斯諾克知識科普：高標準的禮儀舉止
In much the same way as golf, snooker demands high standards of etiquette and behavior from all players, at all levels, at all times. This applies in the same way to a local league match as it does to a big game in a professional tournament.
與高爾夫差不多，斯諾克要求選手在任何級別的比賽上、在任何時候都要具備高標準的禮儀舉止。無論是在地方聯賽上，還是在職業聯賽中的高級別賽事上，這一規定均適用。
1. Shake hands with an opponent at the start and end of a match.
在比賽開始和結束時，要和對手握手。
2. Shake hands with the referee at the start and end of a match.
在比賽開始和結束時，要和裁判握手。
3. Declare all your own fouls, at all times.
無論何時，都要將自己所有的犯規行為進行申報。
4. Do not stand in line of an opponent’s shot.
不能站在對手的擊球線上。
5. Do not volunteer remarks about an opponent's luck whilst a match is in progress.
在比賽仍在進行時，不能隨意對對手的運氣進行評論。
6. Do not complain about playing conditions whilst a match is in progress.
在比賽仍在進行時，不能對比賽形勢表達不滿。
7. Do not strike matches or lighters, and try to avoid coughing whilst your opponent is at the table.
當你的對手在臺面擊球時，不能劃火柴或點燃打火機，另外要避免咳嗽出聲。
8. Do not concede a frame or match when you have missed a shot or whilst your opponent is still at the table. Wait for your opponent to finish their visit before conceding.
在某盤或某場比賽中，當你擊失一桿或你的對手仍在臺面擊球時，不能認輸。等到你的對手擊完球后，方可認輸。
9. Do not argue with the referee or your opponent.
不能與裁判或你的對手進行爭論。
In much the same way as golf, snooker demands high standards of etiquette and behavior from all players, at all levels, at all times. This applies in the same way to a local league match as it does to a big game in a professional tournament.
與高爾夫差不多，斯諾克要求選手在任何級別的比賽上、在任何時候都要具備高標準的禮儀舉止。無論是在地方聯賽上，還是在職業聯賽中的高級別賽事上，這一規定均適用。
1. Shake hands with an opponent at the start and end of a match.
在比賽開始和結束時，要和對手握手。
2. Shake hands with the referee at the start and end of a match.
在比賽開始和結束時，要和裁判握手。
3. Declare all your own fouls, at all times.
無論何時，都要將自己所有的犯規行為進行申報。
4. Do not stand in line of an opponent’s shot.
不能站在對手的擊球線上。
5. Do not volunteer remarks about an opponent's luck whilst a match is in progress.
在比賽仍在進行時，不能隨意對對手的運氣進行評論。
6. Do not complain about playing conditions whilst a match is in progress.
在比賽仍在進行時，不能對比賽形勢表達不滿。
7. Do not strike matches or lighters, and try to avoid coughing whilst your opponent is at the table.
當你的對手在臺面擊球時，不能劃火柴或點燃打火機，另外要避免咳嗽出聲。
8. Do not concede a frame or match when you have missed a shot or whilst your opponent is still at the table. Wait for your opponent to finish their visit before conceding.
在某盤或某場比賽中，當你擊失一桿或你的對手仍在臺面擊球時，不能認輸。等到你的對手擊完球后，方可認輸。
9. Do not argue with the referee or your opponent.
不能與裁判或你的對手進行爭論。
