伊索寓言雙語小故事：老鼠開會(huì)（中英字幕）

　　The Mice Held a Meeting 老鼠舉行了一次會(huì)議

　　Long ago, some mice kept getting attacked by a cat. So they held a meeting together. and discussed what to do.

　　很久以前,有幾只老鼠保持越來越受到了一只貓。所以他們舉行會(huì)議,討論。要做些什么。

　　At the meeting, each mouse had a different opinion, but all were voted down.

　　在這次會(huì)議上,每個(gè)老鼠有不同的意見,但是都被否決。

　　Finally, a little mouse proposed that they hang a small bell around the cats neck, when they heard the bell ring, they would run away. All the mice agreed with what the little mice said, and applauded him.

　　最后,一只小老鼠提議他們掛一個(gè)鈴鐺在貓的脖子上,當(dāng)他們聽到鐘聲響起,他們會(huì)跑掉。所有的老鼠同意小老鼠說,并稱贊他。

　　An old mouse who were sitting aside said nothing. Then it stood up and said：This idea is very cleaver, but I think we will still have some trouble, the problem is who should we send to hang the small bell around the cats neck?

　　人老老鼠坐在一旁什么也沒說。然后它站起來,說:這主意很聰明,但我想我們?nèi)詴?huì)有一些麻煩,問題是誰應(yīng)該用的鈴鐺掛在貓的脖子上嗎?

　　The story means that thinking up an idea is easyer than actually carrying out the plan.

　　這個(gè)故事就意味著想出一個(gè)主意是比實(shí)際執(zhí)行計(jì)劃容易。

　　The Mice Held a Meeting 老鼠舉行了一次會(huì)議

　　Long ago, some mice kept getting attacked by a cat. So they held a meeting together. and discussed what to do.

　　很久以前,有幾只老鼠保持越來越受到了一只貓。所以他們舉行會(huì)議,討論。要做些什么。

　　At the meeting, each mouse had a different opinion, but all were voted down.

　　在這次會(huì)議上,每個(gè)老鼠有不同的意見,但是都被否決。

　　Finally, a little mouse proposed that they hang a small bell around the cats neck, when they heard the bell ring, they would run away. All the mice agreed with what the little mice said, and applauded him.

　　最后,一只小老鼠提議他們掛一個(gè)鈴鐺在貓的脖子上,當(dāng)他們聽到鐘聲響起,他們會(huì)跑掉。所有的老鼠同意小老鼠說,并稱贊他。

　　An old mouse who were sitting aside said nothing. Then it stood up and said：This idea is very cleaver, but I think we will still have some trouble, the problem is who should we send to hang the small bell around the cats neck?

　　人老老鼠坐在一旁什么也沒說。然后它站起來,說:這主意很聰明,但我想我們?nèi)詴?huì)有一些麻煩,問題是誰應(yīng)該用的鈴鐺掛在貓的脖子上嗎?

　　The story means that thinking up an idea is easyer than actually carrying out the plan.

　　這個(gè)故事就意味著想出一個(gè)主意是比實(shí)際執(zhí)行計(jì)劃容易。