糟糠之妻不下堂文言文翻譯 糟糠之妻不下堂的意思

《糟糠之妻不下堂》出自《后漢書》。

【文言文】

時帝姊湖陽公主新寡，帝與共論朝臣，微觀其意。主曰："宋公威容德器，群臣莫及。"帝曰："方且圖之。"后弘被引見，帝令主坐屏風后，因謂弘曰："諺言貴易交，富易妻，人情乎?"弘曰："臣聞貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂。"帝顧謂主曰："事不諧矣。"——《后漢書·宋弘傳》

【翻譯】

當時漢光武帝的姐姐湖陽公主剛剛守寡，光武帝和她一起評論朝中大臣，暗中觀察她的心意。公主說：“宋弘的威儀容貌、品德器量，朝中之臣沒有誰比得上(他)。”光武帝說：“我正想在他身上考慮這事。”后來宋弘被引見，光武帝讓公主坐在屏風后面，對宋弘說:“俗話說，地位高了就要更換朋友，錢財多了就要另娶妻子，這是人之常情嗎?”宋弘說：“臣聽說的是貧賤時的朋友不可忘記，在一起受過苦難的妻子不能把她休棄。”皇帝回頭對公主說：“這事情辦不成了。”

【意思】

糟糠之妻不下堂，意思是不要拋棄共同患難過的妻子。