美文賞析:如果你害怕，那說明你不傻

Fear is a priceless teasure .

恐懼是一種物價的寶藏。

Because, usually, only fear can remind you in critical occasions what is really important.

因為，很多時候，只有恐懼才能夠強有力地提醒你什么才是最重要的。

Fear is in fact our awe towards greater powers.

恐懼，說到底是對更強大力量的敬畏。

We fear what we don't know, because we know there might be something out of our control.

我們對未知感到恐懼，因為我們知道有些事可能超出我們的控制。

We fear the future, because we know there is great uncertainty in it.

我們對未來感到恐懼，因為我們知道里面蘊藏著很大的不確定性。

We fear challenge, because we know that we may lack certain qualifications.

我們對挑戰感到恐懼，因為我們知道自己可能不足。

Fear, in fact roots in our self-awareness.

恐懼，正是來源于我們對自己的認識。

Someone who does not know himself at all won't fear anything.

一個完全沒有自知之明的人是不會恐懼的。

If you're fearing something, it's a good sign.

如果你正在害怕什么，那是好事。

Because you already see your own incompetence.

因為你已經看到了自己的不足。

Now you should have known which direction to persue.

現在，你就知道應該往哪個方向努力了。

Fear is not something to be ashamed of.

恐懼并不是應該讓你羞恥的事情。

It is your strength.

它是你的力量。

Fear is a priceless teasure .

恐懼是一種物價的寶藏。

Because, usually, only fear can remind you in critical occasions what is really important.

因為，很多時候，只有恐懼才能夠強有力地提醒你什么才是最重要的。

Fear is in fact our awe towards greater powers.

恐懼，說到底是對更強大力量的敬畏。

We fear what we don't know, because we know there might be something out of our control.

我們對未知感到恐懼，因為我們知道有些事可能超出我們的控制。

We fear the future, because we know there is great uncertainty in it.

我們對未來感到恐懼，因為我們知道里面蘊藏著很大的不確定性。

We fear challenge, because we know that we may lack certain qualifications.

我們對挑戰感到恐懼，因為我們知道自己可能不足。

Fear, in fact roots in our self-awareness.

恐懼，正是來源于我們對自己的認識。

Someone who does not know himself at all won't fear anything.

一個完全沒有自知之明的人是不會恐懼的。

If you're fearing something, it's a good sign.

如果你正在害怕什么，那是好事。

Because you already see your own incompetence.

因為你已經看到了自己的不足。

Now you should have known which direction to persue.

現在，你就知道應該往哪個方向努力了。

Fear is not something to be ashamed of.

恐懼并不是應該讓你羞恥的事情。

It is your strength.

它是你的力量。