12月大學英語六級閱讀經典長難句分析 23期

　　1. New ways of organizing the workplace--all that re-engineering and downsizing--are only one contribution to the overall productivity of an economy, which is driven by many other factors such as joint investment in equipment and machinery, new technology, and investment in education and training.

　　企業重組的新方法--所有那些重新設計、縮小規模的做法--只是對 一個經濟的整體生產力做出了一方面的貢獻。這種經濟還受許多其他因素的驅動，比如結合設備和機械上的投資、新技術，以及在教育和培訓上的投資。

　　2. His colleague, Michael Beer, says that far too many companies have applied re-engineering in a mechanistic fashion, chopping out costs without giving sufficient thought to long-term profitability.

　　他的同事邁克爾 比爾說，有太多的公司已經用一種機械的方式實行公司內部的重新設計，在沒有充分考慮長期贏利的能力下削減了成本。

　　希望考生能夠認認真真準備，爭取能夠順利通過考試。