齊景公游少海文言文翻譯 齊景公游少海的道理

齊景公游少海是出自《韓非子·外儲說左上》中的一篇文言文。

【文言文】

齊景公游少海，傳騎從中來謁曰：“嬰疾甚，且死，恐公后之。”景公遽起，傳騎又至。景公曰：“趨駕煩且之乘，使騶子韓樞御之。”行數(shù)百步，以騶為不疾，奪轡代之。御可數(shù)百步，以馬為不進(jìn)，盡釋車而走。以煩且之良而騶子韓樞之巧，而以為不如下走也。

【翻譯】

齊景公到渤海去游玩，騎馬傳遞公文的人從國都之中趕來拜見說：“晏嬰病得很厲害，即將死去，恐怕您在他死前趕不上見他。”齊景公立刻起身，傳遞公文的騎士又趕到了。齊景公說：“趕快坐上駿馬拉著的馬車，讓馬夫韓樞來駕車。”行走了幾百步，齊景公認(rèn)為馬夫趕得不快，就奪過韁繩代替他駕車;大約駕車走了幾百步，又認(rèn)為是馬不向前跑，就把車馬丟下而徒步奔跑。憑著煩且這樣的好馬和馬夫韓樞的技巧，齊景公還認(rèn)為不如自己下車徒步奔跑。

【注釋】

1、煩且：良馬名。

2、傳騎:騎馬傳遞公文的人。

3、謁:進(jìn)見。

4、嬰:齊國大夫晏嬰。

5、疾甚:病重。

6、遽(jù qì):急忙。

7、趨:疾走，這里是快走。

8、乘:馬拉的車。

9、騶子:古代管車馬的官。

10、轡:韁繩。

11、御:駕車。

12、盡:終于。

13、釋:放棄。

14、使：讓

【道理】

欲速則不達(dá)，急于求成會導(dǎo)致最終的失敗。做人做事都應(yīng)放遠(yuǎn)眼光，注重知識的積累，厚積薄發(fā)，自然會水到渠成，達(dá)成自己的目標(biāo)。許多事業(yè)都必須有一個(gè)痛苦掙扎、奮斗的過程，而這也是將你鍛煉得堅(jiān)強(qiáng)，使你成長、使你有力的過程。

急于求成、恨不能一日千里，往往事與愿違，大多數(shù)人知道這個(gè)道理，卻總是與之相悖。許多人都是在犯過此類錯(cuò)誤之后才懂得成功的真諦。