韓信始為布衣時(shí)文言文翻譯注釋

雕龍文庫 分享 時(shí)間: 收藏本文

韓信始為布衣時(shí)文言文翻譯注釋

【文言文】

韓信者,淮陰人也。始為布衣時(shí),貧,無行,不得推擇為吏;又不能治生商賈,嘗從人乞食,人多厭之。嘗從下鄉(xiāng)亭長乞食,數(shù)月,亭長妻患之,乃晨炊床食,食時(shí)信往,不為具食。信怒,竟絕去。數(shù)年后,信封淮陰侯,見下鄉(xiāng)亭長,賜百錢,曰:“公,小人也,為德不卒。”

【翻譯】

韓信是淮陰地區(qū)的人。最初是平民百姓的時(shí)候,生活貧窮,沒突出的品行,不能被人推舉擔(dān)任官吏;也不能做買賣為生,經(jīng)常向人乞討食物,人們都非常厭惡。曾經(jīng)向下鄉(xiāng)地方的亭長乞討食物好幾個(gè)月,亭長的妻子很擔(dān)心,于是每天很早就做好了飯,躲在房間里吃。等到了吃飯的時(shí)候韓信來了,也不為他準(zhǔn)備食物。韓信非常氣憤,最終絕交離開。多年之后韓信被封了淮陰侯,見到了下鄉(xiāng)的亭長,賞賜百錢,說:“你是一個(gè)沒有見識(shí)的人,積德行善的事情未能一貫做完。”

【注釋】

1.布衣: 平民。

2.亭長妻患之:亭長的妻子(對(duì)這件事)非常擔(dān)憂。

3.推擇: 推舉挑選。推:推舉,擇:挑選。

4.具: 準(zhǔn)備。

5.無行:沒突出的品行。

6.治生商賈:做買賣謀生。

7.下鄉(xiāng)亭長:下鄉(xiāng)地方的亭長。下鄉(xiāng),淮陰縣的屬相;亭長,古代十里一亭,設(shè)亭長,負(fù)責(zé)地方治安等。

8.竟絕去:最后絕交離開。

9.為德不卒:積德行善之事未能一貫做下去。

10.始:最初。

11.得:能夠。

12.為:成為。

13從:相當(dāng)于“向”。

14為:是。

15治生:謀生。

16患:擔(dān)心。

17從:向。

18床:房間。

19乞:乞討。

20厭:討厭。

21竟:于是。

22食:食物。

【作者簡(jiǎn)介】

司馬遷(前145或前135—前87?)字子長,左馮翊夏陽,今(一說山西河津,一說陜西韓城)人,是中國古代偉大的史學(xué)家和文學(xué)家。司馬遷以其“究天人之際,通古今之變,成一家之言”的史識(shí),成就了《史記》-----中國歷史上第一部紀(jì)傳體通史。全書130篇,52萬余字,包括十二本紀(jì)、十表、八書、三十世家和七十列傳,對(duì)后世的影響極為巨大,被稱為“實(shí)錄、信史”,被魯迅先生譽(yù)為“史家之絕唱,無韻之離騷” ,列為前“四史”之首,與《資治通鑒》并稱為史學(xué)“雙璧”。因此司馬遷被后世尊稱為史遷、史圣。

信息流廣告 競(jìng)價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營 張家口人才網(wǎng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 短視頻剪輯 情侶網(wǎng)名 愛采購代運(yùn)營 保定招聘 情感文案 吊車 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 狗狗百科 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 滄州人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 十畝地 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 日韩一区在线视频| 看Aⅴ免费毛片手机播放| 成人黄色在线观看| 啊好深好硬快点用力别停免费视频| 中文字幕一二三区| 百合多种道具坐到哭hh| 国产黄色app| 国产熟女乱子视频正在播放| 亚洲av无码一区二区三区国产 | 啦啦啦啦在线直播免费播放| 一本久久a久久精品亚洲| 狠狠色丁香九九婷婷综合五月| 国产青榴视频在线观看| 免费无码成人片| 9420免费高清在线视频| 精品人无码一区二区三区| 天天综合网天天综合色| 亚洲日韩av无码中文| 99精品热视频| 欧美人与物videos另类xxxxx | 亚洲国产精品久久久久久| 97色偷偷色噜噜狠狠爱网站97| 欧美www网站| 国产69精品久久久久APP下载| caoporn97在线视频| 欧美性猛交xxxx| 国产中文字幕在线观看视频| www四虎在线高清| 欧美国产日本高清不卡| 国产一区二区三区乱码网站| 99精品视频观看| 日韩欧美亚洲综合久久| 国产大片91精品免费看3| 一级毛片60分钟在线播放久草高清在线 | 淫444kkk| 国产成人精品免高潮在线观看| 中文字幕亚洲天堂| 欧美日本国产VA高清CABAL| 国产三级电影免费观看| 99热在线精品播放| 日本伊人精品一区二区三区|