英語常用的同義詞辨析A
abandon, desert, forsake, leave, give up
這些動詞或詞組均含拋棄、放棄之意
abandon 強調(diào)永遠或完全放棄或拋棄人或事物等，這可能是被迫的，也可能是自愿的。
desert 著重指違背法律責任和義務，或自己的信仰與誓言的行為，多含非難的意味。
forsake 側(cè)重斷絕感情上的依戀，自愿拋棄所喜歡的人或物。也指拋棄信仰或改掉惡習。
leave 普通用詞，指舍棄某事或某一職業(yè)，或終止同一某人的關系，但不涉及動機與果。
give up 普通用語，側(cè)重指沒有希望或因外界壓力而放棄。
ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude
這些名詞均可表示人的能力，才能之意。
ability 普通用詞，指人先天的或?qū)W來的各種能力。
capacity 側(cè)重指人的潛在能力，通常不指體力，多指才智，尤指接受與領悟能力。
capability 多用于人，指勝任某項具體工作的能力，也指本身具有、尚未發(fā)揮的潛在能力。常與of或for連用。
genius 語氣最強，指天賦的高度才能與智力。
talent 著重指人某方面具有可發(fā)展和倍養(yǎng)的突出天賦才能，但語意比genius弱。
competence 正式用詞，側(cè)重指令人滿意的業(yè)務能力與水平，達到勝任某項工作等的要求。
faculty 指特殊的才能或智力。
gift 著重個人的天賦的才能或在某方面的顯著本領，常暗含不能用一般規(guī)律作解釋的意味。
aptitude 多指先天或后天習得的運用自如的能力，常暗示接受能力強，能迅速掌握一種學術訓練或藝術技巧。
able, capable, competent
這些形容詞均含有有能力的，能干的之意
able 最常用詞，多用于褒義，著重指多方面的，經(jīng)常性的，或潛在性的能力。有時也指高超、非凡的能力。
capable 語氣弱于able，指有能力、有潛力或有條件做某事，常與of連用。
competent 強調(diào)具有能勝任某項工作的足夠技能或其它所需的條件。
abolish, cancel, repeal
這些動詞均含取消、廢除之意
abolish 正式用詞，指徹底廢除某種制度、規(guī)章或習俗。
cancel 用法廣泛，多指取消債務、合同、證書、比賽、旅行、計劃或約會等。
repeal書面用詞，指撤銷立法機關通過的協(xié)議、法案或法律等。
about, around, round
這些詞均有在周圍、在附近之意。
about 既可表靜態(tài)，也可表動態(tài)。
around 主要用于美國，靜態(tài)或動態(tài)均可。
round 主要用于英國，多半指動態(tài)。
above, on, over
這些前置詞均含在上之意。
above 一般指位置高于某物，但不一定在正上方，也不接觸另一物，其反義詞是below。
on 指與另一物表面相接觸。
over 指一物在另一物的垂直上方，多暗示懸空，但也含覆蓋于之上之意。其反義詞是under。
absorb, suck, digest, incorporate
這些動詞均有吸收之意。
absorb 普通用詞，詞義廣泛，既可指吸收光、熱、液體等具體東西，又可指吸收知識等抽象概念的東西。
suck 作吸收解時，可與absorb換用，但還可有吮吸之意。
digest 側(cè)重在消化道內(nèi)改變食物的化學結(jié)構(gòu)后被人體吸收。
incorporate 指一物或多物與它物相融合，形成一整體。
absurd, ridiclous
這兩個形容詞均含有荒謬的之意
absurd 普通用詞，強調(diào)指違背常理的荒謬。
ridiclous 強調(diào)荒謬到令人發(fā)笑的地步。
abundant, plentiful, ample
這些形容詞均有充分的、豐富的之意。
abundant 著重某物極為豐富有或大量的供應。
plentiful 普通用詞，指某物的數(shù)量多得稱心如意，不過剩，但較少用于描寫抽象之物。
ample 指某物不僅滿足了需要而且有余。
accept, receive, admit, take
這些動詞均有接受、接納之意。
accept 強調(diào)主動地或自愿地接受，或者說，經(jīng)過考慮后同意接受。
receive 著重僅僅接到或收到這一支輪船或事實，而不含采取主動或積極行動的意思。
admit 作接受講時，強調(diào)準許或批準。
take與receive同意，是receive的日常用法，側(cè)重不帶主觀意愿地收下或接受。
accident, incident, event, occurrence, happening
這些名詞均有事故、事件之意。
accident 強調(diào)偶然或意外發(fā)生的不幸事情。
incident 既可指小事件或附帶事件，又可指政治上具有影響的事件或事變。
event 可指任何大小事件，但尤指歷史上的重大事件。
occurrence和happening這兩個詞多指日常生活中發(fā)生的一般事件，有時也指偶然發(fā)生的事。
accompany, conduct, attend, escort
這些動詞均有陪同，伴隨之意
accompany 既可指人也可指物。用于人時，側(cè)重關系緊密或同時發(fā)生。
conduct 無論用于人或物均指引導帶領。
attend 側(cè)重主從關系，即下級對上級，學生對老師等，或表恭、服侍。
escort 通常指用車或人在陸上伴隨、護送，其目的是保護或出于禮節(jié)。
accordingly, consequently, hence, so, therefore, thus
這些連接副詞均有因此，所以之意。
accordingly 書面用詞，強調(diào)根據(jù)某種原因而得出的結(jié)果，其前可用冒號或分號，但不用逗號。
consequently 正式用詞，側(cè)重符合邏輯的結(jié)果。
hence 較正式用詞，指接下來的東西是理所當然的必需的東西，但強調(diào)其重要性。
so 用于比較隨便的場合，口語中多用。
therefore 通常指引出一個推斷出的必然結(jié)論。
thus 多用于書面語中，可與therefore換用。
account, report
這兩個名詞的有報道，敘述之意。
account 普通用詞，不如report正式，側(cè)重對親身經(jīng)歷或目睹之事所作的書面或口頭的報道或敘述。
report 正式用詞，多指報刊上的報道，強調(diào)對情況經(jīng)過調(diào)查或?qū)徍撕笞鞒龅脑敱M敘述，具有一定權威性。
accumulate, amass, collect, gather, heap, pile
這些動詞均含積聚，聚集，積累之意。
accumulate 幾乎可用于指任何事物量的增加，側(cè)重連續(xù)不斷地，一點一滴地聚積。
amass 著重大量地積聚，尤指對如金錢、珠寶等有價值東西的大量積聚。
collect 普通用詞，多用于指物，側(cè)重指有區(qū)別地作選擇或有安排有計劃地把零散物集中起來。
gather 普通用詞，指人或物或抽象事物都可用。側(cè)重于圍繞一個中心的集合、聚集。
heap 主要指把沙、石、煤、草等堆高，不強調(diào)整齊。
pile 著重指比較整齊地把東西堆積在一起。
accurate, exact, precise, right, true, correct
這些形容詞均含準確的，正確的之意。
accurate 指通過謹慎的努力達到符合事實或?qū)嶋H，側(cè)重不同程度的準確性，與事實無出入。
exact 著重在質(zhì)與量方面的準確，語氣比accurate強。
precise 側(cè)重極端準確，更強調(diào)細節(jié)的精確無誤。
right 使用廣泛，可與這些詞中的correct換用，但常暗示道德、理解、行動等方面的正確。
true 暗指絕對準確，尤指復制品與原件絲毫不差。
correct 最常用詞，主要指按一定標準或規(guī)則來衡量，沒有謬誤和差錯或無缺點錯誤。
accuse, charge
這兩個動詞均有指控、譴責之意。
accuse 普通用詞，正式或非正式場合，私人或法律上均可用。被指控的情節(jié)可輕可重。常與of連用。
charge 常與accuse換用，但charge多指較嚴重的錯誤或罪行，而且往往向法庭提出正式起訴。
ache, pain, sore
這些名詞均含有疼、疼痛之意。
ache 指人體某一器官較持久的疼痛，常常是隱痛。
pain 可與ache換用，但pain既可指一般疼痛，也可指劇痛，疼痛范圍可以是局部或全身，時間可長可短。也可引申指精神上的痛苦。
sore 指身體某部位的痛處，有是也指精神上的痛苦。
acknowledge, admit, confess, recognize, concede
這些動詞均含承認之意。
acknowledge 通常指公開承認某事的真實情況或自己的過錯。
admit 強調(diào)因外力或良心驅(qū)使或經(jīng)判斷而明確承認，多含不情愿或被迫意味。
confess 語氣較強，著重承認自己意識到的錯誤或罪行，含坦白懺悔的意味。
recognize 作承認解時，系書面用詞，主要指合法的或外交上的承認，也指公認。
concede 指在事實與證據(jù)面前勉強或不得不承認。
acquire, obtain, gain, get, win, earn, secure
這些動詞均含獲得、取得、得到之意。
acquire 強調(diào)通過不斷的、持續(xù)的努力而獲得某物，也指日積月累地漸漸地獲得。書面語用詞。
obtain 較正式用詞，著重通過巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的東西。
gain 側(cè)重指經(jīng)過努力或有意識行動而取得某種成就或獲得某種利益或好處。
get 普通用詞，使用廣泛，可指以任何方式得到某物，也不一定要經(jīng)過努力。
win 主要指通過努力、斗爭、比賽等而獲得勝利。
earn 側(cè)重指依靠自己的勞動或因付出代價與有功而獲得。
secure 強調(diào)要通過努力或競爭，或需要付出代價才能獲得所渴望的東西。
across, along, over, through
這些前置詞均有橫過、穿過之意。
across 指從的一邊到另一邊，強調(diào)橫過，多與動態(tài)動詞連用。
along 指沿著一條直線在水平方向上運動。一般表動態(tài)，有時也與靜態(tài)動詞連用。
over 常和動態(tài)動詞連用，指從上面越過或橫越表靜態(tài)時，指在彼處。
through 側(cè)重從一端穿到另一端。
act, action, deed, operation, performance
這些名詞均含行為、行動之意。
act 一般指具體的、短暫的或個別的行為，強調(diào)行為的完成及其效果。
action 普通用詞，著重行動的過程。
deed 較莊重用詞，除泛指各種行為外，還可用于指某種高尚或偉大的行為，故常譯作功績，業(yè)績。
operation 多指一連串行動或行為的完成方式。
performance 主要指行動的方式方法。
active, energetic, vigorous, brisk, lively
這些形容詞均有積極的，活躍的之意。
active 指有活動能力，強調(diào)與消極或休止相反的積極活動狀態(tài)。
energetic 提精力充沛、奮力從事某事業(yè)。
vigorous 指不僅表現(xiàn)積極、有生氣，而且固有精力和活力十分旺盛。
brisk 指動作敏捷、充滿活力、輕快活潑地從事某項工作或活動。
lively 側(cè)重支輪船快，機智，有生氣。
actor, player, performer
這些名詞均有演員之意
actor 指在舞臺劇、電影、電視劇或廣播劇中以演出為職業(yè)的男演員，側(cè)重扮演的角色。
player 側(cè)重指職業(yè)或業(yè)余舞臺演員。
performer 使用廣泛，不僅可指舞臺或影視演員，而且可指舞蹈演員、樂器演奏等的演員，側(cè)重在觀眾面前的實際表演。
adapt, adjust, conform, accommodate, suit, fit
這些動詞均有使適合，適應之意。
adapt 指人或物在原有情況下作某些改變以適應新的環(huán)境或不同的條件，強調(diào)改變的目的和重要性。
adjust與adapt含義很接近，但adjust所改變的幅度要小一些，側(cè)重過程，主要用于調(diào)整角度、高度、光點等。
conform 多指與某模式或規(guī)則相符，也引申指改變習慣等以適應新的環(huán)境。
accommodate 書面用詞，指以外部條件標準改變自己或某事以求得適應，著重改變或調(diào)節(jié)的有利。
suit 指適合要求，從而使人滿意愉快。
fit 含義廣，指人或物適合或適應某一目的或用途。
addition, appendix, attachment, supplement, accessory
這些名詞均含附加物、增加物之意。
addition 僅強調(diào)數(shù)量的增加。
appendix 指書末的附錄。
attachment 指用于擴大原物用途的附件。
supplement 主要指使書、報等正廣更完善而額外增加的部分。
accessory 作附件解時，與attachment同義，可互換，但還指增加美觀的附屬品。
additional, extra, supplementary
這些形容詞均有另加的，額外的之意。
additional 由名詞additon派生出的形容詞，指在原有基礎上添加上去的。
extra 指不包括本身而額外加上去的部分。
supplementary 由名詞supplement派生而來，指對原有的追加或補究。
address, greet, salute, hail, welcome
這些動詞均有歡迎、致敬，致意，招呼之意。
address 側(cè)重打招呼的方式或指所使用的稱謂。
greet 常指友好而熱誠地歡迎。
salute 正式用詞，指用敬禮、親吻或揮帽等動作向他人致意或問候，尤指以某種禮節(jié)歡迎某人。
hail 主要指懷著敬意歡迎某人，側(cè)重歡快輕松和嘈雜。也指隔得較遠的高聲招呼。
welcome 多指熱情的官方的或正式的迎接或歡迎，但也指一般的歡迎。
address, speech, lecture, oration, report, talk
這些名詞均含演講，講話，報告之意。
address 正式用詞，指在莊嚴隆重的場合作精心準備的演講或正式演說。
speech 普通用詞，指一般的發(fā)言或講話，可以是事先準備的，也可以是即席的。
lecture 側(cè)重帶學術性的演講。
oration 常指在特殊場合，辭藻華麗，形式莊重，旨在激發(fā)聽眾感情的正式演說。
