迪斯尼動畫兒童英語故事《公主與青蛙》:聽媽媽講故事
【劇情簡介】在美國南方的新奧爾良，一座華麗的豪宅里，黑人女傭優朵拉一邊為白人家的千金小姐夏洛特做漂亮的公主裙，一邊給夏洛特和自己的女兒蒂亞娜講《青蛙王子》的故事，兩個小女孩的反應完全不同
【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】
- Just in that moment, the ugly little frog looked up with his sad, round eyes andpleaded: Oh, please, dear princess, only a kiss from you can break this terrible spell, that was inflicted on me by a wicked witch.
就在那時 丑小蛙抬起頭，圓圓的眼睛里滿是憂傷，他開始祈求哦，求求您了，親愛的公主只有您的吻才可以替我解除邪惡女巫施加的魔咒!
- There comes my favorite part.
我最喜歡這一段了
- And the beautiful princess was so moved by his desperate plea, that she stoopeddown, picked up the slippery creature, leaned forward, raised him to her lips, and kissed that little frog. Then the frog was transformed into a handsome prince. They were married and lived happily ever after. The end.
美麗的公主被他的不幸遭遇深深打動了她彎下腰，拾起這個滑滑的小家伙俯身前傾，舉起他，放到唇邊吻了小青蛙!馬上，青蛙變成了英俊的王子后來他們結了婚，從此幸福地生活在一起，故事結束
- Yay! Read it again, read it again!
再讀一遍!再讀一遍!
- Sorry Charlotte, its time for us to be headin home. Say good night, Tiana.
抱歉，夏洛特，我們得回家了說晚安吧，蒂安娜
【重點詞匯講解】
1. inflict on 施加(刑罰、魔咒、壓力等等)
2. There comes my favorite part. 到我最喜歡的部分了。
3. stoop down 彎腰
4. lived happily ever after 幸福快樂地生活在一起
5. its time for us to be headin home. 是時候我們該回家了。
【劇情簡介】在美國南方的新奧爾良，一座華麗的豪宅里，黑人女傭優朵拉一邊為白人家的千金小姐夏洛特做漂亮的公主裙，一邊給夏洛特和自己的女兒蒂亞娜講《青蛙王子》的故事，兩個小女孩的反應完全不同
【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】
- Just in that moment, the ugly little frog looked up with his sad, round eyes andpleaded: Oh, please, dear princess, only a kiss from you can break this terrible spell, that was inflicted on me by a wicked witch.
就在那時 丑小蛙抬起頭，圓圓的眼睛里滿是憂傷，他開始祈求哦，求求您了，親愛的公主只有您的吻才可以替我解除邪惡女巫施加的魔咒!
- There comes my favorite part.
我最喜歡這一段了
- And the beautiful princess was so moved by his desperate plea, that she stoopeddown, picked up the slippery creature, leaned forward, raised him to her lips, and kissed that little frog. Then the frog was transformed into a handsome prince. They were married and lived happily ever after. The end.
美麗的公主被他的不幸遭遇深深打動了她彎下腰，拾起這個滑滑的小家伙俯身前傾，舉起他，放到唇邊吻了小青蛙!馬上，青蛙變成了英俊的王子后來他們結了婚，從此幸福地生活在一起，故事結束
- Yay! Read it again, read it again!
再讀一遍!再讀一遍!
- Sorry Charlotte, its time for us to be headin home. Say good night, Tiana.
抱歉，夏洛特，我們得回家了說晚安吧，蒂安娜
【重點詞匯講解】
1. inflict on 施加(刑罰、魔咒、壓力等等)
2. There comes my favorite part. 到我最喜歡的部分了。
3. stoop down 彎腰
4. lived happily ever after 幸福快樂地生活在一起
5. its time for us to be headin home. 是時候我們該回家了。
