四級快速閱讀和翻譯答案
10、share their meals
1. Its bad taste從文章第二段第一句我們可以快速鎖定答案：British food have a reputation for being so bad.
2. An inadequate supply of food 文章第五段提到英國開始配給，第六段最后一句講到二戰結束后人們對足夠的食物供給感到開心。這說明二戰中食物匱乏。
3. It people cared more for quantity。文章第七段講到人們關注食物的數量超過食物的質量。從Prioritisation這個詞中我們可以判斷出來。
4. All kinds of overseas visitors 我們可以通過文章第八段international visitor判斷。
5. New ideas and presentations 文章第九段最后一句就是對問題的回答。
6. Maintain British traditional tastes 文章第十段最后一句but后面表示強調仍然保持英國的傳統和口味。
7. They are produced on excellent orgainic farms 文章第十三段最后一句。
8. local markets 文章第十五段we take our vegetables from the local markets.
9. in a British way 文章第十七段but are presented in a British way.
10. share their meals 從文章第二十段第一句話中我們可以判斷。
教育2011年6月四級考試真題翻譯部分答案
87. 也沒有解釋為什么without any explanation / giving no explanation
88. 能被分配做另一項工作 could be assigned another task
89. 冒著自己生命危險 at the risk of his life
90. 接電話的卻是他的助手it turned out that his assistant answered the phone
91. 他的父親說服他 his father persuaded him into
10、share their meals
1. Its bad taste從文章第二段第一句我們可以快速鎖定答案：British food have a reputation for being so bad.
2. An inadequate supply of food 文章第五段提到英國開始配給，第六段最后一句講到二戰結束后人們對足夠的食物供給感到開心。這說明二戰中食物匱乏。
3. It people cared more for quantity。文章第七段講到人們關注食物的數量超過食物的質量。從Prioritisation這個詞中我們可以判斷出來。
4. All kinds of overseas visitors 我們可以通過文章第八段international visitor判斷。
5. New ideas and presentations 文章第九段最后一句就是對問題的回答。
6. Maintain British traditional tastes 文章第十段最后一句but后面表示強調仍然保持英國的傳統和口味。
7. They are produced on excellent orgainic farms 文章第十三段最后一句。
8. local markets 文章第十五段we take our vegetables from the local markets.
9. in a British way 文章第十七段but are presented in a British way.
10. share their meals 從文章第二十段第一句話中我們可以判斷。
教育2011年6月四級考試真題翻譯部分答案
87. 也沒有解釋為什么without any explanation / giving no explanation
88. 能被分配做另一項工作 could be assigned another task
89. 冒著自己生命危險 at the risk of his life
90. 接電話的卻是他的助手it turned out that his assistant answered the phone
91. 他的父親說服他 his father persuaded him into
