in the body.
不對(duì)，美國全國廣播公司財(cái)經(jīng)頻道播報(bào)道。該資訊網(wǎng)址上寫道實(shí)際上麥當(dāng)勞薯?xiàng)l是使用19種材料做成，包括防止食用油飛濺的消泡化學(xué)物質(zhì)、使薯?xiàng)l顏色一致的葡萄糖(一種糖)以及為人熟知會(huì)引起身體炎癥的酸式焦磷酸鈉。
