鬼怕惡人文言文翻譯及注解 鬼怕惡人寓意啟示
《鬼怕惡人》出自《艾子雜說》。
文言文
艾子行水涂,見一廟，矮小而裝飾甚嚴。前有一小溝，有人行至水，不可涉。顧廟中，而輒取大王像橫于溝上，履之而去。復有一人至，見之，再三嘆之曰：“神像直有如此褻慢!”乃自扶起，以衣拂飾，捧至座上，再拜而去。須臾，艾子聞廟中小鬼曰：“大王居此以為神，享里人祭祀，反為愚人之辱，何不施禍以譴之?”王曰：“然則禍當行于后來者。”小鬼又曰：“前者以履大王，辱莫甚焉，而不行禍;后來之人敬大王者，反禍之，何也?”王曰：“前人已不信矣，又安禍之!”艾子曰：“真是鬼怕惡人也!”
翻譯
艾子行走在一條有水的路上，看見一間寺廟，寺廟很矮小但裝飾很莊嚴。寺廟前有一條小水溝，有一個人行走到水邊，無法涉水過去。回頭看廟里，就拿了廟中大王的雕像橫放在水溝上，踩著他的雕像過去了。又有一人到了這里，看到了這情景，一再嘆息著說：“神像竟然受到像這樣的褻瀆侮辱!”于是親自將雕像扶起，用自己的衣服擦拭雕像，捧著雕像放到神座上，再三拜祭才離去。一會兒之后，艾子聽到寺廟中有聲音說：“大王待在這里作為神仙，應當享受鄉民的祭祀，卻反而被愚昧無知的人侮辱了，為什么不施加災禍給他來責罰他呢?”鬼王說：“既然這樣，那么災禍應該施加給后面過來的人。”小鬼又問：“前面的人用腳踩大王，侮辱沒有比這個更大了，卻不把災禍施加給他;后面過來對大王很恭敬有禮的人，反而施加災禍給他，為什么呢?”鬼王說：“前面的那個人已經不信鬼神了，我又怎么能加給他災禍呢!” 艾子說：“鬼真的是怕惡人啊!”
注釋
(1)甚嚴：非常整齊、莊嚴
(2)至 :到
(3)涉：徒步渡水
(4)顧 :回看,向四周看
(5)輒 :就
(6)履 :用腳踩
(7)復 :后來,又
(8)直有:竟然有
(9)褻慢:侮辱
(10)里人:鄉里人
(11)再拜:一拜再拜
(12)譴：懲罰
(13)須臾：過了一會
(14)再：再次
(15)安：怎么
寓意
《鬼怕惡人》寓意是意在諷刺在這個世界上那些欺軟怕硬的惡人。
啟示
“神鬼”就代表了社會中欺軟怕硬的黑暗丑惡勢力。面對像“神鬼”一樣的社會黑暗丑惡勢力，如果一味地害怕逃避，擔心其“降罪于己”，或者希望其“保佑自己”的一相情愿地“敬重”，只會助長他們的囂張氣焰，這樣的做法是不可取的。我們要做的是在思想上蔑視，在行動上漠視，對之進行堅決的斗爭和嚴厲的打擊。
社會上像“鬼”一樣的人或勢力很多，我們要想免受其害，就要做到不迷信，不盲目害怕，講原則，敢于斗爭。
