大學英語四級翻譯輕松練：第六期
一.詞匯層次
仔細分析自改革以來的四級翻譯題，發現句句貼近生活，源于生活。因此了摘一些貼近大學生生活的詞匯。
(四)觀光旅游類
check-in 登記入住
check-out 結賬離開
holiday resort 度假村
one-way ticket 單程機票
place of sightseeing 瀏覽勝地
room-service 客房服務
round-trip ticket 來回機票
sightseeing tour 觀光旅游
star-rated hotel 星級飯店
tour group 旅游團隊
tour guide 導游
travel service 旅行社
tourist attraction 旅游勝地
vacation tour 度假旅游
二.語句層次
2.判斷句
(2)正反判斷句
① 形式一 ：主語+be +not+表語A +but+表語B
例：There are different opinions about the true meaning of life, but most people believe that_________________________________。
答案：life is not always long but it must be amazing
② 形式二：(It is)not that,but that
例：It is not that I dislike the work,_________________________
答案：but that I have no time
1.I am badly ill,______________________________。
2.It is not heroes who create the people, but the people ______________________。
3.It is a big joke that __________________________。
4.The man who stolen my watch was ______________________。
答案：
1.not bodily, but mentally
2,who create heroes and move history onward
3.I cant help laughing whenever I hear it
4.no other than John
一.詞匯層次
仔細分析自改革以來的四級翻譯題，發現句句貼近生活，源于生活。因此了摘一些貼近大學生生活的詞匯。
(四)觀光旅游類
check-in 登記入住
check-out 結賬離開
holiday resort 度假村
one-way ticket 單程機票
place of sightseeing 瀏覽勝地
room-service 客房服務
round-trip ticket 來回機票
sightseeing tour 觀光旅游
star-rated hotel 星級飯店
tour group 旅游團隊
tour guide 導游
travel service 旅行社
tourist attraction 旅游勝地
vacation tour 度假旅游
二.語句層次
2.判斷句
(2)正反判斷句
① 形式一 ：主語+be +not+表語A +but+表語B
例：There are different opinions about the true meaning of life, but most people believe that_________________________________。
答案：life is not always long but it must be amazing
② 形式二：(It is)not that,but that
例：It is not that I dislike the work,_________________________
答案：but that I have no time
1.I am badly ill,______________________________。
2.It is not heroes who create the people, but the people ______________________。
3.It is a big joke that __________________________。
4.The man who stolen my watch was ______________________。
答案：
1.not bodily, but mentally
2,who create heroes and move history onward
3.I cant help laughing whenever I hear it
4.no other than John
