考研英語暑假雙語閱讀材料奧巴馬西點(diǎn)軍校畢業(yè)演講
摘要：考研暑假即將到來，在暑假里，考研英語閱讀理解要做精讀和泛讀結(jié)合，以此來提高考研英語閱讀理解能力。希望此篇雙語閱讀可以幫助大家度過火熱暑期。下面是奧巴馬西點(diǎn)軍校畢業(yè)演講。
PRESIDENT OBAMA: Thank you. Thank you so much. Thank you. Thank you, General Caslen, for that introduction. General Trainor, General Clarke, faculty and staff at West Point, you have been outstanding stewards of this proud institution and outstanding mentors for the newest officers in the United States Army.
美國總統(tǒng)奧巴馬：謝謝!非常感謝!謝謝!謝謝卡斯蘭將軍的介紹!特雷納將軍、克拉克將軍、西點(diǎn)軍校的教職工們，你們一直以來都是這所令人自豪的學(xué)府的優(yōu)秀管理者，也是美國陸軍新晉軍官的杰出導(dǎo)師。
Id like to acknowledge the Armys leadership -- General McHugh -- Secretary McHugh, General Odierno, as well as Senator Jack Reed who is here and a proud graduate of West Point himself. To the class of 2023, I congratulate you on taking your place on the Long Gray Line.
我要向陸軍領(lǐng)導(dǎo)層表示感謝，包括陸軍部長麥克休將軍以及參謀長奧迪耶諾將軍，同時(shí)也要感謝到場的杰克-里德參議員，他是西點(diǎn)軍校引以為榮的畢業(yè)生之一。2023級的畢業(yè)生們，祝賀你們承接了西點(diǎn)軍魂的使命。
Among you is the first all-female command team: Erin Mauldin and Austen Boroff. In Calla Glavin, you have a Rhodes Scholar, and Josh Herbeck proves that West Point accuracy extends beyond the three point line.
在你們當(dāng)中，有美國首支女子指揮團(tuán)隊(duì)，包括艾琳-墨登和奧斯丁-波洛夫?？ɡ?格萊文展現(xiàn)了一位羅茲學(xué)者的風(fēng)采，而喬希-赫貝克則證明了西點(diǎn)的精準(zhǔn)度遠(yuǎn)在三分線之外。
To the entire class, let me reassure you in these final hours at West Point, as commander in chief, I hereby absolve all cadets who are on restriction for minor conduct offenses.
全體學(xué)員們，請安心度過你們在西點(diǎn)的最后時(shí)光，我以最高統(tǒng)帥的名義在此赦免所有因犯輕罪而關(guān)禁閉的學(xué)員。
摘要：考研暑假即將到來，在暑假里，考研英語閱讀理解要做精讀和泛讀結(jié)合，以此來提高考研英語閱讀理解能力。希望此篇雙語閱讀可以幫助大家度過火熱暑期。下面是奧巴馬西點(diǎn)軍校畢業(yè)演講。
PRESIDENT OBAMA: Thank you. Thank you so much. Thank you. Thank you, General Caslen, for that introduction. General Trainor, General Clarke, faculty and staff at West Point, you have been outstanding stewards of this proud institution and outstanding mentors for the newest officers in the United States Army.
美國總統(tǒng)奧巴馬：謝謝!非常感謝!謝謝!謝謝卡斯蘭將軍的介紹!特雷納將軍、克拉克將軍、西點(diǎn)軍校的教職工們，你們一直以來都是這所令人自豪的學(xué)府的優(yōu)秀管理者，也是美國陸軍新晉軍官的杰出導(dǎo)師。
Id like to acknowledge the Armys leadership -- General McHugh -- Secretary McHugh, General Odierno, as well as Senator Jack Reed who is here and a proud graduate of West Point himself. To the class of 2023, I congratulate you on taking your place on the Long Gray Line.
我要向陸軍領(lǐng)導(dǎo)層表示感謝，包括陸軍部長麥克休將軍以及參謀長奧迪耶諾將軍，同時(shí)也要感謝到場的杰克-里德參議員，他是西點(diǎn)軍校引以為榮的畢業(yè)生之一。2023級的畢業(yè)生們，祝賀你們承接了西點(diǎn)軍魂的使命。
Among you is the first all-female command team: Erin Mauldin and Austen Boroff. In Calla Glavin, you have a Rhodes Scholar, and Josh Herbeck proves that West Point accuracy extends beyond the three point line.
在你們當(dāng)中，有美國首支女子指揮團(tuán)隊(duì)，包括艾琳-墨登和奧斯丁-波洛夫。卡拉-格萊文展現(xiàn)了一位羅茲學(xué)者的風(fēng)采，而喬希-赫貝克則證明了西點(diǎn)的精準(zhǔn)度遠(yuǎn)在三分線之外。
To the entire class, let me reassure you in these final hours at West Point, as commander in chief, I hereby absolve all cadets who are on restriction for minor conduct offenses.
全體學(xué)員們，請安心度過你們在西點(diǎn)的最后時(shí)光，我以最高統(tǒng)帥的名義在此赦免所有因犯輕罪而關(guān)禁閉的學(xué)員。
