感受西班牙奔牛節——要狂歡不要命的節日

GVS5_iKqgh

p%[08Lhk]w46N6

FwhYeufeEoyK

The fiestas of San Fermin are celebrated in Irunea/Pamplona, in the region of Navarra, every year from the 6th to the 14th of July. They have become internationally known because of the running of the bulls, where the bulls are lead through the streets of the old quarter as far as the bull ring by runners.

西班牙潘普洛納奔牛節是西班牙的傳統節日，在西班牙的納瓦拉，每年的7月6日到七月14日，成千上萬的游客從世界各地涌向這里，觀看奔牛比賽=zlU*.ku3kF,Ll。

l8MVpZ(5(&IG]Tz]U]

Vb4L+G5EvLz7t*5@Yi

The fiestas are celebrated in honor of San Fermin, patron saint of Navarra, although the religious aspect would seem to have taken on a secondary role over the last number of years. Nowadays, the fiestas are seen as a mass gathering of people from all the corners of the world and where the partying, the fun and the joy of it all are the most outstanding ingredients.

西班牙奔牛節的起源是為了祭奠守護守護神納瓦拉的神+TCJB+R&tmG9gAjxx。如今看來，這個節日的宗教目的漸漸不那么重要，來自世界各地的人們在這個時間聚集到西班牙，盡情狂歡，享受這節日的精彩和刺激yO|mCs-g]gZqS%uM2E。

tLB+InZs*d

L+0!ZHX2M%)Z;~XbuNHk5V1R,G!SZR!t)[@#